|
诗经今译（为什么） 这是《诗经·魏风》里的一首诗，原名《伐檀》。原诗为： 坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。 不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？ 彼君子兮，不素餐兮！ 坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。 不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？ 彼君子兮，不素食兮！ 坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。 不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？ 彼君子兮，不素飧兮！ 今译为： 河水清清， 层层涟漪。 伐木声里， 木材岸上堆。 不种不收， 为什么获取万千租税？ 从不狩猎， 为什么庭院挂满奇兽野味？ 那些不劳而食的伪君子， 为什么能如此非为？
河水清清， 涓涓流弃。 伐木声里， 木材河边堆。 不种不收， 为什么得到万千食邑？ 从不狩猎， 为什么庭院挂满牲畜毛皮？ 那些不劳而食的伪君子， 为什么能如此非为？
河水清清， 洄洄湍急。 伐木声里， 木材水畔堆。 不种不收， 为什么屯集万千谷米？ 从不狩猎， 为什么庭院挂满飞鸟禽类？ 那些不劳而食的伪君子， 为什么能如此非为？ |
|
|
