|
译者： Haluka108
发表时间：2015-01-21
中国领土面积相当于世界上127个最小的国家的领土面积总和，其中97个国家如今在北京设有大使馆。但这些孤独的外交官们可用的资源太少，能依赖的政治资本也太少，他们在有限预算的限制下，只能争取中国边边角角的资源。
“我喜欢自己不了解它们用途的东西。”他微笑着说道。 带着一个迷你放大镜和小手电筒，这位年过六旬的外交家每周末会花到六小时游览迷宫似的古玩市场，视察无数个连续的摊位。 他的劳动成果陈列在他的小公寓背面，一间囊括珍奇古玩的阁楼，其中有上世纪70年代柳条编织的模型“金刚”、末代皇妃的木雕大床，这样的三张床他每晚会按心情换一个睡。 寻宝古董以外的时间，法国出生的勒加尔先生是代表国家利益的塞舌尔大使。塞舌尔群岛人口只有9万，还不到其仅一层的大使馆所驻朝阳区人口的三分之一。 远离中国首都外交区的寻常环境，这间不大的办公场所不与其他使馆坐落在一处。它的接待处装饰着塞舌尔最有名的旅游景物——海洋生物的照片和大型画册。 “我花了很多时间宣传我们的旅游地”，勒加尔说，“旅游业是我们赖以生存的一切。它解决了塞舌尔的就业，而这是最首要的任务。” 这一推动似乎别有成效。截止2010年，塞舌尔每年能迎来1000左右的中国游客。如今这一数目已经达到8000。这一数据就大多数国家的标准而言处于中等。但是亚洲游客的增加已经适时地证明，来自疲软的欧元区的游客数量还将继续下降。该群岛的政治稳定和合适的时区也推动了中国商人从塞舌尔渗透进入附近的东非市场。
塞舌尔共和国七年前在中国开设大使馆，它是在北京设立大使馆以寻求自由消费的游客与直接投资的小型国家之一。随着中国经济实力、可支配收入与国际投资的意愿的增长，中国能够从根本上改变小国家的财富，因此许多政府重新定位自己的外交方向，传统的外交基地由西方转向中国。 但这些孤独的外交官们可用的资源太少，能依赖的政治资本也太少，他们在有限预算的限制下，只能争取中国边边角角的资源。 小型国家的使馆由两个或三个代表（和一个小的中国员工）组成，并经常负责一些也在其管辖范围内的东亚和东南亚国家，这些小型使馆也将他们的关注伸展至更大的国家会设立完整外交部门的地区。（译者按：塞舌尔驻华大使菲利普·勒加尔先生同时也是塞舌尔驻日本、菲律宾、泰国、老挝、韩国、越南、马来西亚、柬埔寨和新加坡特命全权大使。） 我们很容易把这些使馆美其名曰为旅行社，但他们的工作范围其实相当广泛。除了通常的领事和政治工作，他们也必须吸引投资，办理签证，安排公务考察和援助他们的公民，尽管就塞舌尔而言，不超过70位公民常驻在中国。 宣传塞舌尔文化在勒加尔的职权范围之内，虽然不像大国那样拥有资助艺术交流和举办电影节的资源，塞舌尔大使以更谦逊的方式在努力。闲暇之余，勒加尔先生是一位作家。 “我写小说，我写爱情故事，我写侦探故事……”他说，然后递给我他的一本著作，散文集《塞中文化见闻录》。开头这样写道：“我碰巧是一名外交家”，接着开始（以英语，法语和中文）谈论艺术，中国海员在塞舌尔的登陆和他讨厌猫的童年。 当勒加尔写书的时候，他凌晨两点醒来写作，五点躺下休息两小时，然后再开始他在大使馆的一天。他将自己的著作与小说看做他外交使命的重要组成部分。然而开玩笑的时候，他总谦称自己“比不上海明威”。
塞舌尔驻华大使菲利普·勒加尔，坐在他公寓的古玩当中。（图：Noemi Cassanelli） “我不会说中文，有时候我会特别沮丧，因为自己没有直接的交流渠道。后来我意识到写书并出版成中文创造了另一种与人交流的方式。”他倚在自己小办公室的奶油色沙发上说道。 “我们是客人，中国人是东道主，我们应该主动迈出一步，表露自己尽管蒙昧无知，也会尽力而为之心。我相信这能促进交流。” 勒加尔承认，现在中国仍然有许多人不了解塞舌尔共和国的存在。 |
|
|
一个
