工农总政委 / 最新收藏的文章 / 符号的故事:德国纹章通识(二)

0 0

   

符号的故事:德国纹章通识(二)

2015-01-24  工农总政委

  三、德国联邦州纹章释义

                         Baden-Württemberg 巴登-符腾堡州

                     

                            大纹章                                  小纹章

  巴符州于1952年的成立并非毫无争议,因此关于该州的象征符号,甚至是州名本身的讨论甚为激烈。1953年11月的州宪法只能首先确定本州的代表色是黑-黄,但是没有规定纹章。直到1954年5月3日的《纹章法》颁布。

  巴符州大纹章的主体是盾牌和立在上端的由一系列小徽章组成的皇冠。这些小徽章代表了该州历史上的组成部分(从左至右):法兰克(参见德国纹章常用元素之“法兰克之耙”,曾经东法兰克公国,现在的巴符州东北部法兰克地区)、霍亨索伦(至1894年存在的霍亨索伦公国,至1945年为符腾堡境内的普鲁士飞地)、巴登符腾堡(参见德国纹章常用元素之“鹿角”)、普法尔茨选帝侯公国(参见德国纹章常用元素之“普法尔茨之狮”,一部分位于海德堡的西北部,后来并入巴登大公国)和前奥地(分布在现在的布莱斯高、内卡河沿岸、上施瓦本的多瑙河沿岸等区域)。大纹章守护者分别是右边代表符腾堡的鹿和左边代表巴登的狮鹫。

  作为大徽章的组成部分,小徽章是带有叶状皇冠的黄色盾牌。其中,叶状皇冠代表君主制终结后的人民主权,盾牌里的三只行进中的黑色狮子被称为“施陶弗之狮”。施陶弗(Staufer)是施瓦本大公国的最后一任大公,他将这三只狮子引入到自己的纹章中,作为施瓦本的历史继承者,巴符州纹章就此确定。

                      Freistaat Bayern 巴伐利亚自由州

              

                        大纹章                                  小纹章

  巴伐利亚的州纹章由1950年6月5日通过的《纹章法》确定。大纹章的设计草案出自德国画家、雕刻家爱德华·艾格(Eduard Ege)之手。主体部分是一个被分割成四个部分的大型盾和小型心形盾(参见德国纹章常用元素之“巴伐利亚菱形”),其中小型心形盾也构成小纹章的图案。大纹章和小纹章盾牌的上部是代表人民主权的叶状皇冠。

  大型盾黑色背景里的“普法尔茨之狮”(参见德国纹章常用元素之“普法尔茨之狮”),最初为莱茵河畔宫廷伯爵的象征,随着巴伐利亚的路德维希大公在1224年获得宫廷伯爵头衔,“普法尔茨之狮”遂成为老巴伐州的和普法尔茨的维特尔斯巴赫家族的统一标识。1923年起,狮子代表上普法尔茨行政专区

  红白色的“法兰克之耙”(参见德国纹章常用元素之“法兰克之耙”)起初象征着维尔茨堡主教区,现在则代表着上弗兰肯、中弗兰肯、下弗兰肯行政专区

  银色背景里的蓝色豹子最初出现在居住在下巴伐地区的奥腾堡(Ortenburg)宫廷伯爵的纹章中,后来被维特尔斯巴赫家族采用。现在蓝豹代表上巴伐利亚和下巴伐利亚行政专区

  黄色背景里的三只狮子是“施陶弗之狮”(参见巴符州纹章释义),现在代表施瓦本行政专区

                                               Freie Stadt Berlin 柏林自由市

                                                           


  银色色盾牌里的就是大名鼎鼎的柏林熊,但是柏林最初的象征是勃兰登堡鹰和普鲁士鹰,熊怎样以及为什么成为柏林的象征并进入纹章中,由于文件缺失已无从考证。纹章上方是由五片金色树叶组成的皇冠,皇冠环是砖砌城墙和锁闭的大门。该纹章自1954年起生效。

  起初,历史学家和研究人员推测,熊进入柏林的纹章,可能是为了纪念阿尔布莱希特一世(Albrecht I.),因为他自称“巨熊阿尔布莱希特”。他被认为是勃兰登堡边区的征服者和建立者。有观点认为他扩建了柏林,并在周围建起城墙。这一理论的疑点在于,据考古学研究,柏林在1250年才拥有石砌城墙,而“巨熊阿尔布莱希特”在1170年左右已经撒手人寰。

  另有观点认为,“柏林(Berlin)”这一名字正来源于“熊(B?r)”。B?r在中古高地德语中写作B?r,-lin在中古高地德语中写作-l?n,是表示“缩小”的音节符号,因此,Berlin的意思就是“小熊”。该理论的前提是,柏林曾是一个以德语命名的日耳曼人聚居区,但是考古学研究证明早期德意志人直到12世纪后期才在此处定居,在这一时间段就已经存在的晚期斯拉夫人定居点的遗迹虽然没有被发现,但是中期斯拉夫人的居住遗迹已经得到证明。在斯拉夫语中,Berlin意指“沼泽旁的居所”,和“熊”也没有任何联系。

               Freie Hansestadt Bremen 自由汉莎市不莱梅

                    

                     大纹章                          中纹章                    小纹章


  不莱梅纹章的主体是红色盾牌中的银色哥特式钥匙。这把钥匙向右倾斜,顶端的四叶形便是最常见的哥特风格。盾牌上的立着代表人民主权的叶状皇冠。钥匙作为不莱梅的象征,最早出现在市政厅的印章中,1229年的一份文件证明了这一点。市政厅拥有自己印章的事实也表明不莱梅市拥有的独立于主教的法人地位。此外,红白色代表着汉莎同盟的身份。历史上,刑事犯的身体上要用一块烧红的铁烙上“不莱梅钥匙”,这一做法在1820年被禁止。除了政治实体的纹章,“不莱梅钥匙”还出现在一些企业团体的标识中,最著名的是贝克啤酒厂(Brauerei Beck's)和时代周报社(Die Zeit)。

                  Freie Hansestadt Hamburg 自由汉莎市汉堡

      


           大纹章                             中纹章                   小纹章

  汉堡市纹章的主体是红色盾牌内的银色城堡,再一次的,红白色是汉莎同盟城市的象征。中间带有十字架的主塔代表中世纪大教堂,该教堂供奉的是汉堡的主保圣人——圣玛丽,但在1805年被拆除。主塔两旁的两座瞭望塔上闪烁着“圣玛丽之星”。城堡的大门锁闭。城堡的形象可以上溯至12到13世纪的城市印章。在大中纹章内,盾牌上方还立着用孔雀翎、长矛和旗帜装饰的骑士头盔。

            Hessen 黑森州 / Freistaat Thüringen 图林根自由州

                  


                      黑森                             图林根

  两个州的纹章动物都是彩狮(参见德国纹章常用元素之“彩狮”),最初由中世纪时统治图林根和黑森地区的路铎温格(Ludowinger)家族使用。两者的不同之处是:(1)黑森纹章盾牌上有皇冠,而狮子没有皇冠;图林根纹章正好相反;(2)黑森狮头部白色,图林根狮为红色;(3)黑森狮由10道彩条组成,图林根狮为八道。此外,图林根狮周围环绕着八颗星,代表着图林根在历史上的组成部分。

              Mecklenburg-Vorpommern 梅克伦堡-前波莫瑞州

                

                                 大纹章                                        小纹章       

  梅前州的纹章动物之一是黑色公牛头(参见德国纹章常用元素之“梅克伦堡公牛头”),代表梅克伦堡地区;狮鹫(大纹章的左上和小纹章的左边)代表前波莫瑞;大纹章右下银色背景里的红色雄鹰(参见德国纹章常用元素之“马克雄鹰”)代表属于本州的乌科马克地区(Uckermark)并象征波莫瑞和勃兰登堡间数百年的联系。

  梅前州是在二战结束后根据苏联军事当局1945年9月7日的命令成立的,但是苏联方面在1947年又指出,该命令涉及的仅是“梅克伦堡行政区”,因此关于“前波莫瑞”的补充是不被允许的。7年后,州宪法规定代表梅克伦堡的颜色是“蓝-黄-红”,但是未就纹章作出规定。作为梅克伦堡地区的重要组成部分,梅克伦堡-什未林和梅克伦堡-施泰利茨在大公国时期就分别拥有自己的纹章,1934年起,什未林的纹章适用于整个梅克伦堡。随着前波莫瑞正式加入,制定新纹章被提上日程。经过几次草案讨论后,直到1990年两德统一,梅前州的纹章才正式确定。                        

     Niedersachsen 下萨克森州

                         

  第一次提及萨克森部落起源的是公元2世纪的由托勒密和亚历山大完成的《世界志》,即易北河入海处右侧的一个相对较小的日耳曼部族,大概在今日的迪特马申地区(Dithmarschen)。但是并没有关于马作为部落象征的线索。直到14世纪,

  萨克森战马(参见德国纹章常用元素之“萨克森战马”)作为最古老的萨克森部族象征出现在印章和纹章中,它是权力要求和萨克森部族共同体身份的政治性展示。在1947年2月25日同盟军宣布拆分普鲁士之前,作为普鲁士行省的布伦瑞克和汉诺威在将萨克森战马作为纹章使用。1946年11月1日,根据英国军事当局的决议,汉诺威、布伦瑞克、奥尔登堡和绍姆堡-利浦组成新的下萨克森州,1951年4月13日,战马被正式确定为本州的纹章动物。

             Nordrhein-Westfalen 北莱茵-威斯特法伦州

                 

                     大纹章                            简化纹章

  北威州的纹章由杜塞尔多夫的画家和纹章学家沃尔夫冈·帕根施特歇尔(Wolfgang Pagenstecher)提出草案,1948年2月5日成型并于1953年3月10日在法律中被确定下来。

  纹章绿色背景的河流是莱茵河,代表了莱茵兰地区(包括亚琛、波恩、杜塞尔多夫、杜伊斯堡、埃森、科隆、克雷菲尔德、勒沃库森、门兴格拉德巴赫、米尔海姆、奥博豪森、乌帕塔尔等)。该符号在普鲁士时代的莱茵行省纹章中就已出现。红色背景里的是尾巴上扬的威斯特法伦马,这是另一个版本的萨克森战马(参见德国纹章常用元素之“萨克森战马”,下萨克森州纹章里的马尾是下垂的),它代表威斯特法伦地区(包括明斯特、盖尔森基辛、比勒菲尔德、帕德伯恩、明登、哈姆、哈根、多特蒙德、波鸿等),并纪念卡罗林王朝时期在今天下萨克森州以及威斯特法伦地区生活的萨克森部族。纹章下方的是利浦玫瑰,代表在二战后被取消自由州地位并在1947年1月21日并入北威州的利浦地区,它最初是利浦家族的纹章。

  从2007年6月中旬开始,在北威州的公关活动中(如官方手册、网上推介等)开始使用简化的纹章,但并未取代大纹章的法定纹章地位。州政府称,在公关活动中引入简化纹章大约花费了11万欧元。

                    Rheinland-Pfalz 莱茵兰-普法尔茨州

                          

  本州纹章由戴着皇冠的盾牌内的三部分组成,即普法尔茨之狮(参见德国纹章常用元素之“普法尔茨之狮”)、特里尔十字(参见德国纹章常用元素之“特里尔十字”)以及美因茨之轮(参见德国纹章常用元素之“美因茨之轮”),分别代表本州历史上的区域——神圣罗马帝国的三大选帝侯公国:普法尔茨选帝侯公国特里尔选帝侯主教公国美因茨选帝侯主教公国

                            Saarland 萨尔州

                        

  萨尔兰州的纹章同样记录了历史上组成本州区域的重要政治实体。蓝色背景里的银色狮子来自于萨尔布吕肯伯爵公国,散落在狮子周围的银色十字架代表萨尔布吕肯—科梅尔西伯爵公国(Saarbrücken-Commercy,科梅尔西在今天的法国境内);红色的抛光十字架代表特里尔选帝侯公国(参见德国纹章常用元素之“特里尔十字”);红色斜梁里的无喙鹰代表洛林大公国;普法尔茨之狮(参见德国纹章常用元素之“普法尔茨之狮”)代表普法尔茨—茨魏布吕肯大公国

                   Sachsen-Anhalt 萨克森-安哈尔特州

                       

  纹章上部图案(参见德国纹章常用元素之“菱状螺纹体”)代表萨克森地区,而银色背景里的普鲁士雄鹰则象征曾经普鲁士帝国所辖的萨克森行省。纹章下部描绘的是一只在城墙上行进的黑熊,代表曾经的安哈尔特自由州,最初则是安哈尔特-贝恩堡(Bernburg)公国的纹章动物。该纹章于1991年开始使用。

                Schleswig-Holstein 石勒苏益格-荷尔斯泰因州

                          

  作为历史上的丹麦属地,石荷州纹章上黄色背景里的两只蓝色狮子(石勒苏益格之狮)来自丹麦王国国徽中的动物图案。但是,包括丹麦国徽在内的使用该图案的纹章中德石勒苏益格之狮(又如弗伦斯堡)是向左看的,而石荷州纹章的狮子向右看,正对着象征着荷尔斯泰因地区的荨麻叶(参见德国纹章常用元素之“荨麻叶”),这是俾斯麦在德国-丹麦战争(1864年2月1日至10月30日,又称第二次石勒苏益格战争,普鲁士通过和丹麦的战争获得了石荷州地区)后的安排,他认为,作为本州组成部分象征的狮子背对着另一组成部分是不恰当的。

                           Sachsen 萨克森州         Brandenburg 勃兰登堡州 

                                         

  参见德国纹章常用元素之“菱状螺纹体”  参见德国纹章常用元素之“马克雄鹰”

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多