常用SRT字幕调整工具

同事赞助了1个500G的移动硬盘，于是开始了我的“高清”生涯，720P、1080P可了劲儿的down啊。（硬盘产权归同事，我有使用权）。不过这高清太占地方，以BBC的行星地球系列为例，1集就要7.5个G，11集80G得地方就没了。7.5G还没办法刻盘。好在网上很多都针对DVD盘的限制对高清影片做了分割，多数的还是可以刻盘保存的。

现在市面上1T的3.5寸移动硬盘，最便宜的1300块，和1块3/兆，而DVD盘片一块多1张，大约0.3元/兆，只是移动硬盘的1/4，所以我还是倾向于刻盘保存。

目前使用的电脑还不能流畅播放1080P，遗憾。

网上下的高清，有的配字幕，有的没有，就要去网上搜。多数是去“射手网 shooter.cn"找，少数也要借助google的力量。不过这种方式找来的字幕，有些与影片不太同步，需要自行调整一下。我喜欢SRT格式的字幕，这种字幕可以直接用记事本打开编辑，比较简单。

工具1，内码转换大师 ConvertLite - 用于简繁转换
如果找来的字幕是繁体的，

在ConvertLite里导入，然后点

然后点BIG5=>GB，就可以转换为简体字幕了

工具2，SubtitleTool，用于调整时间轴

如果字幕与声音不同步，那就需要调整字幕了。Subtitle最强的地方是可以进行局部调整。

（这个图借用了探索之路的成品）

工具3，火鸟字幕合并器 Subindex
适用范围，合并中英文字幕，将CD1、CD2字幕合并为1个。用法很简单，只需要分别打开2个字幕，默认就会按时间合并。

调字幕是个挺费心的活儿，不过如果把原本很影响情绪的不能用的字幕调整到基本与声音同步，也是个挺有成就感的简单工作。