【转载】奥伦堡披肩编织十步走（难度降到最低）（主体部分可自由发挥）（俄文翻译 各种懒人碎碎念）（未经实践验证） - 纤纤起舞的日志 - 网易博客

奥伦堡蕾丝披肩满足了一个织女对披肩编织的所有想像——温暖、轻薄、镂空。只是其编织过程绝非轻而易举，需要意志和耐心。

搜集资料中发现了一个不错的俄文教程，清晰地将披肩编织分成十步。

披肩由中间的正方形主体部分，和上下左右四条边缘组成。

用针：棒针1号（俄号）

成品尺寸：130CMX130CM

由于原版图解的图画错了（不可尽信图解啊，织女们！），所以我从另一个教程里找了一个图协助理解.每条边缘的两头，各有两个三角形的角区，如图所标12345678。下面这张图是从另一个教程剪的。

 

我把原版图给镜像化又掉转了方向，终于跟上面那张图一样了，披肩的整体编织顺序如下123456789，注意箭头表示的编织方向。8个角分别用ABCDEFGH表示。

  

 

原文见下图：

 （这模特的眼神让我很无语……）

（上图里的图1方向是错的……）

 

 首先认识一下编织符号（下针的符号跟日式的上针一样汗，两个二并一还比较好认，三并一是圆圈里画个X，四并一是个*号）：

 

第一步：编织开始。起12针（含2边针），编织42行。图解只画出奇数行，偶数行全部织下针（奥伦堡披肩是没有上针编织的）。每一行的第一针和最后一针是边针，第一针挑过不织。细心的织女会发现，作者偷懒没把边针画出来！

织完42行，含边针共的56针，前28针继续编织，后28针休针（找个大回型针挂起来或找根线串起来，怎么方便怎么进行）。前28针是角B的最后一行,休针的部分是角A的最后一行。这两个三角型各有三个“齿花”。

 

第二步，下边缘编织。按图3从上一步的28针继续编织，图解第一行只有26针，因为首尾各一针边针没画出来（再次鄙视懒人作者），20行一个花样（偶数行都是下针），即一个“齿花”，重复编织8次

 

第三步，编织角C，按图4编织40行，(最后一行含边针共8针，记住啊，首尾各有一针边针）

 第四步，编织角D，按图5编织42行。别着急织，此处有难点高亮！

  前面一直强调边针第一针是挑过不织的，会在织物的边缘形成一条“辫子”。为了让第四步的编织与第三步形成一个拐角，织完第一行，先别急着翻转织物，将空出来的左针插入角C直线“辫子”上靠近角D的第一个“辫子”中间，使“辫子”在针上形成一个线圈，再将右针上的第一针平挑过，此时左针上共2针：辫子线圈 从右针上挑过的线圈（如图6），然后用右针将“辫子”线圈套在右边的线圈上，此方法跟套收有点像。然后将织物翻过来，开始织偶数行。其他奇数行依此类推。

[啰里啰嗦讲一堆，也不知道我的表达能不能让人看懂，如果是我自己动手织，我就直接钩针上阵，将钩针插入“辫子”，把右针的最后一针钩出来，即使右针的最后一针穿过辫子中间出来，再套到左针上，开始偶数行的编织——编织本来就没有定法，怎么简单怎么来——好吧，我就是一个懒人……]

 第五步：进行披肩的右边缘 主体部分 左边缘编织。没错，三个部分同时进行。右边缘编织按照图3进行,主体部分则是在第二步完成的直边（边针形成辫子）上挑针，让第一步休针的28针重新上场，继续进行左边缘编织，此处进行图3的镜面编织法，注意“齿花”的方向不要错。

作者懒得画镜面图，我这个翻译随便做了个图3的镜面图，能看懂就好。

 

教程没有提到主体部分（即中间那个大正方形）的挑针数量（说了作者很懒吧），按我的理解是一个辫子一针，在这个教程里关于主体部分的花样，懒人作者只简单说全部织起伏针（正反面都织下针——奥伦堡披肩只有下针编织）——懒人翻译遇上懒人作者，我终于无力吐槽了……我相信有创意的织女肯定能自由发挥（所以挑针的数量也可以自己按需要发挥），可以参考推荐阅读里的花样进行编织（http://zhenruludyflu.blog.163.com/blog/static/253592102013649154330/）。下面的图是从另一个教程里偷的，仅供参考。

 

 

三个部分同时织，直到第一张图所画的“齿花”数量完成。（自己看图数，我懒得数了）记性像我一样不太好的织女，记得在两条边缘和主体部分之间加两个记号针，减少犯错机会。

第六步：主体部分和左边缘休针，按照图4织角E。

第七步：按照第四步的要决，根据图5织角F。

第八步：根据图3织上边缘，此处小难点高亮：将偶数行（反面行）的第一针与主体部分对应的一针休针并在一起织，使上边缘和主体部分在编织中连接在一起。

第九步：根据图4织角G，接着按照第四步的要决，根据图5织角H，最后将角H和休针的左边缘无缝连接（教程里居然没提这事，估计作者忘了……）。

第十步：成品洗整定型。有毅力织完的织女们肯定对定型有经验，我就不班门弄斧了。

转载请注明原文:http://zhenruludyflu.blog.163.com/blog/static/2535921020136411525793/，因为本织女经常犯错，不时会修改自己写过的东西。