|
当她提着水桶回到家时，她大声喊她的母亲：“妈妈，开门！” “亲爱的宝贝，你自己开吧！”母亲说。 “啊，不行，我的鼻子使我够不着门！” 后妈走出屋子，看见她那亲爱的女儿在痛苦地呻吟着，样子既滑稽又可笑，可是不管她怎么哭叫，那鼻子、嘴和额头上的松树棵子，绝不会因为她的悲伤而有所改变。 现在，来看看那个男孩儿吧！他在国王的马厩里干活。他非常想念妹妹，就画了一张妹妹的像，总是带在身边，每天早上和晚上，他都跪在画像前，为妹妹祈祷上帝。别的车夫听说了这件事儿，就扒在他房间的钥匙洞偷看。 他们看见这个少年真的每天早上和晚上都跪在妹妹的像前祈祷，就跑去报告国王，请他也去看一看。 起初，国王并不相信，但是车夫们一次又一次地告诉他，他便决定亲自去看看。他踮起脚尖，悄悄地走到少年的门前，通过钥匙洞向里看去。果然，墙上挂着一张画像，那个少年合着两手，跪在像前祈祷。 国王大声地喊起来，但是那个少年沉浸在祈祷中，还是没有听见。“开门！我说，快开门！”国王发怒地大声叫道，“我是国王！让我进来！” 少年听见国王的叫声，吃了一惊，一下子跳了起来，急忙跑去开门。慌忙中，他忘记了把妹妹的画像藏起来。 国王走进屋子，看见了那张画像，他的两只脚像被捆住了似的，不能走路了，因为他感到那张画像实在太美了！ “世界上没有比她更美的了！”国王说。 少年告诉国王，画像上的姑娘是他的妹妹，她虽不比画像上更美，但她绝不算丑。 “好，假如她这么可爱，”国王说，“我要娶她做王后。”接着，国王命令少年赶快回家，并且不许他在路上耽误时间。于是，少年答应了国王的要求，离开了国王的宫殿。 当少年回到家，要把妹妹接走的时候，他的后妈和后妈带来的姐姐也非要和他们一起去不可。于是他们一起上路了。美丽的姑娘有一个小首饰盒，里面放着她的金子。她还有一只小狗，名叫小夫洛。这两样东西都是姑娘的母亲留给她的。他们走着走着，前面出现一个湖，挡住了去路。于是，他们找到一只船，哥哥当舵手，后妈和两个姑娘坐在前舱。他们坐着船走了很远很远，最后，终于看到了陆地。 哥哥说：“你们看，那边远处的岸上，就是我们要去的地方。” 当他说这话的时候，船在迎风行驶。因此他的妹妹坐在前舱一句活也没听见。 “哥哥，你说什么？”美丽的姑娘问。 “他说，你必须把首饰盒扔进水里去。”后妈说。 “好吧！不管我哥哥说什么，我都要按照他的话去做。”姑娘说着，把首饰盒扔进了水里。 他们的船继续向前行驶着，哥哥重新调整航向，让船向湖边驶去，他问： “你们看到那个城堡了吗？我们将去那儿！” “哥哥，你在说什么？”姑娘问。 “他说你必须马上把你的小狗扔到水里去！”后妈说。 姑娘伤心地哭了，因为这小狗是她在世界上最心爱的东西，但是她还是把它扔到了水里。 “每当我哥哥说一件事的时候，我必须按照他的话去做。可是，我真不知道哥哥为什么要刺痛我的心，一定要让我扔掉你，我亲爱的小狗。”她说。 他们又继续向前航行了很长的时间。 “你们看，国王来了，他来迎接我们了！”哥哥一边调整着帆的方向，一边说。 |
|
|
