汪涵为你读《豌豆公主》｜为你读诗 · 丹麦童话季2014-12-19 为你读诗
 关注Be My Guest「为你读诗」公众微信 每晚十点，一位特别来宾「为你读诗」 图为德国插画家玛雅·杜斯科娃的作品《豌豆公主》。玛雅·杜斯科娃的插画都是围绕故事展开，擅长使用柔和的线条。好的插画与童话故事本身一样，充满智慧与童趣。
豌豆公主 作者：汉斯·克里斯蒂安·安徒生 译者：叶君健 为你读诗：汪涵（丹中文化交流使者） 配乐：Heart Time - Pushkar 片头：任鲁豫（中央电视台主持人） 片头配乐：《阿拉丁组曲》之二：《阿拉丁的梦和晨雾之舞》- Carl Nielsen 从前有一位王子，他想找一位公主结婚；但是她必须是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界，要想寻到这样的一位公主。可是无论他到什么地方，他总是碰到一些障碍。公主倒有的是，不过他没有办法断定她们究竟是不是真正的公主。她们总是有些地方不大对头。结果，他只好回家来，心中很不快活，因为他是那么渴望着得到一位真正的公主。 有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空在掣电，在打雷，在下着大雨。这真有点使人害怕！这时，有人在敲门，老国王就走过去开门。 站在城门外的是一位美丽的公主。可是，天哪！经过了风吹雨打之后，她的样子是多么难看啊！水沿着她的头发和衣服向下面流，流进鞋尖，又从脚跟流出来。她说她是一个真正的公主。 “是的，这点我们马上就可以考查出来。”老皇后心里想，可是她什么也没说。她走进卧房，把所有的被褥都搬开，在床榻上放了一粒豌豆。于是她取出二十床垫子，把它们压在豌豆上。随后，她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。 这位公主夜里就睡在这些东西上面。 早晨大家问她昨晚睡得怎样。 “啊，不舒服极了！”公主说，“我差不多整夜没有合上眼！天晓得我床上有件什么东西？有一粒很硬的东西硌着我，弄得我全身发青发紫，这真怕人！” 现在大家就看出来了，她是一位真正的公主，因为压在这二十床垫子和二十床鸭绒被下面的一粒豌豆，她居然还能感觉得出来。除了真正的公主以外，任何人都不会有这么嫩的皮肤的。 因此那位王子就选她为妻子了，因为现在他知道他得到了一位真正的公主。这粒豌豆因此也就送进了博物馆。如果没有人把它拿走的话，人们现在还可以在那儿看到它呢。 请注意，这是一个真的故事。
有人评价安徒生的童话“同时适合六岁与六十岁的人阅读”。说它适合小朋友阅读，是因为安徒生早期作品中表现出的绮丽幻想与乐观精神，从《丑小鸭》到《豌豆公主》，再到《海的女儿》无不体现着人性中的发光点——理想、高贵、爱情。说它适合大朋友阅读，是因为安徒生善于以儿童的视角透视现代人的复杂生活。如阅读他中后期的作品，会感受到作品中的略带压抑的灰色情绪。 对于《豌豆公主》的解读，有众多版本。一说鞭挞了当时讲究“门当户对”的封建思想，也有说反映了高贵的人不能屈尊等。但如结合安徒生的奋斗经历以及同为早期作品的《丑小鸭》时不难发现，其实作者是在拿童话人物自比——即便公主失掉美好的容颜，浑身脏兮兮，“水沿着她的头发和衣服向下面流，流进鞋尖，又从脚跟流出来”，但是与身俱来的高贵仍不会被磨灭。一如安徒生经过八年的奋斗才终于在《阿尔芙索尔》的剧作中展露才华一样。“是金子总会发光”，这句充满正能量的话在安徒生身上得到很好体现。 今天，“丹中文化交流使者”、新晋奶爸汪涵为你读这篇温暖的童话。片头配乐为Carl Nielsen （丹麦作曲家、小提琴家、指挥）的作品《阿拉丁组曲》之二：《阿拉丁的梦和晨雾之舞》，童话配乐为Pushkar的作品Heart Time。
音乐编辑：汤纯 本期编辑：李琳 「为你读诗」嘉宾介绍 汪涵 丹中文化交流使者 湖南卫视《天天向上》主持人、制片人
「为你读诗」明日预告 明晚10点（12月20日），听众竞读选播《这就是时光》。 「为你读诗」往期查询 点击「为你读诗」微信对话框下方导航栏的“推荐收听”，点击列表最下方的“往期读诗”，即可链接到「为你读诗」官方网站，输入关键词，如期数、诗名、读诗嘉宾名，系统会为你立即匹配哦，赶紧来试试吧！ 「为你读诗」2015年支持者计划 这是一项将个人和企业纳入「为你读诗」的成长体系的特别计划。希冀以「为你读诗」及其出品单位Be My Guest的独有品牌、特别策划、丰富资源和精细服务向支持者提供感恩回馈，共建灵魂的栖息地。有意加入我们，请点击页面最下方的“阅读原文”，了解详情，并在线支持。 ▎ |
|
|
