|
昨夜，网上一片“鬼哭狼嚎”，人民群众喜爱的老一代无产阶级字幕资源站“射手网”突然关站，并留下煽情“遗言”。
射手网的永久关闭甚至抢了资源站“人人影视”暂时关闭的“风头”，我想这也正常，因为： 射手网关站很突然，至于“人人影视”之类之前有风声不说，这类网站被修理已经是时常发生的事儿，也不稀奇。 资源站毕竟确实有知识产权问题，不管初衷是什么，被关也有理，字幕网站为什么关闭呢？网友们理所当然的想起了相关部门，为之鸣不平，但是目前原因还不确凿，也难说。 因为资源站老被关，所以大家多少有些其它办法，而在网络时代，视频资源不是大问题，总有地方。而字幕资源站，在国内却就少数那么几个，一下子没有应对方案。
不管如何，从“遗言”看，射手真的是阵亡了，以后怎么办？字幕哪里找？其实抛开国内其它中小型字幕资源站（不排除后续陆续阵亡的可能），国际上也有的，相对更适合国内朋友的应该是这个：www.opensubtitles.org
这是一个全球多语支持的字幕网站，基本堪称覆盖资源和语种最全的字幕资源站了，网站很贴心，根据IP，不但语言会做简单汉化，而且推荐的热门字幕也是中文的。
在这里，你可以搜索各类电影、电视剧字幕，不过需要注意的是：一定要用作品的英文名搜索。这个大家只要把中文在豆瓣输入，打开对应影片页面，都有英文名称的，拷过来即可：
和类似字幕资源站一样，你可以寻找对应的影片版本：比如DTS 720P
之后就是下载了，不过注意下载的时候把下载应用的复选框去掉，直接用浏览器的下载功能下，字幕文件一般都很小：
其实，无论射手网,还是opensubtitles.org，本质都是个字幕上传分享的平台，所以射手网关了，如果还有这样的平台，字幕作者还是可以分享给用户的。只是，少了射手网这样已经为大家习惯使用十来年的平台，新的平台被作者和用户同时熟悉和汇聚需要时间。
最后，如果你特别喜欢电影，甚至有影迷倾向，建议还是学好英文，毕竟网络上最多样的信息目前还是以英文存在的，字幕也一样。在opensubtitles.org上，最丰富的也还是英文字幕。
请将该信息转发给热爱电影的朋友，解字幕无处寻的燃眉之急吧！
同时，欢迎关注公众号“关于电影两三事”，这里有关于电影更新更个性的内容：
|
