Mydoublepersonality杨洁ThismanisaenchanterinmyHeart,hisnam
eisMiyazakiHayao!动画大师宫崎骏?在日本，电视卡通是个大生意，每个星期会制作出大约40部新的电视动画
系列剧。宫崎骏是日本最受欢迎的漫画家之一，他曾制作了多部日本电视动画的经典巨作。然而，他发现电视创作太受限制，因而更喜欢创作正片长
度的动画电影。?尽管他在非亚洲国家的名气并不响，但在他的国家，宫崎骏可是家喻户晓。他令人惊叹的绘画技巧、引人入胜的故事情节和充满
活力的人物使其多部作品成为影坛上不朽佳作，如《魔法公主》和《龙猫》。在日本他广受各年龄段人的喜爱，也赢得全世界漫画家与制片人的一致
赞赏。?1941年宫崎骏出生于日本东京。他的家族拥有一座制造飞机的工厂，他早年也曾醉心于飞机及飞行。熟悉宫崎骏电影的人，都很熟悉
他影片中经常出现的常令人叹为观止的飞行场景，那正是宫崎骏动画的一大特色。?TheCartonKingofJapan?
TelevisioncartoonsarebigbusinessinJapan,wherearound40ne
wanimatedTVseriesareproducedeveryweek.Oneofthecountry’
smostpopularanimators,HayaoMiyazaki,hasproducedsomeofth
egreatclassicsofJapaneseTVanimation.Nevertheless,hefinds
televisiontoorestrictive,andpreferstomakefull-lengthanima
tedmovies.?Thoughheisnotwell-knownoutsideAsia,HayaoMiya
zakiisahouseholdnameinhishomeland.Hisamazingdrawingski
lls,entertainingplots,andwell-roundedcharactershavemadeti
melessmasterpiecesoutoffilmssuchas“PrincessMononoke”and
“MyNeighborTotoro.”HeiswidelyrespectedbyJapaneseofalla
ges,andhaswontheadmirationofanimatorsandfilmmakersaroun
dtheworld.?HayaoMiyazakiwasborninTokyoin1941.Hisfamil
yownedafactorythatbuiltairplanes,andhefellinlovewith
planesandflyingatanearlyage.Anyonefamiliarwithhisfilms
hasseentheoftenbreathtakingflyingscenesthatarehisperso
naltrademark.宫崎骏于1963年加入东映动画社，开始了他的动漫画家生涯，他参与了创作电视卡通系列片《狼少年》。在
那儿他与同为漫画家的大田明美相恋并结为夫妻。?在东映工作时，宫崎骏和高畑勋搭档，开始了他们多年的合作关系，也因此创造了日本动画电
影史上数部超级卖座片。宫崎骏与高畑勋先后换了好几家工作室并在60和70年代参与制作了好几部极为成功的电视卡通片。然而更让他们感兴趣
的挑战则是制作正片长度的动画电影。?1984年，宫崎骏发行了一部根据他自己的漫画集改编而成的电影—《风之谷》。这部影片获得了空前
的成功，使宫崎骏与高畑勋得以自行筹组公司—吉卜力工作室。他们终于能够自由地全身心地投入到他们最爱的事业中—制作高质量的正片长度的动
画电影。?吉卜力工作室的名称源于一个意大利词，意为“吹过撒哈拉沙漠的热风”。二战期间意大利飞行员用这个名字给他们的飞机命名；喜欢
飞行和意大利的宫崎骏，觉得这个名字最能抓住他作品的精髓。?Miyazaki’scareerasananimatorbe
ganin1963whenhejoinedToeiAnimationtoworkonaTVseries
called“WolfBoyKen.”Whilethere,hefellinlovewithafellow
animator,AkemiOta,wholaterbecamehiswife.?AtToei,heals
oteamedupwithIsaoTakahata,beginningapartnershipthatwoul
dlastmanyyearsandleadtosomeofthegreatsuccessstorieso
fJapaneseanimatedfilm.MiyazakiandTakahatachangedstudioss
everaltimesandworkedonanumberofsuccessfulTVseriesinth
e60sand70s.Bothmenwere,however,moreinterestedinthecha
llengeofproducingfeature-lengthanimatedmovies.?In1984,Miy
azakireleasedafilmbasedonhisownmangaseries,“Nausicaaof
theValleyoftheWind.”Itwasahugesuccess,enablingMiyazak
iandTakahatatosetuptheirowncompany,StudioGhibli.Theyw
erefinallyfreetoconcentrateondoingwhattheylikedbest:ma
kinghigh-qualityanimatedfeaturefilms.?StudioGhibligotits
namefromanItalianwordmeaning“ahotwindthatblowsthrough
theSaharaDesert.”ItwasusedbyItalianpilotsduringWorldWa
rIIinreferencetotheirplanes,andMiyazaki,wholovesbothf
lyingandItaly,feltthenamecapturedthespiritofhiswork.?
自1985年开业以来，吉卜力工作室的事业蒸蒸日上。《魔法公主》高居日本电影史上卖座片的第二名；而《龙猫》不仅吸引了大批观众，而且还
在另一个领域取得巨大成功。根据该片主角奇特造型制作的填充玩具的销售额为工作室奠立了稳定的财力基础。?在其动漫画家生涯里，宫崎骏曾
远赴各地旅行寻找灵感。如今，作为一位启发他人灵感的人，宫崎骏已确立了其不可动摇的地位。最近迪斯尼公司与吉卜力工作室建立了合作关系，
该公司技术高超的漫画家对宫崎骏的贡献也感叹不已。毫无疑问，宫崎骏已在漫画家的名人堂中赢得一席之地。Sinceitopened
in1985,StudioGhiblihasgonefromstrengthtostrength.“Prin
cessMononoke”isthesecond-biggestbox-officehitinJapanesem
oviehistory,and“MyNeighborTotoro,”aswellasattractinghug
eaudiences,wassuccessfulinanotherway.Salesofstuffedtoys
basedonitsoddcentralcharacterhelpedthestudiobuildasou
ndfinancialbase.?Throughouthiscareer,Miyazakihastraveled
widelyinsearchofinspiration.Now,heisfirmlyestablishedas
afigurewhoprovidesinspirationtoothers.Skilledanimatorsa
ttheDisneyCorporation,withwhomGhiblirecentlysetupapartn
ership,haveacknowledgedtheirdebttoHayaoMiyazaki.Hehas,w
ithoutadoubt,earnedhisplaceintheanimators’halloffame.
Slogan:gothroughthetunnel,isastrangetown宣传语：穿过隧道，是一个奇异
的小镇SpiritedAway《千与千寻》NausicaaoftheValleyoftheWind《风之谷》
OurchildrenareborninanAIDSanddrugsalloverth
eworld,whowouldknowofanythingelse.Eventheworld’spopulat
ionhits100million,,Wewillstillsurvive,wemaybeuneasy,str
uggling,screaming,butstillbealive.Whenlstarted“Warriorsof
theWind”,mypointisapointofextinction;whenitEnded,myop
inionisacoexistencepointofview.ltcannotbetooarrogant.
Wemustrealizethatourplanetisonlyasmallnumberofspecies
inthespecies我们的孩子们生于一个艾滋病和毒品遍布的世界，谁又会知道还有其他什么别的东西。即使
世界的人口高达100亿，我们仍将生存下去，我们或许会不安、挣扎、尖叫，但依然会活着。当我开始做《风之谷》时，我的观点是一种灭绝的
观点；当它结束时，我的观点是一种共存的观点。人们不能够太自大。我们必须意识到我们只是这个星球上众多物种中的一个小物种。Eac
hpauseisthemostbeautifulscenery每次暂停，都是最美的风景Howl’sMoving
Castle《哈尔的移动城堡》MyNeighborTOTORO《龙猫》Heisverycute,isnot
it?LaputaCastleintheSky《天空之城》Whatarethecharacteristics
ofthesepictures?Yes.Theflight!FriendshipLoveHisanima
tionsaresotransparent,broadandpositive…AsaGeminigirl,I’mnotonlyinterestedinprincessofanimations,butalsolikeblackfairytale,suchasthefightingbetweendemonandrighteous,whichusesanewsighttochangeourfixedthinking.Baddeeds,aswellasgood,mayredoundonthedoer.(恶有恶报，善有善报)But |
|
