我不想聽森林所傳的流言蜚語

 

▎黃昏

我不想聽森林所傳的

流言蜚語。

在雲杉中還能聽到沙沙響

和樹葉裏的歎息聲，

陰影仍在憂鬱與樹幹之間滑行。

上路吧。沒有人會遇見我們。

玫瑰色的黃昏沿著無聲的樹籬入夢。

道路慢慢地行進，小心翼翼地爬升

停下來回望那落日。

作者：伊迪特·索德格朗（Edith S?dergran，1892—1923），芬蘭詩人。著有詩集《九月的豎琴》《玫瑰祭壇》《未來的陰影》《不存在的國土》等。

翻譯：北島

題圖：Rendez Vous in the Forest，Henri Rousseau 繪