原版绘本阅读：别让鸽子开巴士

Herotu 2015-01-27

展开全文

原版绘本阅读：别让鸽子开巴士

2014-03-07 众鑫荣达

Hi! I'm the bus driver.

嗨！我是那辆巴士的司机

Listen, I've got to leave for a little while, so can you watch things for me until I get back?

听好了，我要离开一会儿，我回来以前,你能不能帮我看好它？

Thanks. Oh, and remember:Don't let the pigeon drive the bus!

谢谢，哦，还有，记住哟：别让鸽子开巴士！

I thought he'd never leave.

我还以为他不走了呢。

Hey, can I drive the bus?

嘿，我能开那辆巴士吗？

Please? I'll be careful.

拜托嘛~我会很小心地。

I tell you what: I'll just steer.

我跟你说，我转转方向盘就行。

My cousin Herb drives a bus almost every day!

我表哥赫伯几乎每天都开巴士！

True story.

真的。

VROOM-VROOM

呜——呜——

VROOMY

嘟嘟——嘀嘀——

VROOM-VROOM!

呜——呜——

Pigeon at the wheel!

鸽子开车咯！

No? I never get to do anything

不行？我什么事也做不成！

Hey, I've got an idea. Let's play 'Drive the bus'!

嘿，我有个好主意。我们来玩“开巴士”游戏吧！

I'll go fist!

我先玩！

C'mon! Just once around the block!

求你啦！就在这条街上转一圈！

I’ll be your best friend!

我会做你最好的朋友的！

How'bout I give you five bucks?

给你五块钱怎么样？

No fair!

不公平！

I bet your mom would let me.

我打赌，你妈妈都会同意的。

What's the big deal!?

有什么大不了的？！

It's just a bus!!

不就是一辆巴士嘛！！

I have dreams, you know!

你知道，我也是有梦想的！

Fine.

好吧。

LET ME DRIVE THE BUS!!!

让我开那辆巴士！！！！！！！！！！！！！

I'm back! You didn't let the pigeon drive the bus, did you?

我回来了！你没让那只鸽子开巴士，对吧？

Great! Thank a lot.

太好了！非常感谢。

Uh-oh!

啊哦！

Bye!

拜拜！

Hey...

嘿....

【往期精彩回顾】

先关注童乐岛微信（微信号：tongledao2011)，然后回复标题数字，例如01，即可阅读此篇文章。?

01、长大的病都是小时候埋下的，一生受用的健康法则！
02、不同年龄段孩子的家务清单
03、轻松一刻：自从有了娃生活就这样了
04、倒霉孩子乐死爹！太逗了！！！！
05、史上最全各种折纸技巧，赶紧为孩子收藏！
06、教给孩子：中国各省名字的由来
07、中国最需要教育的：不是孩子，是父母
08、初一到十五那些被遗忘的年俗
09、宝宝换牙你必须知道的事！影响孩子一生！
10、老婆和老公能开这样的玩笑，才有情调！
11、在孩子面前请尽量少玩手机写的真好自省
12、莫言：好的家庭教育浓缩为6句话
13、80%家长都后悔太晚读到此文！
14、过年陪孩子在家玩的小游戏(强烈建议收藏)
15、日本幼儿教育，那些令人目瞪口呆的细节
16、一目了然的中医妙招，赶快收藏吧！
17、家长必知：孩子最想得到的十件东西
18、什么样子的妈妈是个合格妈妈——小孩不生病的秘诀
19、“你真棒”形同废话一起学习怎么称赞孩子
20、家有2一8岁孩子的赶紧保存，注意力训练，有用！