|
贵州彝文图书的出版，始于80年代中期。那时贵州民族出版社恢复伊始，就立志于发掘、整理、出版、弘扬贵州少数民族文化，相继出版了一大批具有浓郁的乡土气息和民族文化特色、深受海内外读者欢迎的图书。特别是《西南彝志》、《彝族源流》、《贵州彝族咪谷丛书》等彝汉文对照本套书、丛书的推出，为贵州彝文图书出版奠定了基础，积累了经验。结束了贵州出版史上没有彝文出版物的历史，加快了彝族文化研究的步伐。为加强民族团结，增强民族自信心和自豪感起到了积极的作用。 实践经验告诉我们，彝文古籍整理必需向分门别类的方向迈进。随着彝族民间藏书不断搜集、发掘，彝文文献的精华逐步问世，彝文古籍整理翻译理论与实践的研究日渐成熟，以及近十年彝学研究的进一步深入，贵州作为彝文古籍最集中、最丰富的省份，整理、翻译、出版专业性、系统性较强的彝文古籍的条件、时机已经成熟。为此，我们从文献学的广义角度出发，策划了《彝文文献经典系列》这套书。共8本，包括法律篇、历法篇、政治篇、军事篇、教育篇、地理篇、经济篇、礼仪篇，以彝文原著注音与汉文意译对照加注释的体例出版。 这是我们总结十余年彝文图书出版经验与教训后的一次尝试，以期在专业性、系统性上有所突破。这套书的出版，应有助于填补彝族古代文明空白，丰富中华文化宝库，揭开中国西南彝族史上的不解之谜。 出版者 1998年9月23日 |
|
|
来自： johnney908 > 《土鲁窦吉》
