|
婚姻 你们的结合要保留空隙， 让天堂的风在你们中间舞动。 彼此相爱，但不要制造爱的枷锁， 在你们灵魂的两岸之间，让爱成为涌动的海洋。 倒满彼此的酒杯，但不要只从一个杯子啜饮， 分享你们的面包，但不可只把同一块面包享用。 一起欢笑，载歌载舞， 但容许对方的独处， 就像琵琶的弦， 虽然在同一首音乐中颤动， 然而你是你，我是我，彼此独立。 交出你的心灵，但不是由对方保管， 因为惟有生命之手，才能容纳你的心灵。 站在一起，却不可太过接近， 君不见，寺庙的梁柱各自耸立， 橡树和松柏，也不在彼此的阴影中成长。 纪伯伦《少有人走的路》 于海生 译 此诗选自公号楚尘文化（ccbooks） [诗歌君语] 我是一个优柔寡断的人。 几乎在每一段关系中，都处于被动。被动的原因并非懦弱，而是我总希望这段关系能够长久保持融洽。为了这个目的，我愿意首先顾着对方的需求，我愿意把自己的水倒入对方的瓶中。并且，觉得这样的心思不必要告诉对方。我希望对方感到自在。 曾经以为只要时间久了，就会察觉。即使对方还不明白各自独立的重要性，只要我单方面给对方留足呼吸的缝隙，自己小心一些，也能长久地走下去吧。事实证明我是错的，人们天生为了自己而活。明白了这点后，过去所有的委屈喷涌而出。再继续呆在那个狭小的阴影里已经失去了意义。反复挣扎后，我松开了方向盘：象征这段关系的“车子”很快失控，并且真的坠入了悬崖。震荡之后，我获得了解脱，决心过属于自己的生活。但我，亦没能学会真正的包容。 真正的包容是最近学会的。某一天你发现新认识的友人和前任有着相同的毛病。即便这只是友情，不是爱情，你也本能的感到害怕。也许自己还未察觉，你怕的是那些相同表象下隐藏的坏本质也一模一样。于是，在对方还不知情时，你便率先起了芥蒂。怀揣着芥蒂的你，总也看对方不顺眼，直到某一场爆发。要么一场深谈，要么一次事故，你突然发现他们其实非常的不同，并且对方是珍惜你的。你们不再企图遮掩自己，接受了彼此本来的样子，内心的芥蒂便一瞬消失。这是我亲自尝试了的。 单说这首诗，其实不需要分析，需要分析的，是处在任意一段关系中的我们：你是否亲手建造了阴影？/你活在谁的阴影之下？ |
|
|
