|
《江南》 无名氏 江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 译文 江南水乡是采莲的好地方，这儿的莲叶多么劲秀挺拔！ 一群群小鱼儿正在荷叶间快活地游来游去。 一会儿游到东面，一会儿穿到西面，一会儿钻到南面，一会儿又滑到北面。 听赏 歌曲名《采莲》（电视剧《甄嬛传》插曲） 歌词 江南可采莲， 莲叶何田田。 中有双鲤鱼， 相戏碧波间。 鱼戏莲叶东， 鱼戏莲叶南。 莲叶深处谁家女， 隔水笑抛一枝莲。 江南可采莲， 莲叶何田田。 中有双鲤鱼， 相戏碧波间。 鱼戏莲叶东， 鱼戏莲叶南。 莲叶深处谁家女， 隔水笑抛一枝莲。 作品简介 《江南》是一首汉代乐府诗。这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。前三句点明采莲季节、场合，地点；后四句描述鱼儿嬉戏的场景。全诗使用比喻和反复的修辞手法，写出了江南采莲时的优美意境。 鉴赏 这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌，全诗没有一字一句直接描写采莲人采莲时的愉快心情，而是通过对莲叶和鱼儿的描绘，将它们的欢乐之情充分透露了出来，仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片，许多小伙子和采莲姑娘们还在调情求爱。 首先，此歌起句“江南可采莲”，其中的“可”字已透露出消息。莲花本来是大江南北湖泽沟塘中常见的人工栽培植物，可这位歌者（亦即诗中未露的男主人公）却偏要说“江南可采莲”，这是因为莲花栽培的地区虽然很广，但却以江南最盛；而江南采莲人大都是青年男女，尤以青年妇女为主；同时江南民风柔靡，青年男女在采莲时调情求爱之事极为常见，故盛行于南朝时期的民间情歌，在汉代的江南实际上就很流行。在这类民间情歌中常用比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情。由此可见，此歌用的显然也是比兴、双关手法。起句中的“采莲”，也含有寻欢求爱的意思。由此可推知这位歌者乃是一个风流小生，他可能不是江南人，而是从外乡来到江南的。他来江南名为采莲，实际上是“醉翁之意不在酒”，否则何处不可采莲，而独留恋于江南，可见“可”字之中的寓意。 其次，紧承上句而来的第二句“莲叶何田田”，显然也是明写莲叶茂美，暗喻采莲姑娘们人数众多，姿态丰美的。而第三句“鱼戏莲叶间”和后四句“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”，则是以鱼儿戏水于莲叶间暗喻采莲男女调情求爱的欢乐情景。这也是民间情歌中常用的表现手法。由此可见，这首采莲歌实际上乃是一首与劳动相结合的情歌。 这首歌辞只有七句，明白如话，而后四句又基本上是第三句的重复，它的妙处究主要在于运用民歌中常用的比兴、双关手法，把男女之间调情求爱的欢乐之情写得极其委婉、含蓄，耐人寻味，而无轻佻、庸俗之弊。全诗一气呵成，但在结构上又可分为两个部分：前三句揭示题旨；后四句进一步展示采莲时的欢乐情景和广阔场面。而诗中第三句又在全诗中起着承上启下的作用，使上下相连，不着痕迹。诗的意境清新、开朗，寓情于景，景中寓人，如闻其声，如见其人，如临其境，感到美景如画，心旷神怡，呈现出一派生意盎然的景象。 这首诗在乐府分类中属《相和歌辞》，“相和歌”本是两人唱和，或一个唱、众人和的歌曲，故“鱼戏莲叶东”四句，可能为和声。故此诗的前两句可能为男歌者领唱；第三句为众男女合唱；后四句当是男女的分组和唱。如此，则采莲时的情景，更加活泼有趣，因而也更能领会到此歌表现手法的高妙。 诗中“东”、“西”、“南”、“北”并列，极易流于呆板，但此歌如此铺排，却显得文情恣肆，极为生动，从而充分体现了歌曲反复咏唱，余味无穷之妙。 历史点评 《乐府古题要解》：《江南曲》古词……盖美其芳晨丽景，嬉游得时。 《古诗源》：奇格。 《汉诗总说》：汉诗韵最奇，《焦仲卿妻》诗多至二十余韵，有隔句用韵；至《江南可采莲》、《上陵》、《蜀国刺》乃无韵，不可不知。 《中国诗史》：这是首很质朴自然的民歌，几乎没有一种选本不选它。杜甫的《杜鹃》首四句即拟此曲末四句。《沧浪诗话》以为此诗“全不押韵”，而黄节（《汉魏乐府风笺》）引《大招》以证“西”“北”相叶，恐非。 古诗学堂栏目简介： 【经典赏析】这是我们的招牌菜，选诗必须经典，赏析必须精到。 【名家点评】香港诗词学会5位导师强势加盟，定期为诗友批阅诗词习作，指点迷津。发送优秀习作就有机会得到导师的公开点评。 【逢考必胜】这是中学生必读版块，每天做一些真题、模拟题，中高考关于诗词的30-50分唾手可得。 【诗词密码】既是学生必须掌握、也是诗词爱好者最为关注的文学常识和诗词例话。 【名人轶事】本微信最好看的版块，诗人传奇、唐诗内幕尽录于此。 【中华国粹】这里是国粹大观园，将国学、古建、国画、戏曲、中医等一网打尽。 【我为诗狂】当代名人与古诗词、我辈凡人与古诗词，两者之间不得不说的情缘。 【名家讲堂】欢迎各论坛、各诗群名师积极投稿、开课及发表讲义、诗评，这是对你及你的论坛、诗群的活广告。同时可直接链接你们的群或者论坛。 【中华诗群】诗群人物、诗群喜报、诗群活动、诗群擂台赛、诗群招生广告等。欢迎各诗群投稿。 投稿请发邮箱：chuh@sznews.com 如果您喜欢这篇文章，可以通过右上角的按钮分享给您的朋友们。若想关注本微信，点击标题下面蓝色字体的“古诗学堂”即可。 |
|
|
