|
钱钟书：英法德西意，拉丁语 刘小枫：英法德西意，拉丁语，古希腊语 陈寅恪：太多…… 辜鸿铭,9国语言,相信大家都知道他精通英、德、法、意、拉丁、马来和希腊、日、俄等9国语言文字，并游学罗马，故被誉为“邃于西学西政”。其一生最突出的成就大多表现在他的语言天才上。 赵元任：英德法、希腊、拉丁，日、俄、 赵元任是语言天才，他会说33种中国方言，到全国大部分地方，都可以用方言跟当地人交谈。他又精通英、德、法、日、俄、希腊、拉丁等外语，甚至精通这些语言下面的方言，比如他在巴黎讲巴黎的土语，到了柏林又有了柏林的口音。他因此得了个“赵八哥”的绰号。 季羡林：英法德，俄阿，梵文，吠陀语、巴利语，吐火罗文 （季羡林是我国著名文学家、教育家和社会活动家，精通英语、德语、梵语、吠陀语、巴利语、吐火罗语，还能阅读法语、俄语书籍。他长期在北京大学任教，在语言学、文化学、历史学、佛教学、印度学和比较文学等方面都有很深造诣。） 徐梵澄：英法德，拉丁语，古希腊语，日语，梵文，印地语 （徐梵澄不仅通晓国学各脉，且能用英、法、德、梵、日、拉丁、古希腊、印地等语言进行研究，在中西哲学、宗教、文艺、诗歌每一领域都涉猎颇深，是位集中、印、西学于一身的哲人、学术大师、翻译家。） 马一浮：英法德西，拉丁，日语，梵文 （马一浮一代宗师之风范更表现在他的治学严谨上，为了更好了解西方先进思想，更好地研究西方哲学与文学，刻苦学习外语，通晓英文、法文、西班牙文、拉丁文、日文、德文、梵文，直接吸收外国文化营养。他认为译本虽易读，但毕竟是间接的，有时可能会掺杂着译者的思想。） 汤用彤：英德，梵文，巴利文。 郁达夫：英德法，日 鲁迅：精通日语，德语。粗通英语，略知俄语。 （根据朱正先生考证，鲁迅虽然在南京江南水师学堂和江南路矿学堂学习过英文，但是他可能不够用功或是别的原因，鲁迅最终是没有掌握英文的。鲁迅后来去日本，学习日语很刻苦，条件也好，日语听说读写翻译都很好。这期间学习过俄语，但是时间太短，不可能掌握。 鲁迅在仙台医学学校读书的时候，因为德国医学发达，德语在学校里是必修的。于是鲁迅的德语学习了一些最基本的语法和词汇。后来退学。根据周作人的回忆，鲁迅经常在东京的旧书店购买旧的德文书报，然后从中间挑选自己感兴趣的篇章，借助词典，认真的阅读。最后能够很流利的阅读德文书刊。鲁迅喜爱东欧和北欧文艺作品，根据周作人的回忆，他阅读的欧洲文学作品大都是德文版的。阅读的西方哲学家的著作也大都是德文版的。） 姚小平：英法德西，日俄，拉丁语，古希腊语 （现为北京外国语大学外国语言研究所研究员，博士生导师，《外语教学与研究》双月刊主编，《当代语言学》、《语言研究》、《语言科学》、《外语学刊》杂志编委，沈阳师范大学、北外日本学研究中心客座教授，福建师大、西南师大、西北师大、东北师大等校兼职教授。无党派。主要研究兴趣：语言思想史，文化史个人主：http://www./news/news_detail1.asp?id=233） 林语堂：英语，德语 李幼蒸：英法德，俄日 我与外语：记自学外语50年 - http://www.douban.com/group/topic/4275935/ 孙业山《超级外语之路--思辨式学习》的作者，会41种语言了，都是能熟练笔译的程度，10多种达到了口语也很熟的程度，他在多家情报所，翻译公司工作过。《两万汉字中日韩越英俄读音释义字典(精)》的作者邓应烈，工作在情报所，也会30多种语言。 冯象（Dr. Peter Feng），中国上海人，法学及古文学跨学科学者，曾任北京大学法学院兼职教授、哈佛大学法学院客座教授、香港大学法律学院教授兼副院长等职。冯象于文革期间远赴云南，受少数民族再教育九年，其后在北京大学曾经师从李赋宁、杨周翰先生。现居美国，从事知识产权与竞争资讯等领域的法律业务，业余翻译和写作。 冯象精通十数种语言，包括汉语、古希腊文、意大利语、希伯莱文、拉丁文、古拉丁文、俄语、法语、古法语、德语、英语、古英语、中古英语、威尔士语、古冰岛语及亚兰语等。 学历 * 昆明师范学院 - 英美语言文学学士 * 北 京 大 学 - 英美文学硕士 * 哈 佛 大 学 - 中古文学博士（PhD，研究对象：乔叟） * 耶 鲁 大 学 - 法律博士（JD，研究范畴：知识产权） |
|
|
