读李白《宣州谢眺楼饯别较书叔云》韵译

曾经抛弃我的昨天就让它悄然离去，

时时扰乱我心的今天让我百般忧烦。

放眼望去万里长风助秋雁展翅高飞，

而我却只能酣醉高楼有翅难展。

蓬莱文章建安风骨已经渐去渐远，

可喜的是谢朓豪情的承继令人赞叹。

想到以往让我壮怀激烈思绪翻飞，

明天我就要冲上青天把明月抱揽。

想拔刀断水那只不过是一相情愿，

举杯消愁更是无能无助一片枉然。

人生在世如果真的不能称心如意，

明天我将披发驾船云游天地之间。2014-1-27 14:23