◎大王。汝今生龄。已从衰老。颜貌何如童子之时。
佛虽然印可波斯匿王这个说法，他这个见解，可是还有问题在后边呢！所以佛又问波斯匿王，说“大王，汝今生龄”：生龄就是年龄。现在你的年龄“已从衰老”：已经都老了，你现在面上也有皱纹了，胡须大约也白了，头发也都变成雪了，这衰老的相现前啰！“颜貌何如童子之时”：你这个颜，就是你面上的颜色，这颜容；貌，就是相貌。你的相貌比较你在小孩子、孩提之童那个时候怎么样子呢？有没有什么转变哪？有没有什么不同啊？有没有什么两样呢？问这个波斯匿王。
◎世尊。我昔孩孺。肤腠润泽。年至长成。血气充满。而今颓龄。迫于衰耄。形色枯悴。精神昏昧。发白面皱。逮将不久。如何见比。充盛之时。
波斯匿王听世尊问他，老年的相貌和童子的相貌有没有分别？他答覆“世尊”说，“我昔孩孺”：我在孩孺──孩就是孩提的时候，孺(rú小孩子，幼儿)就是孺慕。孺慕就是在小孩子的时候，对于父母有一种孺慕的样子，就是小孩子有的时候撒娇，有的时候对父母不太守规矩，父母也原谅他──我在年轻小孩子的时候。“肤腠润泽”：肤就是皮肤，腠(còu皮下肌肉之间的空隙)就是腠理的意思。什么叫腠理呢？就是在这个皮里边、肉外边，还没有到肉那个地方，那就叫腠，肤腠。润泽，润就是很滋润的；泽，就很光泽的。你看小孩子那个面貌，有红似白的，就那样子，非常地光润。
“年至长成，血气充满”：等我年龄长成了，血气就充满了，这时候我血气方刚，喔！觉得身体非常地壮，血气充满了。“而今颓龄”：颓(败坏，衰老)，就是颓老。好像墙倒了，那叫颓垣。这颓龄就表示这个身体要不帮忙了，这个身体就来要迫迁了，就来叫你搬家了，就来不能住了，这叫颓龄。“迫于衰耄”：现在我这个年龄已经迫近到衰耄(mào年老)的时间了；衰就是衰败了。这个人哪！君子有三戒：“年少之时，戒之在色”，年少的人要戒色，戒淫欲；如果你不戒淫欲，把你的身体就弄得不健康了。“及其壮年，血气方刚”，你壮年的时候血气方刚，要“戒之在斗”，你不要尽找人去打架去。人家打你吗？你退一步，不要和人打架。“及其老也，血气既衰”，就像波斯匿王这时候就可以说是血气既衰了。“戒之在得”，什么叫得呢？就贪得无厌。不要生出一种贪心来，老年人不要生出一种贪心来，戒之在得。那么波斯匿王迫于衰耄，这个耄也就是老年的一个称呼，本来人到七十岁叫耄，八十岁叫耋，七十曰耄、八十曰耋。所以帝尧不是说“耄耆倦于勤”，因为他七十多岁了，也懒惰了，不愿意去管理国家的政事，所以这叫耄耆(六十曰耆)倦于勤，很懒惰了。
“形色枯悴”：这个形色都枯槁而憔悴了。憔悴到什么样子了呢？“精神昏昧”：精神也昏昧了，啊！什么东西也记不住了，不像年纪轻的时候，记什么东西记得很清楚的，这年纪老了记东西也记不住了，就昏昧了；昏昧就是不明白了，什么事情也都看不明白了，人说：“老糊涂了！”老得糊涂了，精神也不好了。但是不是精神病，可没有得精神病，相信是这样子的。
“发白面皱”：我方才不说他的发变成雪了吗！这叫发白。印度的人很少白头发，年纪轻的印度人没有白头发的，老年人也就变成白头发了，发白了。所谓“渐渐鸡皮鹤发，看看行步龙钟”，那个肉皮子就像鸡那个皮似的，一个疙瘩一个疙瘩的，这叫鸡皮。鹤发，就是头发都白了，可是不是童颜，他是什么呢？面皱了，面左一个褶子、右一个褶子，喔！很难看的。年纪轻的时候，很英俊的、很美貌的；到年纪老，面上这个皱纹不知多少了，比牛皮那个皱纹恐怕还多，所以这非常难看了，英文叫什么？ugly。
“逮将不久”：他说这句话的时候，唉！有无量的感慨啊！一定是：“唉！”叹一口气，“逮(dài赶上，到，及)将不久啊！我就来死了！”广东话说离那头儿近了，哪一头呢？死那头，离死那头儿近了。所以他说逮将不久，逮将不久干什么呢？就将死了，不长久了。“如何见比充盛之时”：怎么可以和壮年那个充盛的时候来相比呢？这是不同的了！
◎佛言。大王。汝之形容。应不顿朽。王言。世尊。变化密移。我诚不觉。寒暑迁流。渐至于此。
佛听波斯匿王有无穷的感慨，很叹气的，说是他也就快死了，青年的时代已经都跑了，大约也不会好像青年时候那么样活动。青年欢喜譬如去运动啊、打球啊，或者跳舞啊，什么地方都想去看一看，活动活动；这年纪老了，这些个事情也都不能做了，于是乎就觉得很不高兴的样子。所以说我现在老啰！不能和青年的时候来比啰！那个时候真快乐，现在，啊！真是没有意思了。“佛言：大王，汝之形容，应不顿朽”：你这个身形不应该完全都老了，你还有不老的存在呢！你说你这个会变坏的，还有不变坏的呢！你到你里边去找一找。
“王言：世尊，变化密移，我诚不觉”：波斯匿王听佛说，他有应该不即刻就朽坏的。他说世尊哪！变化密移，人老这种的情形密移，你觉察不到的。你由小而大，由少而壮，由壮而老，都不知道怎么就会壮的？怎么就会老的？这种变化密移，它是默默中你不知不觉，它就迁变了，就改变了。我诚不觉，我自己诚然，我实实在在地、老老实实地讲，我不知道！我没有感觉到我怎么样老的，我不知道我怎么就老了？但是现在这老相也现前了，我不知道哪一天老的。
“寒暑迁流”：由夏而冬，由冬而夏，寒来暑往，秋收冬藏，这么变化迁流，一年一年地这个寒暑的迁流，“渐至于此”：渐渐地就到现在我这个老样子了。老样子是什么样子？就是这个老样子，就是波斯匿王那个老样子。什么样子啊？头发白了，面上皱纹不知多少，眼睛眉毛也很长了，有的时候看东西要把眉毛拨一拨才能看得见，你说这个多麻烦！
◎何以故。我年二十。虽号年少。颜貌已老。初十岁时。三十之年。又衰二十。于今六十。又过于二。观五十时。宛然强壮。
“何以故”：为什么我见到这个老样子了呢？我现在老得这个样子──迈步，这个腿也要不帮忙了；吃饭，手也要不帮忙了，手就振了，手不帮忙了，腿也懒了，老得这个样子，为什么呢？“我年二十”：我在二十岁的时候，“虽号年少”：虽然这个名称那时候说是少年。我方才所说「少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。」那么我二十的时候，是个年轻人，“颜貌已老，初十岁时”：我二十岁的时候又老过我十岁那个时候，我十岁那时候是个小孩子，我到二十岁已经成了一个壮年人了，但是可老过十岁那个时候，已老初十岁时。“三十之年”：等到我三十岁的时候，“又衰二十”：又比二十岁的时候又老了，“于今六十，又过于二”：我现在六十二岁了，六十花甲子，又过了两岁了。
“观五十时”：我现在回想，观察观察我五十岁那个时候，“宛然强壮” |
