|
王家年 在楹联创作过程中，运用不同的修辞手法会有不同的艺术效果。楹联的修辞手法有很多，如比喻、夸张、用典、顶真、歇后语等。一副好的楹联，往往是多种修辞手法的综合运用，用典是较为常用的一种修辞方法。 用典是在联语中巧妙地用入历史典故及有较大影响的诗文、警句，使楹联达到妙趣横生的艺术效果。用典应注意准确、贴切。可分为明用、暗用、正用、反用、化用。 明用，是利用典故的字面意思加以扩展，强化联语内容。如“百年好合，五世其昌”短短的八字联，分别嵌入两个典故。上联出自《诗经·小雅·棠棣》“妻子好合，如鼓瑟琴”句，借以比喻夫妇终身相伴、宛如瑟琴一样调和；下联则出自春秋陈大夫懿化嫁女之陈敦仲占卜得的吉语“凤凰于飞，五世其昌”。而“百年”、“五世”则是用夸张的手法来祝愿新婚夫妇的永久和好、生活美满的意思。 正用，是指作者想表达的思想与联文及原诗人是一致的。如“一元复始，万象更新”。这是一副传统春联。典出《关尹子·二桂》“先想乎一元元气，具乎一物”。一者，万物之所以始也，元者，辞之所谓大也，这样就有了事物开始的意思了。下联中的“万象”应该是自然界的一切事物，晋谢灵运有“皇心美阳泽，万象咸光照”的诗句。表达在新的一年里一切从头开始，万物都有全新的气象之意。 化用，是根据作品需要，把典故融化到楹联之中。如：五色艳争江令梦，“一枝春暖管城花”。这是一副笔店联，上联化用了南朝文学家江淹的《梦笔生花》的故事：那是江淹被贬吴兴县令，在一次郊游时，夜宿山中，梦见一神人送他一支五色彩笔。从此他文思泉涌，落笔成章，成为了一代文豪。那山也成了传说中的“梦笔山”。下联源自唐韩愈的《毛颖传》，说是秦时大将军蒙恬率军伐楚，次中山，“ 将大腊，困毛氏族，拔其毫，载颖而归，秦始皇封之栏管城。”毛为笔之原料，管为笔之形状，用其喻笔店联。合理的用典，会使联语起到以一当十，以少胜多的艺术效果。 |
|
|
