|
耶伦或将撤销“相当长时间”？ 来源：雅虎转路透 作者：Jonathan Spicer 时间：2014年12月15日 原文地址：http://finance.yahoo.com/news/fed-faces-big-decision-over-060515705.html 翻译：龚蕾  美联储本月16日至17日召开今年最后一次货币政策会议，市场预计，美国经济复苏较好、非农数据强劲，美联储耶伦可能会撤销超低利率前瞻引导中的“相当长一段时间”描述。 本周，美联储官员将对政策声明做出关键改变，明年会加快加息。为期两天会议后，耶伦会在下午两点半举行新闻发布会。 美国经济复苏加强，十月份，耶伦重申，不太可能上升基准利率，而本月会议有可能耶伦会撤销“相当长时间”描述。尽管通胀率低于美联储目标，欧洲经济疲软。 美联储官员曾经预测明年中期是一个合理开始加息的时间点，也是六年来美国首次加息时刻，同时金融市场也普遍认同。而投资者关注美联储加息的线索。 第一，十月份耶伦重申承诺维持低利率，但明确表示，如果经济数据表现强劲，利率将上升更快。 许多华尔街经济学家预计，美联储耶伦可能会去掉“相当长一段时间”描述。努力防止货币突然转向给市场带来的波动。 第二，毫无疑问，美联储耶伦努力促进就业充分，失业率降低。 目前，通胀目标并未达到美联储预期，全球石油价格下跌，美元飙升，欧洲、日本等国家经济疲软，可能面临进一步下滑。 美联储官员认为价格下跌压力是暂时的。 第三，美联储暗示，在接下来几年，美联储会加息速度加快，明年九月提高利率到1.25%，一年后提高到2.75%。 过去两个季度是十年来美国经济增长最强，美联储略微提高了接下来两年国内生产总值经济增速，并预测失业率较低，通胀率较低。 （以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。） |
|
|
