|
现代技术建造的新型私人住宅，特别强调住宅在结构性能方面的坚固安全，低耗节能方面的密闭保温，绿色环保方面的无毒建材的使用，以及冬暖夏凉、健康舒适、设施齐全、使用方便、造价适宜、运行经济、质量可靠、寿命长远、维修简单等诸多方面的一些要求。 干净无污染的水、温暖明媚的阳光、清洁新鲜的空气、无毒有营养的食物，是生命存续的四大要素。 采用现代技术建造的新型住宅，由于在密闭节能方面进行了许多配套处理，因而室内空气的质量，如果不进行一些特别的处理的话，势必会造成室内空气的混浊和不够清新。从保证居住者身体健康方面考虑，应该采取一些相应的技术措施，来保证室内空气质量能够达到一定的质量标准要求。 下面，通过一些图片，来看看日本现代民居是怎样通风换气的。 需要说明的是，这些现代通风换气技术，其实也是来自欧美的，只不过是在日本又进行了一些优化而已。 ========================================= 几个日文关键词 —— 屋根通気工法 屋顶通风工法 屋根通気遮熱工法 屋顶通风遮热工法 外壁通気工法 外墙通风工法 / 外壁通风工法 床下通気工法 地板下部通风工法 / 基础内部通风工法 24時間換気システム 24小时通风换气系统 24時間換気 24小时通风换气 換気設備 通风换气设备 全熱交換型24時間換気システム 全热交换型24小时通风换气系统 第1種換気 —— 機械給気の機械排気 第2種換気 —— 機械給気の自然排気
第3種換気 —— 自然給気の機械排気 ========================================= 換気の種類 通风换气的分类 換気の目的と方法 通风换气的目的和方法 換気は、人間の活動や調理などで発生する一酸化炭素、二酸化炭素、窒素酸化物、粉塵、臭いといった汚染物質や水蒸気（湿気）などを室外に排出し、新鮮な外気を入れて、室内を常にきれいな空気に保つ役割を持っています。 通风系统，可以将人们活动和烹调等产生的一氧化碳、二氧化碳、氮氧化物、粉尘、气味污染物、蒸汽（水分），排出到室外，吸入室外新鲜的空气，始终保持室内空气清新的作用。 その方法は大きく分けて、自然の力を利用する自然換気と機械の力を利用する機械換気に分かれ、機械換気でも、その方法によって大きく３つの方法に分かれています。 大致可以这样分类，根据是否采用机械通风，分成自然通风和3种形式的机械通风。
パッシブ換気 ダクト式 通风管式 ========================================= 特别说明 —— 下文介绍的日本木结构住宅的通风换气，是指两种意义上的通风换气 —— 第一种情况：木结构住宅构造组成中，局部区域，为了排除构造组成中所包含的潮湿气体长期驻留在内部，对木材构件产生危害，从而进行的通风换气，还有，为了减少高温热量渗透到室内，通过设置空气流通构造层，让空气进行自然流动，从而达到降温目的的通风换气，比如，屋顶、外壁、基础等三大部位，设置通风遮热构造层。 第二种情况：室内空气与室外空气的流通换气。 最简单、最常用的室内通风换气的方法，就是开窗通风和开门通风。但是这种方法，容易造成室内能源的一些不必要的浪费，影响室内居住的舒适性。 日本所谓的“全热交换型24小时通风换气系统”，也就是欧美国家的“能量回收通风系统ERV”/ “热量回收通风系统HRV”/ “机械控制通风系统VMC（法语）”，就能够满足室内空气与室外空气的流通换气功能，并且还能够保持室内能源的浪费减少，以及对空气的净化处理。
日本木结构住宅实物模型剖解，反映屋顶位置的通风换气构造组成和外墙位置的通风换气构造组成。 图中，红色的箭头，表示热气流动的方向，蓝色的箭头，表示冷气进入的方向。 サイディング 外壁材 縦胴縁（通気層） 竖向木搁条（空气流通层） 透湿シート （单方向）透潮薄膜 （即，薄膜里侧的潮湿气体，可以穿透这层薄膜，向外排出，而薄膜外侧的潮湿气体，则不可以通过这层薄膜，进入里侧。） 構造用合板 结构胶合板 セルロース 纤维素 ファイバー 纤维 断熱材 保温隔热材料 積層柱4寸角 4个阳角层积材柱子 高耐久フローリング 耐用的地板 日本木结构住宅通风换气构造组成示意图 （左图）反映：屋顶、外壁、基础3大部位，空气流通的情况； （右图）反映：外壁（外墙）空气流通层的构造组成，以及潮湿气体的流动情况。 日本木结构住宅通风换气构造组成示意图
日本木结构住宅通风换气构造组成示意图 日本木结构住宅通风换气构造组成示意图 日本独立住宅内部，全热交换型24小时通风换气系统，构造组成示意图。
日本独立住宅内部，全热交换型24小时通风换气系统，构造组成示意图。 全热交换型通风换气系统的原理 —— 住宅内部的进气和排气，通过系统主机进行控制管理，所有室内预排出室外的混浊废气，首先通过管道，输送到系统主机位置，系统主机将对废气里面的热量进行回收；所有室外新鲜的空气，也是通过管道，首先输送到系统主机位置，系统主机将回收的热量配合少量的辅助热量，对室外冷空气，进行预热，然后再通过管道，输送到室内各个房间内部。这种构造类型的空调系统，能够节约家庭能源的消耗，减少室内能量的一些不必要的浪费。同时，这种空调系统，还能够对空气进行过滤和消毒方面的处理。
全热交换型通风换气系统主机作用示意图 室外新鲜的空气温度为0度，首先经过热回收系统的主机，进行预热之后，温度变为18度，然后，再通过管道，将这些温暖的室外新鲜空气，输送到室内各个房间； 室内混浊的蓄含一定热量的废气，温度为20度，经过热回收系统的主机，提取大部分热量之后，温度降低，然后，再通过管道，将这些略带热量的废气，排放到室外。
日本独立住宅内部，全热交换型24小时通风换气系统，构造组成示意图。
日本独立住宅内部，全热交换型24小时通风换气系统，构造组成示意图。 日本独立住宅内部，全热交换型24小时通风换气系统，构造组成示意图。
日本独立住宅内部，全热交换型24小时通风换气系统，构造组成示意图。 ========================================= 3个外文关键词 —— HRV —— （英语）Heat Recovery Ventilation（热量回收通风） ERV —— （英语）Energy Recovery Ventilator（能量回收通风） VMC —— （法语）Vventilation Mécanique Contr lée（机械控制通风系统）
欧美独立住宅，ERV / HRV / VMC通风换气系统示意图 欧美独立住宅，ERV / HRV / VMC通风换气系统示意图
欧美独立住宅，ERV / HRV / VMC通风换气系统示意图
（法语）VMC通风换气系统示意图 ========================================= 屋根換気 / 棟換気 屋顶通风换气 / 屋面通风换气
日本木结构住宅，屋面通风换气层，构造示意图。
日本木结构住宅，屋面以及外墙的通风换气层，构造示意图。
日本木结构住宅，屋面施工现场，通风换气的构造，还未施工。
日本木结构住宅，屋面施工现场，通风换气层的构造，开始施工。
日本木结构住宅，屋面构造，施工现场。
日本木结构住宅，屋面构造，施工现场。
日本木结构住宅，室外屋脊位置上，隐约可见通风换气口的情况。
日本木结构住宅，屋面构造，施工现场，通风换气层，局部特写。
日本木结构住宅，屋面构造，施工现场，通风换气层，局部特写。
日本木结构住宅，屋面构造，施工现场，通风换气层，局部特写。
日本木结构住宅，屋面构造，施工现场，通风换气层，局部特写。
日本木结构住宅，屋面构造，施工现场，通风换气层，局部特写。
日本木结构住宅，室外屋脊位置，通风换气口的构造外观，施工现场，局部特写。
日本木结构住宅，室外屋脊位置，通风换气口的构造外观，施工现场，局部特写。
日本木结构住宅，室外屋脊位置，通风换气口的构造外观，施工现场，局部特写。
日本木结构住宅，室外屋脊位置，通风换气口的构造外观，施工现场，局部特写。 ========================================= 屋根には換気役物が必要です。 屋顶通风换气的必要性
小屋裏（屋根裏）の熱気や湿気は、木材を劣化させる大きな要因です。 阁楼内部水分和热量，是使木材变坏的主要因素。 ◇小屋裏換気のしくみ 阁楼通风的构造
◇ 通风换气构造（自然换气）的特点 結露や湿気を防ぎ、住まいの耐久性を高めます。 可以防止湿气或凝结，能提高房屋的耐久性。 夏場にこもる熱気を和らげます。 可以缓和夏季的热气 冷房効率の低下を抑えます。 抑制空调制冷效率的降低 風向きに関係なく、小屋裏を換気します。 阁楼通风换气与风向无关 ＫＭＥＷの屋根材なら既存の屋根にも施工できます。 使用ＫＭＥＷ屋面材料，可以施工现有的屋顶。 自然換気のため、ランニングコストは不要。 由于是自然通风，所以不需要运行成本。 防水性にも配慮。 防水性能也考虑 ◇換気役物の機能 通风换气构造的作用
冬 換気なし 冬季 不通风 ＊小屋裏に湿気がたまり冷やされた野地板にふれることにより結露が発生する。 阁楼里面，在防水隔潮薄膜上，水分冷却至积聚，发生结露。 冬 換気あり 冬季 通风 ＊小屋裏の湿気を野外に排出し、野地板表面での結露を防ぐ。 阁楼里面的湿气排到室外，防止在屋面板上出现结露。
夏 換気なし 夏季 不通风 ＊小屋裏の空気が熱せられてたまり、室内に侵入する。 阁楼里面的空气，被加热时，积聚，进入（下面的）房间。 夏 換気あり 夏季通风 ＊小屋裏の熱気を野外に排出し、小屋裏および室内の温度をやわらげます。 阁楼里面的热气，排到室外，阁楼和室内的温度，能够得到缓解。 住まいの快適さや性能をいつまでも維持するために 住宅的性能和舒适性将永远保持 棟、軒裏、妻壁、ベランダ下場などに換気役物が設置されているか確認してみなしょう。 楼内、屋檐下、山墙、阳台等地方，看看是否安装通风构造。 ========================================= 外壁通気工法 外墙通风工法
日本木结构住宅，外墙构造中的空气流通层，示意图。
日本木结构住宅，外墙构造组成，示意图。
日本木结构住宅，外墙构造组成，示意图。
日本木结构住宅，外墙构造组成，示意图。 日本木结构住宅，外墙构造中的空气流通层，示意图。
空气流通层，在木结构住宅外墙构造中的情况反映
空气流通层，在木结构住宅外墙构造中的情况反映。
空气流通层，在木结构住宅外墙构造中的情况反映。 木结构住宅外墙抹灰构造处理案例图示 ——
本案木结构住宅的外墙构造层次，从外到里 —— 表面抹灰层 + 砂浆基底层 + 热浸镀锌钢丝网 + 黑色的底层保护薄膜层 + 水平密布木搁条层 + 空气流通层竖向分隔木搁条 + 单方向透潮防水隔潮薄膜层 + 木结构承重框架墙体立柱 + 填充无机物材质的不燃型玻璃纤维保温材料 + 保护薄膜封堵 + 防火型双面纸面石膏板层 + 室内墙面粉刷 / 壁纸 增补一图例，帮助进一步理解上述的外墙构造层次 ——
内壁には高い透湿性能のある断熱材、セルロースファイバーを使用しているため、室内の湿気や熱気は内壁を透過していきます。 内壁高透湿能力的隔热材料，使用纤维保温材料，室内湿度和热量可以继续穿透墙壁。 暖められた空気は上昇するため、外壁下の換気口から入った空気が壁の通気層を通過し、軒裏換気口で排出されます。 由于热空气上升，外壁下的通风口进入的空气，通过墙壁的空气流通层，会在（屋檐下部的）拱腹通风口排出。 この気流により、効率良く室内の湿気や熱気が外部に排出されていきます。 这个气流，高效率地将室内湿气和热气排到室外。
壁の断熱材 墙壁的断热材
外壁サイディング 外壁墙板 通気水切りより外気カく壁内に侵入 通过透气漏水网孔，外部空气进入墙内。 胴縁 （空气流通层）木搁条 壁内を（空気は）上昇し 墙内（空气）上升 軒裏換気口から外部ヘ 从（屋檐下的）拱腹通风口排到外部 透湿シート （单方向）透潮薄膜 （即，薄膜里侧的潮湿气体，可以穿透这层薄膜，向外排出，而薄膜外侧的潮湿气体，则不可以通过这层薄膜，进入里侧。）（图中，表示：室内的湿气、热气，可以穿透过这层薄膜，进入空气流通层中） 断熱材 （セルロースファイバー） 保温隔热材料 （纤维素纤维） 石膏ボード 纸面石膏板 クロス 壁纸 ========================================= 床下通気工法 地板下部通风工法 / 基础内部通风换气
（左图）日本“传统换气工法”，基础内部通风换气，示意图。（气流不畅） （右图）日本“全周床下换气工法”，基础内部通风换气，示意图。（气流顺畅）
日本“全周床下换气工法”，示意图。
日本“全周床下换气工法”，示意图。 现浇钢筋混凝土地下架空层基础内部，通风换气，示意图。
现浇钢筋混凝土地下架空层基础，基础墙的顶面，木结构“土台”构件的下部，基础和“土台”之间，黑色的专用垫块，起到流通空气和隔潮防腐的作用。
现浇钢筋混凝土地下架空层基础，基础墙的顶面，木结构“土台”构件的下部，基础和“土台”之间，黑色的专用垫块，起到流通空气和隔潮防腐的作用。
现浇钢筋混凝土地下架空层基础，基础墙的顶面，木结构“土台”构件的下部，基础和“土台”之间，黑色的专用垫块，起到流通空气和隔潮防腐的作用。 ========================================= 关于室内空气与室外空气的流通换气几段日文介绍 —— 今の住まいには24時間換気システムが建築基準法で義務づけられています。（2003年から義務づけられました） 建筑基准法规定，现在的住所，（要安装）24小时通风系统。（规定从2003年开始执行） 24時間換気の方法 24小时换气的方法 シックハウス対策のため、平成15年より建築基準法により、全ての新築住宅に24時間換気が義務付けられました。 日本平成15年（即，公元2003年）制定的适合于新建住宅的建筑标准法规定，所有新建住宅必须配套24小时通风换气设施。 すまい倶楽部では、24時間換気の第3種換気システムを用いて、室内外の空気の出入りを促しています。 在会所，使用第3种24小时通风换气系统，促进室外空气和室内空气的进出。 給気口と排気ファンを設ける換気方法を利用しているため、電気代金などのランニングコストが安く抑えられます。 由于使用提供了一个排风扇和空气供给口，运行费用例如电力价格是便宜的，并且它是受控的。 また、第1種換気で天井裏に設置されるダクトは使用しないため、ダクト内の汚れやカビ、運転音の騒音、メンテナンスの心配もありません。 此外，采用第一种换气系统，天花板上下面没有管道设置，因而没有噪音和霉菌污染，另外也没有维护的忧虑。
浴室天井換気扇 浴室天花板换气扇 トイレ 厕所 バイブファン 轴流换气扇 各居室自然給気口 各居室自然供气口 ドア下の風の通リ道 门下风的通道 各居室に給気口を設け、屋外の空気を自然給気します。 每个房间设置空气供气口，自然供给室外的空气。 そして、トイレ?浴室に設けられた換気扇のよって、室内の空気を排出します。 另外，厕所、浴室设置通风风扇，将室内空气排出。 また、ドアを閉じていても、空気が流れるようドアにはアンダーカットを施しています。 还有，即使关闭门，门的底部也能进行空气流通。 ========================================= 日本所谓的“全热交换型通风换气系统”在室内的安装情况一瞥 ——
通风换气系统，控制面板，局部特写。
通风换气系统，在室内天花板上的一送风口情况。
通风换气系统，在室内墙壁上的一送风口情况。 从室内陆面位置，打开检修口查看，通风换气系统的主机安装情况。
通风换气系统，主机安装在地下架空层基础内部，室外通风换气口一瞥。
室外墙壁上，通风换气系统的吸气口一例。
通风换气系统，使用一段时间之后，管道内部粉尘清理，示意图。
|
|
|
