File
type handling is new with iPhone OS 3.2, and is different than the
already-existing custom URL schemes. You can register your
application to handle particular document types, and any
application that uses a document controller can hand off processing
of these documents to your own application.
文件类型处理是iphone os 3.2新增的，与已经存在的自定义URL方案是不同的。你能注册你的应用程序来处理特定的文件类型并且任何应用程序 使用文档控制器能手动处理这些文档在你的应用程序中。
For example, my application Molecules (for
which the source code is available) handles the .pdb and .pdb.gz
file types, if received via email or in another supported
application.
例如，我的molecules应用程序能处理 以 pdb ， pdb.gz为后缀的文件类型 ，如果收到通过电子邮件或其他支持的应用程序。
To register support, you will need to have something like the
following in your Info.plist:
注册支持，你需要在info.plist文件中增加像下面一样的内容。
<key>CFBundleDocumentTypes</key>
<array>
<dict>
<key>CFBundleTypeIconFiles</key>
<array>
<string>Document-molecules-320.png</string>
<string>Document-molecules-64.png</string>
</array>
<key>CFBundleTypeName</key>
<string>MoleculesStructureFile</string>
<key>CFBundleTypeRole</key>
<string>Viewer</string>
<key>LSHandlerRank</key>
<string>Owner</string>
<key>LSItemContentTypes</key>
<array>
<string>com.sunsetlakesoftware.molecules.pdb</string>
<string>org.gnu.gnu-zip-archive</string>
</array>
</dict>
</array>
Two images are provided that will be used as icons for the
supported types in Mail and other applications capable of showing
documents.
The LSItemContentTypes key lets
you provide an array of Uniform Type Identifiers (UTIs) that your
application can open. For a list of system-defined UTIs, see
Apple's Uniform
Type Identifiers Reference. Even more detail on UTIs can be
found in Apple's Uniform
Type Identifiers Overview. Those guides reside in the Mac
developer center, because this capability has been ported across
from the Mac.
两个图像将作为支持的邮件和其他应用程序能够显示文件类型的图标。LSItemContentTypes键可让您提供一个可以使您的应用程序打开的统一类型标识符（UTI）数组。对于一个系统定义的UTI的列表，请查看苹果的Uniform
Type Identifiers Reference（统一类型标识符参考）。UTI更详细信息，可以在苹果公司的Uniform
Type Identifiers Overview（统一类型标识符的概述）中找到。这些指南位于Mac开发中心，因为这种能力已经从Mac移植通过。
One of the UTIs used in the above example was system-defined, but
the other was an application-specific UTI. The application-specific
UTI will need to be exported so that other applications on the
system can be made aware of it. To do this, you would add a section
to your Info.plist like the following:
上面的例子中用到的UTI的一种是系统定义的，还有其他应用程序特定的UTI。应用程序特定的UTI 需要被导出，以使系统上的其他应用程序能知道它。要做到这一点，你需要像下面一样添加一部分内容到你的info.plist文件中。
<key>UTExportedTypeDeclarations</key>
<array>
<dict>
<key>UTTypeConformsTo</key>
<array>
<string>public.plain-text</string>
<string>public.text</string>
</array>
<key>UTTypeDescription</key>
<string>MoleculesStructureFile</string>
<key>UTTypeIdentifier</key>
<string>com.sunsetlakesoftware.molecules.pdb</string>
<key>UTTypeTagSpecification</key>
<dict>
<key>public.filename-extension</key>
<string>pdb</string>
<key>public.mime-type</key>
<string>chemical/x-pdb</string>
</dict>
</dict>
</array>
This particular example exports
the com.sunsetlakesoftware.molecules.pdb UTI
with the .pdb file extension, corresponding to the MIME
type chemical/x-pdb.
这个特殊的例子导出com.sunsetlakesoftware.molecules.pdb UTI
（以.pdb为文件扩展名，对应的MIME类型为 chemical/x-pdb）
With this in place, your application will be able to handle
documents attached to emails or from other applications on the
system. In Mail, you can tap-and-hold to bring up a list of
applications that can open a particular attachment.
在此，您的应用程序将能够处理连接到电子邮件或系统上其他应用程序的文件。在邮箱中，你可以轻按和按住去弹出一个可以打开一个特定附件的应用程序列表。
When the attachment is opened, your application will be started and
you will need to handle the processing of this file in
your -application:didFinishLaunchingWithOptions: application
delegate method. It appears that files loaded in this manner from
Mail are copied into your application's Documents directory under a
subdirectory corresponding to what email box they arrived in. You
can get the URL for this file within the application delegate
method using code like the following:
打开附件时，您的应用程序将被启动，您将需要在您的应用程序中处理这个文件通过didFinishLaunchingWithOptions：应用程序委托方法。看来，通过这种从相应收到的电子邮件中的文件复制到应用程序的文件目录下的子目录中的加载方式，通过应用程序中的委托方法，类似于下面的代码的方法，您可以得到此文件：
NSURL*url=(NSURL*)[launchOptions
valueForKey:UIApplicationLaunchOptionsURLKey];
Note that this is the same approach we used for handling custom URL
schemes. You can separate the file URLs from others by using code
like the following:
请注意，这是我们处理自定义的URL计划使用相同的方法。通过使用类似于下面的代码，你可以区分其开其他的文件URL
if([url
isFileURL])
{
//
Handle file being passed in
}
else
{
//
Handle custom URL scheme
}
