|
四、德国主要城镇的纹章 1、神圣动物 和德意志历史上诸多贵族和政治实体的纹章相联系，德国城镇的纹章中很多以神圣动物为标志，其中又以鹰和狮居多。 亚琛、多特蒙德和美茵河畔法兰克福都曾经是帝国自由市，因此也将帝国雄鹰(参见德国纹章之常用元素“帝国雄鹰”)作为自己的纹章动物，法兰克福雄鹰还戴上了皇冠。作为曾经的勃兰登堡边区的组成部分，波茨坦纹章上的动物则是马克雄鹰（参见德国纹章之常用元素“马克雄鹰”）。此外，吕贝克和海尔布隆（Heilbronn）纹章上的雄鹰都带有胸盾，盾牌上的颜色也是该城市市旗的颜色，其中，红白色代表了吕贝克汉莎城市的身份。 亚琛 多特蒙德 法兰克福(美茵河) 波茨坦 海尔布隆 吕贝克 另有一些城市纹章上的雄鹰和其他元素结合了起来，例如梅明根（Memmingen）纹章的一半是雄鹰，另一半则是“爪型十字（Prankenkreuz）” ，又称希腊十字（与拉丁十字相对），代表该市曾经属于施陶弗家族统领。纽伦堡纹章上与雄鹰同在的是红白相间的倾斜条纹饰。杜伊斯堡的纹章上，在双头雄鹰下加入城堡图案，因为德语“城堡（Burg）” 暗指城市的名称“Duisburg”。埃森的连体纹章（Allianzschilden）是皇冠下的两个盾牌图案，其中前盾中的是头戴三叶冠（曾经埃森大公的王冠）的双头鹰，后盾中则是行刑刀，圣徒科斯马斯（Cosmas）和达米安（Damian）正是被这把刀处死的。科斯马斯和达米安是兄弟，为百姓免费治病并传播基督教义，因为罗马皇帝戴克里先残酷迫害基督徒，两人在公元303年被处死在今天土耳其境内。天主教将9月26日作为两人的纪念日。现在，行刑刀作为圣物陈列在埃森大教堂的珍宝室内，兄弟两人也是埃森的主保圣人。 梅明根 纽伦堡 杜伊斯堡 埃森 狮子作为神兽也出现在众多城市的纹章中。作为下萨克森州的第二大城市，布伦瑞克（Braunschweig）的纹章图案早在1438年由哈布斯堡皇室的阿尔布莱希特二世（Albrecht II.）确定，狮子的形象可能来自于被称为“狮子海因里希”（Heinrich der L?we）的萨克森公爵，他促使城市在12世纪迅速发展成为商贸重镇，并加入汉莎同盟，这位公爵最后也是在布伦瑞克去世的。杜塞尔多夫的纹章最初只有锚的图案，象征着莱茵河和莱茵船运，17世纪末开始，作为当时伯格大公国的政治中心，伯格狮（参见德国纹章常用元素之“伯格之狮”）的形象也加入纹章之中。海德堡纹章上的狮子是普法尔茨之狮（参见德国纹章常用元素之“普法尔茨之狮”），因为海德堡长期作为普法尔茨选帝侯的首府。狮子踏在一座绿色的三峰山上，这是用“山（Berg）”指代城市的名称“Heidelberg”。魏玛纹章上这只被“爱心”环绕的黑色狮子是奥拉明德（Olarmünde）伯爵领地的象征。伍珀塔尔纹章上也是伯格之狮，百兽之王爪子里握着的居然是纱线团，这是代表城市曾经兴盛的纺织业。 布伦瑞克 杜塞尔多夫 海德堡 魏玛 伍珀塔尔 狮子和其他图案的组合也很常见。波恩纹章的上半部分——白色背景里的黑色十字是科隆选帝侯大公国的标志，波恩曾经属于该公国；下半部分这只狮子——和其他城市纹章中的狮子相比更加可爱——从中世纪开始有时也以豹子的形象出现。达姆施塔特纹章里的狮子是曾经统领此处的卡岑恩伯根伯爵（Katzenelnbogen）的纹章，下部的百合花则是后来加入的，其意义已经无法确证，但据推测，达姆施塔特的城市教堂供奉的是圣母玛利亚，而纯洁的百合花正是圣母的象征。雷姆沙伊德（Reimscheid）是北威州鲁尔区城市和最小的县级市，也是曾经伯格公国领地内的第三大城市，因此其纹章中也有柏格之狮，镰刀则代表该城市重要的钢铁工业。伯格之狮同样出现在勒沃库森的纹章中，它被黑色的墙垛覆盖，后者来自自1975年1月1日起并入勒沃库森的奥普拉登市（Opladen）的纹章图案。曼海姆纹章则由普法尔茨之狮和捕狼钩（Wolfsangel）的图案构成，自1720年起曼海姆就是普法尔茨选帝侯大公国的首府，捕狼钩则是17世纪起在该地区作为共同的界标图案使用的。 波恩 达姆施塔特 雷姆沙伊德 勒沃库森 曼海姆 德累斯顿、开姆尼茨和莱比锡的纹章如出一辙，都是迈森之狮和兰兹伯格柱的组合（参见德国纹章常见元素之“迈森之狮”以及“兰兹伯格柱”），因为这三座城市在历史上都曾属于迈森边区和兰兹伯格边区。汉诺威和哥廷根纹章上的狮子代表这两座城市曾经都是布伦瑞克公国的领地。 开姆尼茨 德累斯顿 莱比锡 汉诺威 哥廷根 除了鹰和狮外，其他一些动物也荣登纹章。其中最奇怪的当属科特布斯纹章上的巨蟹（不是龙虾！），这可能是来自法兰克贵族弗雷德海尔姆（Fredehelm von Cottbus）的家族纹章。除了上方的边区雄鹰（代表曾经的勃兰登堡边区领地）外，法兰克福（奥得河）纹章上还有一只公鸡，据推测，城市名称的拉丁语写作Galii，从中衍生出Gallus，后者正是雄鸡的拉丁语写法。沃尔夫斯堡，又称“狼堡”，故其纹章上必须有一只狼，狼作为纹章图案的唯一目的就是指称城市名称，此外并无历史传承意义。罗斯托克把城市守护神——狮鹫置于纹章中，而下方的红白色显然代表着汉莎城市的身份。因戈尔施塔特的纹章上是一只豹子（太苗条了，更像龙！），其意义已经不可考，但根据推测，它可能来自克莱堡-奥腾堡（Kraiburg-Ortenburg）宫廷伯爵的纹章，另有传说认为这是巴伐利亚的路德维希四世（Ludwig IV.der Bayer）为了表彰因戈尔施塔特人在伽默尔斯多夫战役（Schlacht von Gammelsdorf，1313年11月9日，由维特尔斯巴赫家族与哈布斯堡家族的冲突引发，这也是历史上最后一次大规模的不使用任何火器的装甲骑兵战役）中的英勇表现而授予给城市的。 科特布斯 法兰克福(奥得河) 沃尔夫斯堡 罗斯托克 因戈尔施塔特 斯图加特可能是在10世纪最初作为养马场（Gestüt）建立起来的，因此，“斯图加特骏马（Stuttgarter R?ssle）”成为纹章动物，保时捷将其稍作变形后用在自己的商标中。基于行政区划的变更，赫恩（Herne）的纹章是由代表曾经的万纳-埃克尔市（Wanne-Eickel）的马和代表赫恩市的锤子与凿子组合而成。帕绍纹章上的狼可能来自主教沃尔夫格尔（Wolfger von Erla）。凯泽斯劳滕（Kaiserslautern）最初的名称是Lutra，这是曾经流经城市的一条河流，现在已经成为地下河Lauter，纹章中两根红色条纹中夹着的白色区域就代表这条河流，鱼也就顺理成章的成为纹章动物。安斯巴赫（Ansbach）名中的“Bach（小溪）”在16世纪早期就出现在纹章中，但是三条鱼直到17世纪末才成为纹章动物。
斯图加特 赫恩 帕绍 凯泽斯劳滕 安斯巴赫 |
|
|
