|
译者： Changbin 原作者：Adrienne Partridge
发表时间：2014-12-31
如果以我所保持的朋友来对我作出判断，那会使我自叹弗如，因为那就意味着我可以用如下词汇来定义我自己：善良、活波、敢作敢为、好奇心、同情心、进取心、开放和智慧。那么，如果以你所保持的朋友来对你作出判断，那将会是怎样呢……
昨天，我的男朋友对我说了一句我所听到过的最深刻的话：“如果你是由你所保持的朋友来定义的，那么你赢了。”他进一步阐述说:“保持朋友与结识朋友是完全不同的。”他是对的，因为对我来说，结识朋友表示拥有一种短暂的、可能会转瞬即逝的朋友关系。保持让我联想到跟踪一些重要的东西，确保不丢失它并且珍惜它。结识朋友可以是单方面的，而能够保持朋友则表示一种深厚的平等交换的相互关系。你可以结识一个朋友，但你能够保持一个朋友吗? 天长地久的友谊的特点
1. 坚定不移的支持。当我消沉的时候、当我迷失的时候、当我挣扎的时候以及当我成功的时候，我的朋友都在支持我。你可以请你保持的朋友给你帮忙，他们并不期待任何回报。 2. 你们庆祝彼此的成功。你保持的朋友会始终无私地庆祝你的成功。对你所取得的胜利他们也同样会感到兴奋，甚至比你更加的兴奋。你们从不会因为彼此的成就而产生嫉妒。
3.你可以任何情况下，无论是多么悲惨、令人沮丧或令人困惑，都能发出笑声。前不久，我去陪伴一个刚刚在悲剧性的事故中失去了丈夫的亲密朋友。我对她说，“别担心，你是不会孤单的。我要嫁给你!”这句话逗得她捧腹大笑。就这样，在面对悲伤的时候，我们一同发出我们迫切需要的笑声。 4. 永不中断的联系。由于距离太远，很多朋友我都无法定期去拜访。虽然过了几个月或几年，而当我们再看到对方时，感觉就像从未分开一样。 5. 在需要的时候你们彼此保持一定的距离。你们彼此诚实。如果有什么伤害到你或使你烦恼，你们会有勇气彼此澄清，并为发展你们之间的友谊创造新的空间。 6. 你会放开一些友谊。就像爱情一样，友情也可以变得停滞不前或不健康。或者，你可以简单地因为成长而逐渐变得疏远。你有勇气与朋友分手。或者当朋友关系自然地失败时，你能从内疚感中解脱出来。你明白你不能保持每一个你所结识朋友。对你在一生中曾经结识的朋友放手，才能使你有更大的能力来保持当前和未来的友谊。 7. 你会原谅。你会在你的朋友没能力请求原谅的时候原谅他。 8. 界线。每个关系都需要有界线才能发展。如果你的朋友正在经历一个可能引起你的痛苦的困难时期，你仍然会支持他们。你只是告诉他们，你不得不在一定的距离之外支持他们。 9. 在你们彼此需要的时候，你会放弃一切而出现。当你的朋友打电话来向你哭诉与恋人分手或被雇主解雇的时候，你会放弃你那天晚上的计划，转而与你的朋友一起度过一个女孩的夜晚。当一个不幸事件发生时你只是简单地充满感情地现身。你不是只发送文本信息或电子邮件，你会拿起电话与对方通话。只要可能的话你总是会在他们面前出现。 10. 你保持的一些朋友会与你所保持的其他朋友建立友谊。我最喜欢的发生这种情况的地方是婚礼庆典。很多次我独自一人去参加婚礼，与新娘的朋友共用一个房间，结果我们很快就成为可靠地朋友了。 我真为能够保持如此美妙和神奇的朋友而感到幸福。我全心全意地珍惜他们。在我的一生中也有一些我没能保持的友谊，但我总是满怀深情地回味它们。此外，还有其他一些友谊，虽然已成过眼烟云，而我却已不再感到惋惜了。如果以我所保持的朋友来对我作出判断，那会使我自叹弗如，因为那就意味着我可以用如下词汇来定义我自己：善良、活波、敢作敢为、好奇心、同情心、进取心、开放和智慧。那么，如果以你所保持的朋友来对你作出判断，那将会是怎样呢…… |
|
|
