蒹葭

蒹葭  

 

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长；

溯游从之，宛在水中央。

 

蒹葭凄凄，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻；

溯游从之，宛在水中坻。

 

蒹葭采采，白露未已，

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右；

溯游从之，宛在水中沚。

 

 

 

蒹葭  

 

蒹音兼葭音加苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯音素洄音回从之，道阻且长；

溯游从之，宛在水中央。

    赋也。蒹，似萑而细，高数尺，又谓之薕。葭，芦也。蒹葭未败，而露始为霜。秋水时至，百川灌河之时也。伊人，犹言彼人也。一方，彼一方也。溯洄，逆流而上也。溯游，顺流而下也。宛然，坐见貌。在水之中央，言近而不可至也。言秋水方盛之时，所谓彼人者，乃在水之一方，上下求之，而皆不可得，然不知其何所指也。

 

蒹葭凄凄，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻；

溯游从之，宛在水中坻音迟。

    赋也。凄凄，犹苍苍也。晞，干也。湄，水草之交也。跻，升也，言难至也。小渚曰坻。

 

蒹葭采采也此礼反，白露未已，

所谓伊人，在水之涘叶以始二音。

溯洄从之，道阻且右叶羽规反；

溯游从之，宛在水中沚。

赋也。采采，言其盛而可采也。已，止也。右，不相直而出其右也。小渚曰沚。

 

 

蒹葭三章，章八句。

 

典故

蒹葭伊人：

《诗·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”后因以“蒹葭伊人”为表示对人倾慕或怀念之典。

明·曾异《与卓珂月书》：“某自数十年前，则知海内有珂月卓子，欣赏诗文，每掩卷作蒹葭伊人之思。”

 

兼葭秋水：

源见“蒹葭伊人”。兼，同“蒹”。喻思慕的人。

梁启超《新中国未来记》四回：“兼葭秋水，相失交臂，我老如何？”

 

葭思：

源见“蒹葭伊人”。表示对人怀念。

鲁迅《热风·随感录四十》：“久违芝宇，时切葭思。”