|
今天是双十一，不过我没有加入抢购的行列，今天有了另一样收货。遇到难题我选择逃避，找借口开脱，就如老公的网站，他需要我帮忙每天写一遍500的关于翻译的文章，我给自己下的坎的我语文水平不好，不会写文章。而我总鼓励老公要努力，为我们的将来奋斗，面对他的要求我却给自己很多理由决绝。我的工作时间是允许我帮他写这样的文章的，我只是在难题面前选择了退缩。我不能再这样了，我要把它变成工作的一部分，要有质量地完成，再难的事情都是有解决的方法。每次为了寻找新的写作话题，要参考很多文章，现阶段的文章没有太多自己的思想，都是照搬别人的，把内容改了变成自己的。先从行动开始吧！翻译的话题，对我的英语提升有帮助，在不断地找文章过程中，学习了很多不同观点和学习方法。今天的话题是“英语思维”，暂时我还没有参透要怎样才能到达那个境界。但是，它告诉了我，不要太多应该词典的翻译，不要用汉语的思维去翻译。不需要将所有单词弄懂了才可以读懂文章，要脱离词典，大胆地读，多读几次。今天一下子看了三篇文章，我觉得自己都读懂了，不是精懂，我读出来的英语意思和他翻译的也有误差，我想翻译只是加了汉语的文化把他弄文采了。实际的意思与我所理解的并没有太大出入，学好一门语言，无论什么时候都是必须了，要持之以恒！！！期待自己的进步！ |
|
|
