|
闲话阅读（杂文） 孙柏昌 久不读书了。 多久？很久。 那本德国小说《天使之城》，本来是放在床头的，终于被家人收拾走了，最终成了台灯的底座。于是，我的台灯愈来愈挺拔了。 之前，我和家人一直默默地进行着书的战争。取走，取回；再取走，再取回。 即使不读不读书了，也要故作读书状。这是不是很虚伪？ 网上，时有世界各国读书排行榜。我还不想自甘堕落，扯了国人的后腿。 无可奈何花落去。我的确读不下去书了。 许多年来，睡前读书一直是我的舒乐安定。午睡，夜眠，都要看一会儿书，十几页或三五页，总是要闻一闻书香的。一旦没了书的陪伴，入睡好象有点艰难了。先前，好象有一个概念，倘二十分钟不能入睡，就应该算作失眠了。最近，不断变换着伎俩，迎接睡眠。意念导引小周天，意守丹田，侧睡，仰卧，等等，倒也可以入睡，却终究不如读书。 近日，我的床头又换了一本加缪的《局外人》。终于又开始了阅读，终于又有了舒乐安定。 其实，这应该感谢那次小说研讨会。 显惠在发言时说的一句话启发了我。他说，他用两天的时间读了作者两本书。他竟然保持着阅读的兴趣与速度（当然，我觉得应该是快速浏览）。于是，我与他交流了几句读书。先前读书时，我与他经常互通有无。也许，他的书架上还有我的几本书，我的书架也有他的几本书。那时，都曾经过疯狂阅读的岁月。在与他交流的过程中，我好象顿悟了一下： 也许——可以换一本书？ 于是，我就抽签似的选择了《局外人》。之前，读过的。也许读得太快，没有注意到译文的语言。这一次，慢了。觉得我的老乡郭宏安真的翻译得很好。我也欣赏他的翻译的美学追求，传达原作风格，才是最高境界。 我很看重一本书的语言。文学毕竟是语言的艺术。前几年，《狼图腾》一度红火。我曾借来一读，却无论如何也读不下去。语言太稚嫩。最终放弃了。也失去了一次感受思想撞击的机会。 博客里，也有几个真正的读书人，同样也令我羡慕。 早前，我也曾以读书人自居。现实中，网络里，也曾经有人让我推荐必读书目。我也会大言不惭开出一个长长的书目。 许多年前，一家电视台曾经想作一个有关读书的专访，我拒绝了。我拒绝的理由很简单，因为我去过孙犁的家，我看到过那一大排浩浩荡荡的书橱，真的让人泰山仰止。这世界，有几个人如孙犁先生那样博览群书呢？他晚年的随笔杂文，是他丰厚文化底蕴的最好展示。 今天清晨，我在写这篇短文的时候，偶然想到，也许，我的床头应该同时放上两三本书？卡夫卡，可是最好的舒乐安定。或者，别的一本什么散文。 我阅读，只是为了催眠。 |
|
|
