走吧 Just Walk Away—— Celine Dion 席琳·迪翁

 

 

  走 吧 
 Just Walk Away Celine Dion 席琳·迪翁


I know I never loved this way before
我知道我从来没有如此爱过 
And no one else has loved me more
也从没有人如此爱过我  
With you I've laughed and cried
和你在一起的日子 
I have lived and died
我欢笑过 哭泣过 生过也死过 


 What I wouldn't do just to be with you
现在我不能做的 就是再和你在一起 
I know I must forget you to go on
我知道我必须忘记你 继续我的生活 
I can't hold back my tears too long
我无法抑制我的泪水 
Though life won't be the same
虽然生活再也不会像从前一样 
I've got to take the blame
可我宁愿忍受责备 
And find the strength I need to let you go
去找到勇气让你离开 



Just walk away  just say goodbye 
走吧  说再见 
Don't turn around now   you may see me cry
不要转过身 你会看到我在哭泣 
I mustn't fall apart or show my broken heart
我不能让你看到我倒下 和我破碎的心 
Or the love I feel for you
不能让你看到我依然爱你 

 
 So walk away and close the door 
所以 走吧 关上门 
And let my life be as it was before
让我的生活回到从前 
And I'll never never know just how I let you go
那样我永远也不会知道 我是如何让你离开 
But there's nothing left to say
但 这已经没有什么意义了
走吧

Just  Walk away

There'll never be a moment I'll regret 
我再也没有什么可遗憾的了 
I've loved you since the day we met
从我们相遇的那一刻起 我就一直爱着你 
Far all the love you gave
所有你给的爱 
And all the love we made
所有我们的爱 
I know I've got to find the strength to say
我知道 我必须找到勇气跟你说离开 


Just walk away  just say goodbye
走吧 说再见 
Don't turn around now you may see me cry
不要转过身 你会看到我在哭泣 
I mustn't fall apart or show my broken heart
我不能让你看到我倒下 和我破碎的心 
Or the love I feel for you
不能让你看到我依然爱你 


So walk away and close the door

所以 走吧 关上门 
And let my life be as it was before
让我的生活回到从前 
And I'll never never know just how I let you go
那样我永远也不会知道 我是如何让你离开 
But there's nothing left to say
但 这已经没有任何意义了
Just walk away

走吧


Just walk away  just say goodbye
走吧 说再见 
Don't turn around  now you may see me cry
不要转过身 你会看到我在哭泣 
I mustn't fall apart or show my broken heart
我不能让你看到我倒下 和我破碎的心 
Or the love I feel for you
不能让你看到我依然爱你 


So walk away and close the door
所以 走吧 关上门 
And let my life be as it was before
让我的生活回到从前 
And I'll never never know just how I let you go
那样我永远也不会知道 我是如何让你离开 
But there's nothing left to say
但 这已经没有任何意义了


走吧 ......
Just Walk Away ......

（中文歌词重编：秋知庭蔓） 

有些人就这样，离去，连一声“再见”也没有。你最后能做的只能是 let him or her go ...

席琳·迪翁将这首歌的感情诠释得淋漓尽致，或深或浅地对人类的万般爱意的真情流露，令人肝肠寸断。