|
油价下行对航空业带来哪些利好 来源：雅虎财经 作者：John Heilprin 时间：2014年12月10日 原文地址：http://finance.yahoo.com/news/airlines-expect-leap-profits-oil-093142956.html 翻译：龚蕾  国际航空运输协会周三表示，全球航空业利润上升，预计明年飞跃创新高纪录。持续下行的油价、强劲的客运需求、成本下降等因素影响下，预计明年净利率高于今年。 第一，上周三，石油价格平均为85美元，美合约石油价格跌破每桶63美元。日内瓦240多家航空公司认为，利润或将上升。除此之外，过去二十年里飞机客运量增加超过5%。国际航空运输协会表示，预计还将增长。近期市场需求有所增加。 第二，航空行业正在得到改善，日内瓦会议上，国际航空运输协会首席执行官表示，全球经济持续复苏、油价下跌，明年预计航空业继续好转。 第三，欧佩克会议表示不减产，布伦特原油成本下降了40%，美国放缓了生产，这也是三十年来上升到最高水平。油价可能会跌破40美元，这也是2010年首次油价跌破100美元。 第四，北美航空公司盈利表现最强，利润率超过了20世纪90年代峰值。美国航空集团等三个美国航空运营商表示会更好地控制好票价。 第五、法国航空、荷兰皇家航空集团、德国汉莎航空公司等都在努力增加短程路线，争夺市场份额，削减成本等。 第六，拉美航空公司今年以来净利润有所上升，根据国际航空运输协会，在一定程度上抵消了疲软国内市场，合作有助于增加利润。 第七，非洲市场表现最弱，过去两年里，业绩不比盈亏平衡好，明年利润可能会有所增加。 整体上，全球航空旅客数字将增加达到35亿，销售额超过6千亿美元，预期流量会增加，预计货物运费会有所下降。 （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。） 参考文章： 1、Airlines Profit Records to Be Prolonged on Oil Price Drop http://finance.yahoo.com/news/airlines-profit-records-prolonged-oil-093000782.html |
|
|
