【廖彩杏有声绘本】The Little Mouse,The Red Ripe Strawberry《谁要吃草莓？》 2014-12-19 點右边关註? 邬菇凉爱悦读 
作者简介：Audrey Wood 跟 Don Wood 是美国童书界很受欢迎的一对夫妻档。他们在 1969 年相遇并于同年结婚，一同为孩子们创作了许多精彩的图画书。
Audrey Wood 本姓Brewer,生于 1948 年，其家族与艺术的渊源非常深厚。她的曾祖父、祖父甚至父亲都是专业的艺术家。Don Wood 比 Audrey Wood 大三岁，生于 1945 年，他自小成长于 California 的农庄里，农庄种了许多蕃茄、马铃薯、柳橙 ……父亲整天在农场上忙碌，而母亲则是一位很受欢迎的小学老师。
长子 Bruce Robert 的出生为 Audrey Wood 跟 Don Wood 带来许多的快乐，也勾起 Audrey Wood 对童年的回忆，她开始认真地创作童书，而老公 Don Wood因每天为两岁大的儿子念床边故事，而爱上儿童文学，开始从事绘本插画工作，并且乐此不疲。
他们搭档合作的作品不仅故事精彩、文字优美，插画风格更是精彩多变、独树一帜！ 深受广大读者喜爱。
今天我们要讲的故事是廖彩杏推荐的韵文大师Audrey Wood出的一系列书中的一本《谁要吃草莓》，非常有趣幽默，文图搭配非常默契。
有一只饥饿的熊想要吃草莓，小老鼠想尽所有的辦法，避免又大又饿的熊找到他的草莓。表面上，熊占尽优势，但是……谁才是真正的贏家呢？就让我们一起来看一下这只机智的小老鼠是怎么巧斗大熊的。
The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and The Big Hungry Bear 谁要吃草莓 Hello, little Mouse. What are you doing?
嗨，小老鼠，你在做什么？ Oh, I see. Are you going to pick that red, ripe strawberry?
噢，我明白了，你要摘这颗又红又熟的草莓是吧？
But, little Mouse, haven’t you heard about the big hungry Bear?
可是，小老鼠，你没听到有一只大熊它正饿着吗？
Ohhh, that big hungry Bear loves to eat red, ripe strawberries!
哦！那只饿坏了的大熊也爱吃又红又熟的草莓！
The big hungry Bear can smell a red, ripe strawberry a mile away…
那只饿坏了的大熊在一英里外就能闻到这草莓的香味。 Especially, one that has just been picked.
特别是被人刚摘下来的草莓。
BOOM! BOOM! BOOM!
砰！砰！砰！
The Bear will run through the forest on his big, hungry feet, and ...
那只饿坏了的熊会急匆匆的穿过树林。
SNIFF! SNIFF! SNIFF! With his nose he will find the strawberry…
它能通过它明锐的嗅觉找到这颗草莓... No matter where you hide the strawberry,
不管你把草莓藏在哪里，
or how you guard it,
或把它保卫的多牢固， or how you disguise it.
或隐藏的多好，
Quick! There’s only one way to save a red, ripe strawberry from the big, hungry Bear!
快！现在只有一个办法能不让那头大熊吃到草莓！
Cut it in two.
把他切成对半。 Share half with me.
把一半分享给我。
And we’ll both eat it up. YUM!
这样我们两都能吃到了。真美味！
Now, the big, hungry Bear will never get the red ripe strawberry！
现在，这只饿坏了的大熊就在也得不到这颗又红又熟的草莓了！ |
|
|
