|
DWC （dead weight capacity）总载重量 DWTC （ deadweight tonnage of cargo ）净载重量 to whom it may concern dear sirs, i hereby declare that m/v voyger under my command, has a deadweight tonnage of cargo of 23876m/t summer, and a bale capacity of 31897 cum and a bulk capacity of 33124cu.m yours truly master of m/v voyger:xxxxxxxxxx NOR (notice of readiness) for loading to whom it may concern dear sirs, this is to advise you that m/v xxxxx arrived at hk plt stn at 1000lt 14th feb 2012,(arvd n droped anchor at no.2 anchorage at 1000lt xxx) and tender nor at that time as charter party , and is now in all respects ready for loading (discharging) her cgo. this notice of readiness tendered at 1000lt 14th feb 2012 this notice of readiness accepted at 1000lt 14th feb 2012 yours truly master of m/v xxxxxx: 2.货运合同条款中 FOB(free on board）船上交货； FOB.S.T 船上交货并积载平舱；FIOST（free in&out ,stowed& trimmed）出租人不负担装卸货费 积载费 平舱费; CIF(cost insurtance&freight）成本加保险加运费；CFR( cost and freight）成本加运费 FAS（free alongside ship）船边交货 FCA( free carrier）货交承运人 INCLOT（include lashing，overtime，and tallying） L.I.F.O.(liner in， free out 出租人负担装货费，不负担卸货费）；F.I.L.O.(free in； liner out 出租人不负担装货费，负担卸货费） 提货单 delivery order ；提单 bill of lading anti-date B/L 倒签提单（早于货物实际装船日期） advanced B/L 预借提单（还未装货或未装完货）风险更大 即使凭保函 LOI（letter of indemnity）也应慎重 几种附加费： a）HLA ( heavy lift additional 超重附加费） b）LLA（long length additional 超长附加费） c）DA （ direct additional 直航附加费） d）TA ( transshipment additional 转船附加费） e）PA （port additional 港口附加费） f） BAF (bunker adjust factor 燃油附加费） g）OA （optional additional 选港附加费） h） （变更卸货港附加费） i） PCA （port congestion additional 港口拥挤附加费） j） DA (deviation additional 绕航附加费） k）AEL (additional for excess of liability 超限责任附加费） 3. 宣布共同海损（G.A.) I HEREBY ON BEHALF OF MY OWNERS DECLARE G.A AND REQUIRE ALL CONCERNED PARTIES TO PROVIDE G.A SECURITY ASAP ； 单独海损 ;PA（particular average）； 救助（no cure， no pay） 4. 海事声明 和延伸海事声明 NOTE OF SEA PROTEST SHIP'S NAME: M/V GOLAY ABC PORT: SINGAPORE DATE: 17TH FEB 2012 TO WHOM IT MAY CONCERN:(用whom it may concern 代替 使馆，公证处 港务当局） dear sirs, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX fearing any loss and/or daamage, i hereby（wish to） note my protest against all losses,damages(caused thereby), reserving the right to extend the same at time and place convenient. yours truly master of m/v GOLAY ABC： attached: ship's register cert. 2 copies b.a chart 8115 2 copies deck log book 5 copies engine log book 2 copies captain's license 1 copy EXTENDED SEA PROTEST now it has been established with certainty that the following losses, damages,etc.,have been caused by the event as referred to in the previous sea protest submitted by this ship on 17th feb 2012 1) 7824kgs of soya beans found wet by sea water 2) nos. 2,3,4and 5 pontoons at hatch no.1 found deformed by rough seas. i wish to extend my previous protest to cover losses and damages as enumerated above and reserve the right to claim such losses and damages from the parties concerned. (同上） 5. 碰撞责任通知书 notice of responsibility for collision dear sirs; please be advised that i am obliged to hold your ship solely responsible for all the losses and /or damages to my vessel(xxxx (and also for any possible damage caused to the hull below the water line due to this collision) in consequence of the collision caused by your ship at 2045lt on dec.14th ,2012, while my vessel was berthing alongside at wharf no.18 the survey to the damage will be made on board my vessel at 0900lt on dec.15th 2012. you are required to send a representative to attend this survey.( a survey of the damage to the hull and possible damage to the propeller and rudder will be done on board my vessel at 0900lt xxx) it is essential for you to signify your acknowledgement of responsibility for damages (collision) by signing the copies of this letter hereto attached and to return two copies to me in due time. yours truly master of m/v :xxxxxxxxxx NOTICE OF DAMAGE BY STEVEDORES (工人损坏通知书） dear sirs, this is to inform you that at 1620lt , 6th feb 2012, your stevedores damaged a cowl head ventilator of my ship which became entirly useless. your represetative working on my vessel has acknowledged the fact of and liability for the damage.i hereby request you to arrange immediate and necessary repairs or replacements. if you fail to carry out the repairs or replacements before my ship's sailing, i shall reserve , on behalf of my owners, the right to claim compensation from you for the recovery cost incurred by such repairs or replacements in future.( i shall reserve, on behalf my owners, the right to claim against you in future for recovering costs expenses incurred thereof.） 6 国际安全管理规则 ISM (international safety management）code means the international code for the safe operation of ships and for pollution prevention ； SMS (safety management system）； DP (designated person）monitoring the safety and pollution prevention aspects of the operation of each ship and to ensure that adequate resources and shore based support are applied； ISM中船长的责任和权力：MASTER'S RESPONSIBILITY AND AUTHORITY ：a） implementing the safety and environmental protection policy of the company; b) motivating the crew in the observation of that policy; c) issuing appropriate orders and instructions in a clear and simple manner; d) verifying that specified requirements are observed ; and e) reviewing the SMS and reporting its deficiencies to the shore based management. (船长面试时经常遇到的问题） 7 STCW ; SOLAS; MARPOL公约的相关内容； ILO(international labor organization）; COLREG AIS DSC VDR EPIRBGMDSS SART NAVTEX VHF SSAS RADAR ECDIS 等的测试 与保养 maintain proper look-out by sight and hearing at all times； take early action to avoid a close-quarters situation（ to avoid collision）；proper use nav aids （RADAR ;ARPA; ECDIS;AIS;VHF) give-way vessel& stand-on vessel让路船和直航船 overtaking追越 rolling or hinged or folding hatch cover 滚动式 铰链式 折叠式舱盖 EMS(emergency procedures for ships carrying dagerous goods) AND MFAG (medical first aid guide)应急程序和急救指南 ISPS （international ship and port facility security code) security level 1 means the level for which minimum appropriate protective security measures shall be maintained at all times. security level 2 means the level for which appropriate additional protective security measures shall be maintained for a period of time. security level 3 means the level for which further protectives security measures shall be maintained for a limited period of time. 8 东南亚和太平洋地区主要的气象网址 http: www./index-en.html 世界气象组织 http: www.cma.gov.cn/ 中国 http: www./ 日本 http: www.kma./kmas/kma/english/main.html 韩国 http: www./chinese 香港 http: www.opc.ncep./ 美国 来往报文中常用的缩写（请各位补充）： N TT DD FM TB ARVL( ARRV) CFM ASAP B4 BCZ V U WIZ(with）RYMSG RYC REF ABT ADV LDD ETA ETD PLS AFT POB DOP PLT/STN RVTG CGO ASF:(AS FLWS) FYG DTLS INCL DLVRY LIT ROB RPM RCVD LDG DISCH A/M ( above mentioned) N/R (not responsible) 大副批注 deck cargo on shipper's risk A/M cgo damaged at loading port above damage caused by stevedores at loading port( caused by nature of cgo itself) subject to cgo surveyor's report cgo loaded in rain(snow) according to shore tally figure figure in dispute n/r for shortage all cgo discharged, nothing remaining on board delayed on delivery , 20 cases sent back no space ...short loaded cgo discharged as loaded signed under dispute(disagreement) for sailing on charterer's acount 箱装： seal off(missing) nail off(loose) contents exposed(leaking) wet stained. stained by oil(moisture) case crashed 袋装： bale slack(off) bags leaking(broken /torn ) damp and mouldy潮湿发霉 used bags refilled bags 桶装： drum leaking(empty/rusty/dented/rewelded) bottom off 捆装： bundle off(slack/ deformed ) edge(corner) folded 卷边（角） pipe bent rusty chafed bent dented(凹陷） deformed scratched（挂花） 保函 LETTER OF INDEMNITY PORT : DATE: dear sirs, with reference to the fact that you signed a clean b/l at our request for the under-mentioned cargo which are being shipped by us per M/V .... from.....to ...... in such condition as detailed per mate's receipt remarked as following: B/L no. quantity description condition remarks xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx we hereby guarantee to hold you free from any consequence that may arise from your doing so, and we further guarantee to indemnity you against any claim arising from this connect which may by fined by consignees upon discharge at the port of destination. --------------------------------------------- shipper's signature 部分食品 蔬菜 meat pork short ribs 排骨 liver 肝 maw 肚 beef mutton 羊肉 chicken duck 鸭 wing leg egg fish carp鲤鱼 crucian carp 鲫鱼 black carp 草鱼 silver carp 鲢鱼 mud carp 鲮鱼 chinese perch 鳜鱼 桂鱼 eel 鳝鱼 turtle 甲鱼 bass 鲈鱼 grouper 石斑鱼 croakers 黄花鱼 pomfret 鲳鱼 shark 鲨鱼 herring 鲱鱼 sardine 沙丁鱼 tuna 金枪鱼 belt fish 带鱼 sea food 海鲜 lobster 龙虾 shelled shrimp 虾仁 crab 蟹 conch 海螺 oyster 牡蛎子 abalone鲍鱼 scallop 扇贝 clam 蛤蜊 razor clam 蛏子 jellyfish 海蜇 squid 鱿鱼 cuttlefish 墨鱼 乌贼 sea cucumber 海参 seaweed 海带 red laver 紫菜 vegetable chinese cabbage 大白菜 cabbage 卷心菜 cauliflower 花菜 spinach 菠菜 lettuce 莴苣 celery 芹菜 radish萝卜 carrot 胡萝卜 asparagus 芦笋 leek 韭菜 garlic 大葱 onion 洋葱 tomato 番茄 西红柿 eggplant 茄子 green pepper 青椒 cucumber 黄瓜 wax guard冬瓜 pumpkin 南瓜 kidney bean 芸豆 sword bean 刀豆 soybean 黄豆 bean sprouts 豆芽 mushroom 蘑菇 fungus 木耳 bamboo shoots 竹笋 potato 土豆 马铃薯 fruit apple pear peach 桃 orange sweet orange 甜橙 lemon 柠檬 coconut 椰子 papaya 木瓜 banana litchi 荔枝 longan 龙眼 pineapple 菠萝 pomelo 柚子 cherry 樱桃 strawberry 草莓 grape 葡萄 mango 芒果 durian 榴莲 olive 橄榄 date（jujube） 枣子 water melon 西瓜 foodstuffs rice wheat flour noodles steamed bun 馒头 bread toast 吐司 sandwich 三明治 hamburger 汉堡 hot dog pancake 煎饼 rolled oats 燕麦片 biscuit 饼干  |
|
|
