刘长明：整合内容资源 发展数字内容服务

刘长明：整合内容资源 发展数字内容服务

2008年10月20日 16:22:00   来源：中国出版网 

北大方正电子有限公司数字媒体事业产品部总经理 刘长明

 

尊敬的各位领导、各位来宾：大家下午好！

 

非常高兴能够参加此次数字出版年会，今天我的报告题目是《整合内容资源，发展数字内容服务》。

 

我的报告分三个部分：

 

第一部分是数字内容服务是数字出版的方向和趋势；第二次部分是发展数字内容服务要做的关键工作,第三部分介绍方正电子在帮助出版单位发展数字内容服务上的技术创新和实践。

 

一、数字内容服务是数字出版的发展方向和趋势

 

数字出版经过几年的发展，已经驶入快车道，数字出版确实从认识开始进入落实的阶段,数字出版内容产品形态日益丰富，从电子图书、互联网期刊、网络游戏、在线音乐到手机出版、按需出版、在线数据库等。这些数字形态的变化，我想还会不断的进行延伸，但目前对我们大多数传统出版社而言, 数字出版提供的产品及服务来看，还是主要是电子图书、互联网期刊、电子杂志等，从内容组织来看，还是以传统纸书、杂志为单位来组织内容，也就是说，给用户提供的服务，基本上还是以整书、杂志的内容，如果需要更小的内容单元，或者不同出版物之间内容组合，就比较难以实现了。从读者或消费者来看，单纯地将纸质图书数字化，做成的电子书远不能满足读者多样化的阅读需求。实际上，传统的出版单位是基于内容的出版，发展数字出版不仅是将传统纸质出版物电子化,更重要是发挥出版单位内容资源的优势,发展多种数字内容产品，为受众提供多形式多渠道的服务。其实今天我们从数字出版形态的发展延伸变化看数字出版的发展不仅是介质、阅读平台的变化，重要的是正向数字内容服务方向发展。

 

从内容产品的形态变化来看，实际上数字出版是从传统的出版向电子书，互联网期刊及向数字内容服务方向发展。所以我们认为，数字内容服务应该说是数字出版的一个方向和趋势。数字内容服务的基础是基于内容的碎片化，颗粒化组织内容的。一本书可以拆编成不同的内容片段，数字内容服务可以由单一的一个片段来独立完成，也可以由多个数字内容片段组合起来完成。这样的情况下才可能给读者，或者消费者提供高效，个性化的，多样化的服务。

 

从内容组织到产品及服务，数字内容服务的发展，实际上给数字出版带来了非常大的空间，并且也是现在数字内容产品的扩展。

 

在哪些方面有扩展呢？首先是以出版的概念向内容服务概念的扩展，第二扩展是从提供书的为核心产品的方式，转向以内容本身提供服务，第三个方面的扩展，数字内容的发展，使传统的发展单位从单一盈利模式向多种增值手段和盈利模式上发展。

 

二、发展数字内容服务重点关键工作

 

传统出版的单位随着数字化的浪潮，也会加快向数字出版转型的步伐。在转型当中需要做很多关键性的工作，今天我是从技术的角度谈的。最重要的就是内容资源的数字化、碎片化，颗粒化，怎样对内容进行重构和再利用。对于出版单位来讲，我们的建议是整合内容资源，建立统一的内容资源库。上午我听了印刷学院张志林教授的报告，她也提到数字出版实际上是将内容和表现形式的分离，这样才能很好的利用数字化的内容资源，实现数字出版。

 

我们要做哪些关键性的工作？

 

 1、内容资源整合及格式转换。目前传统的出版单位，出版资源都是在不同的阶段形成的。以不同的格式保留在不同的部门，甚至有的还保存在排版厂，或者总编室，这些资源是数字内容服务的基础。所以要把这些内容资源进行格式的转换，也是发展数字内容服务的关键。我所说的转换就是要把以前的格式转换成标准的，开放的，可重用的格式。这样的格式可以基于互联网出版，或者用于手机出版。

 

2、内容资源结构化标引。

 

 数字内容服务的基础不只是简单数字化的内容资源，而是还需要对这些内容资源进一步的加工，这个工作就是结构化的标引工作。结构化的标引工作对于出版单位来讲是非常重要的，只有通过结构化的标引才能细分内容资源。

 

 3、内容资源重构及产品服务提供。

 

内容资源管理的目标不只是管起来，目标是将内容资源用起来，内容资源能够进行重组和重构，以更多的方式提供给读者和消费者。

 

 4、内容资源标引的标准设计。

 

 内容资源的标准和规范还没有统一起来，内容资源的标引贯穿了整个数字出版的过程，所以有一个好的标准，就可以使格式的转换，标引的工作有一个明确的方向。这种标准的建立也是整个出版业非常关心的，很重要的课题。实际上来讲，目前国家推动的数字复合出版工程，会使关键技术的突破和相应标准的建立得到有效的推动。

 

发展数字内容服务还是有很多的难点工作，其中有几个关键性的工作，也是从技术的角度来讲遇到多多少少的困难：

 

1、历史资源格式转换问题，目前，出版企业里，很大一部分资源都是以书版格式保存，而书版格式是一种适用于印刷的格式，如何将这部分的内容资源转换成标准格式，并完成拆分，工作量是很大的。在这方面的技术研发方面我们取得了一些突破。比如说小样文件分析及转换技术、RTF转XML，基于PDF文件标引,目前我们把这些技术已扩展到一个历史内容资源转换的工具集，这个工具集可以处理书版排版软件输出的文件，也能处理飞腾文件、Word文件，PDF文件等。另外内容标引操作比以前容易，处理的效率也比以前提高很多。

 

2、内容资源的规范标准问题，这个难点就是没有统一的标准。现在的一些出版企业已经有了自己的标准体系，方正也在不断的积累总结相应的规范标准，希望能够跟出版业一起，共同推动相应规范标准的完成。

 

3、资源的重构和再利用的问题。这是一个业务模式的问题。这两天的会议当中，大家也都在探讨，追寻盈利模式，未来如何能够给出版单位带来更好的效益。我们也想通过技术创新的角度来帮助出版单位，来探索数字出版的业务模式。比如我们现在通过自动的排版技术上的突破，能够使数字化碎片化的内容很快成为加工成一种新的出版物，使出版单位能够很快的组织好新的内容产品，推送给消费者。

 

三、方正电子在帮助出版单位发展数字内容服务上的技术实践

 

基于数字出版发展的需要，也是配合数字复合出版工程，方正电子推出了出版资源管理系统解决方案，我们给这个解决方案的定义是“对各种出版资源（包括试题、图片、知识条目、教学资源、音视频多媒体等）进行识别、获取、分类、整理、加工、编审、传递、存储，将这些资源整合在一起，建立内容资源库，对内依据需要向编辑工作者提供不同的内容服务，对外提供各种数字产品及服务。”，我们将这个解决方案的目标定位成：“实现内容资源一次加工、多次利用。能够帮助出版企业实现出版资源管理的数字化、知识化、可管理、再利用的目标。”

 

这个就是整个方正电子出版资源管理系统的业务模型。它大概分成了三个部分，内容的生产和加工部分，存储与管理部分，出版资源的应用部分。

 

出版资源内容生产加工：包括内容拆分、分类标注工作平台和协同编辑工作平台。

 

出版资源存储与管理：实现多种内容资源的统一编目、统一存储，并且依据不同的应用需要，可以以图书资源库、期刊资源库、百科条目库、字词典工具书库、图片库等专业库的方式保存内容资源，每个库的资源可以做个性化的上传、下载、维护、浏览等操作，这部分的系统对应于出版企业用户关于资源“统一存储、统一管理”的需求；

 

出版资源应用：出版资源的应用来讲，就是帮助出版单位实现资源再利用，实现跨介质的出版出，具体体现在一是为编辑人员提供服务如图书编辑编纂系统，在内容数据库创建完成或建设当中，编辑人员就可以利用数据库中的内容，进行图书的编辑编纂工作。二是跨介质出版，利用内容资源库实现纸质出版、电子书出版、光盘出版、按需出版、网络出版及开展在线数据库等数字内容服务。

 

近年来我们和一些出版企业进行了实践和合作，克服了不少的技术难题。

 

我们先后与大百科出版社合作建设了大百科术语数据库和跨介质出版发布平台及通用辞书编纂编辑系统；

 

与商务印书馆合作建设辞书语料库和工具书在线项目；

 

在教育类出版社、教育机构，我们与内蒙古教育出版社、浙江教育出版社、高等教育出版社、上海伟志文化传播公司进行了合作。

 

在出版集团、专业出版社和期刊领域我们与中国外文出版发行事业局、科学出版社、财经杂志等进行了合作。

 

下面介绍几个案例：

 

2004年我们与内蒙古教育出版社进行综合内容数据库建设，直接目的是将出版社的已有图书和资料数字化，并逐步建设多功能数据库。在此基础上，向社内、社外提供数据库之上的综合应用。主要应用：

 

1、建立一个综合内容数据库，完整保存和管理数字化的图文资料，方便再利。

 

2、建立一个跨介质出版平台包括纸质图书、网络图书、光盘图书、电子图书的出版，同时也能满足个性化需求读者的按需出版问题。

 

3、建立一个全程数字化的分布式协作编辑编纂平台

 

2007年3月与上海伟志传播文化传播公司合作开发了教辅图书的数字题库出版平台，它的核心是先把教辅图书数字化，经过数字化的标引以后，建立内容的数据库，通过开发相应的教学软件来帮助老师或者一些家长利用这样的平台，把相应的试题可以组成试卷,实现了教辅图书基于颗粒化的数字内容服务。

 

2008年我们与浙江教育出版社合作，建设适于复合出版的强大内容资源库。包括图书书目信息库、题库、知识条目库、图片库、阅读库。各资源库中的内容可按照一定的形式进行组织，如知识点、学科、主题、单元章节等，以供编辑查询和抽取相关内容开发多介质多使用途径数字内容服务产品。

 

我们跟中国外文出版发行局建立的统一资源库和跨媒体出版平台。外文局是一个大的出版集团，下面有7家出版社，5家杂志社，还有一个中国网，国家级的新闻网站，还有1个图书营销发行公司。我们利用出版资源管理平台帮助外文局建立了统一的期刊库，图书资源库，数字杂志库，局版图片库，历史期刊库，舆情稿源库。我们还帮助外文局建立了期刊的统一采编平台。通过出版资源管理平台及跨媒体出版系统使得外文局各业务单位的资源通过“统一资源库”实现了跨部门互通共享，通过利用统一资源库的丰富资源实现跨媒体出版和数字内容服务。

 

方正电子在与出版单位合作发展数字内容服务的实践和创新中已经形成了相应的出版资源管理应用模式，包括在线数据库的检索，自动化的排版，题库的发布，按需印刷等等。

 

数字内容服务的建设从技术的角度来看还需要做很多的工作：

 

一个是内容资源的转换方面，数据转换由非可视化到交互式操作，这项技术突破后，将极大提高历史资源的转换效率，降低操作人员的要求。

 

二是将结构标引由目前的人工操作为主，发展到智能自动操作，这项技术突破，也将使资源可复用度大大提高，使资源重用更加方便。

 

三是内容资源的结构化标引的标准建立，制定出相关的标准。

 

由于时间关系我今天主要介绍了出版内容资源管理方面的解决方案和我们所做的工作，其实数字出版的数字化范畴还包含了出版物内容创作的数字化、排版制作的数字化、印刷复制的数字化、出版资源管理及再利用的数字化等诸多环节。方正凭借多年来在新闻出版领域的技术积累和创新,在出版全流程数字化上形成了很多的解决方案,包括内容制作解决方案、内容加工输出、数码印刷及出版资源管理和跨媒体出版解决方案等。我们也相信，通过这些技术和解决方案，能够帮助出版单位全面进入数字出版的时代。

 

 谢谢大家！