词汇学

-ic 与 –ical结尾的形容词辨析

-ic；ical是从希腊和拉丁语借用来的形容词的后缀。名词加后缀-ic或-ical，就会变为形容词。在构成形容词的后缀中，-ic和-ical是最常见的两个。但究竟哪些形容词以-ic结尾，哪些以-ical结尾，几乎没有什么规律可循。那么以-ic与-ical结尾的形容词到底有什么区别呢？

（一）有时同一形容词可以具有两种不同的后缀，但在意义和用法上并无太大区别，可以互换使用。例如：

tragic（al）悲惨的，悲剧的             strategic（al）战略的

arithmetic（al）算术的                 geometric（al）几何学的

geographic（al）地理学的               ironic（al）讽刺的

autobiographic（al）自传的             atmospheric（al）大气层的

（二）有些名词只能转化为以-ic为后缀的形容词。例如：

drama戏剧，戏剧艺术                dramatic戏剧的，富有戏剧性的

organ机关，器官                     organic器官的，有机的

system系统，体系                    systematic系统的

prehistory史前史                     prehistoric史前的

language语言                        linguistic语言的

（三）有些名词只能转化为以-ical为后缀的形容词。例如：

grammar语法                        grammatical语法的

lexicology词汇学                     lexical词汇的

logic逻辑                           logical逻辑的

music音乐                          musical音乐的，悦耳的

clinic门诊部，诊所                  clinical临床的

（四）一般来说，当一个名词既可以接-ic又可以接-ical构成形容词时，以-ic为后缀的形容词与同根名词的关系密切，其意义紧扣名词字面的含义，表示该名词的范围；而以-ical为后缀的形容词与同根名词的关系较松弛，常表示名词的属性。例如：

1. classic 与 classical

-   classic表示：

1）最优秀的，第一流的，（可作）典范的：a classic piece of work；

2）特别典型的，格要的：a classic case of pneumonia /a classic example of expressionism/the classic enemy；

3）(艺术)质朴和谐的，相称的；恪守传统形式的：the classic style of Bach's music/the classic English essayist；

4）（文学历史）著名的，历史悠久的：a classic ground；

5）服装）式样简朴的，传统式样的：a classic suit。

-   classical表示：

1）古希腊（或拉丁）文学艺术（或文化）的（=classic）：classical studies；

2）（语言）古代著名作家使用的，古典的：classical Latin/the classical school；3）基于古希腊（和拉丁）研究的：a classical education；

4）精通古典文学艺术的：a classical scholar；

5）（音乐）严肃（或传统）的；古典的：classical music；

6）古典派的，古雅的：a classical design；

7）经典的，传统的：a classical folk dance；

8）文言的，文科的，人文科学的：classical Chinese/a classical curriculum。

2. electric 与 electrical

-   electric表示：

1）电的：electric power/an electric generating plant;

2)充电的，导电的：an electric battery/ an electric wire;

3)用电的，电动的：an electric fire (stove)/an electric bus (locomotive);

4)能发电的，使触电的：electric organ (fish);

5)电子的，电子扩音的：an electric guitar;

6) (像电击那样) 使人震惊的，高度刺激的：an electric performance /electric thrill. 例如：His speech had an electric effect upon all the listeners, and they rushed into the streets.

他的演说使听众震惊了，大家涌进街道。

The room became electric with amazement.

满屋子（的人）震惊得目瞪口呆。

-   electrical 表示 ：

1） =electric；

2）发生电的，由电发生的：electrical pulses / an electrical filter;

3) 电气（科学）的，与（用）电有关的：electrical engineering / electrical experiments/ an electrical apparatus/ an electrical fault in the system.

3. historic 与 historical

-   historic表示：

1）历史上有名（或有重大意义）的：a historic building (city or spot)/ a historic occasion/ a historic voyage into outer space/ a historic speech(event);

2)历史的（有记载，相对于史前而言的）：historic times.

- 

...