常见疾病中英文介绍(2011-07-23 09:35:26)
|
英文疾病名稱
|
中文疾病名稱
|
|
facial pain
|
臉痛
|
|
Facial palsy / Bell's palsy
|
貝爾氏麻痺（顏面神經麻痺）
|
|
failure to thrive
|
發育不良
|
|
fainting
|
昏厥
|
|
fatigue
|
疲倦
|
|
Fatty liver
|
脂肪肝
|
|
fecal incontinence
|
大便失禁
|
|
fever
|
發燒
|
|
Fever of unknown origin
|
不明熱
|
|
Fibrositis / rheumatism
|
纖維組織炎/風濕症
|
|
flatulence
|
胃腸氣脹
|
|
Frozen shoulder
|
冷凍肩
( 五十肩 )
|
|
Functional disorders of bladder
|
膀胱功能障礙
|
|
Functional gastrointestinal
disorder
|
腸胃功能性障礙
|
|
Furuncle/carbuncle
|
癰及癤
|
|
Gait abnormality
|
步態異常
|
|
Gallstone
|
膽囊結石
|
|
Gangrene
|
壞疽
|
|
Gastric ulcer
|
胃潰瘍
|
|
Gastritis / gastroduodenitis
|
胃炎及胃十二指腸炎
|
|
Gastrointestinal bleeding
|
胃腸道出血
|
|
Gingival / periodontal disease
|
齒齦與牙周疾病
|
|
Goiter
|
甲狀腺腫
|
|
Gonorrhea
|
淋病
|
|
Gouty arthritis
|
痛風性關節炎
|
|
Gouty nephropathy
|
痛風性腎病變
|
|
gum swelling
|
齒齦腫大
|
|
hair loss
|
失髮
|
|
hallucination
|
幻覺
|
|
Headache
|
頭痛
|
|
Health checkup
|
健康檢查
|
|
Hearing impairment
|
聽覺障礙
|
|
hearing loss
|
聽力喪失
|
|
Heart disease
|
診斷欠明之心臟疾病
|
|
Heart failure
|
心臟衰竭
|
|
Heart murmur
|
心雜音
|
|
heartburn
|
心口灼熱
|
|
Hematuria
|
血尿
|
|
Hemiplegia
|
半身麻痺
|
|
Hemolytic anemia (acquired)
|
後天性溶血性貧血
|
|
Hemoptysis
|
咳血
|
|
Hemorrhoid
|
痔瘡
|
|
Hepatitis B
|
B型肝炎
|
|
Hepatitis C
|
C型肝炎
|
|
Hepatoma
|
肝惡性腫瘤,原發性
|
|
Hepatomegaly
|
肝腫大
|
|
Herniation intervertebral disc
|
椎間盤凸突出
|
|
Herpes simplex
|
單純性泡疹
|
|
Herpes zoster
|
帶狀泡疹, 帶狀疱疹, 帶狀皰疹
|
|
Hiatal hernia
|
橫膈疝氣
|
|
hoarseness
|
聲音嘶啞
|
|
Hoshimoto's thyroiditis
|
橋本氏慢性淋巴球性甲狀腺炎
|
|
Human immunodeficiency virus
(HIV)
|
人類免疫不全病毒
|
|
Hydronephrosis
|
腎水腫
|
|
Hyperlipidemia
|
高脂血症
|
|
Hypertension
|
高血壓
|
|
Hypertension, essential
|
本態性高血壓
|
|
Hypertension, secondary
|
次發性高血壓
|
|
Hypertensive heart disease
|
高血壓性心臟病
|
|
Hypertensive renal disease
|
高血壓性腎臟疾病
|
|
Hyperthyroidism
|
甲狀腺亢進
|
|
Hypochondriasis
|
慮病症
|
|
Hypothyroidism
|
甲狀腺功能低下
|
|
Hysteria
|
歇斯底里
|
|
Impetigo
|
膿庖症
|
|
impotence
|
陽萎
|
|
Impotence, organic
|
器質性陽萎
|
|
Impotence, psychogenic
|
精神性陽萎
|
|
indigestion
|
消化不良
|
|
Infectious diarrhea
|
感染性腹瀉
|
|
inflammation
|
發炎
|
|
Influenza
|
流行性感冒
|
|
Inguinal hernia
|
腹股溝疝氣
|
|
Insomnia
|
失眠
|
|
insomnia
|
失眠症
|
|
Irritable bowel syndrome
|
躁性大腸徵候群
|
|
Ischemic heart disease
|
缺血性心臟病
|
|
itching skin
|
皮膚發癢
|
|
Jaundice
|
黃疸
|
|
jaw pain
|
下顎痛
|
|
Joint pain
|
關節痛
|
|
Joint stiffness
|
關節僵直
|
|
Joint swelling
|
關節腫脹
|
|
Juvenile rheumatoid artritis
(polyarticular)
|
多發性少年期類風濕性關節炎
|
|
Keloid scar
|
瘢瘤
|
|
knee pain
|
膝蓋痛
|
|
Laboratory examination
|
實驗室檢查
|
|
leg pain
|
腿痛
|
|
legs-feet swelling
|
腿足腫脹
|
|
lethargy
|
嗜眠欲睡
|
|
Lipoma
|
脂肪瘤
|
|
Liver abscess
|
肝膿瘍
|
|
Liver cirrhosis
|
肝硬化
|
|
loss of coordination
|
失去平衡
|
|
loss of smell
|
嗅覺喪失
|
|
loss of taste
|
味覺喪失
|
|
loss of vision
|
視力喪失
|
|
loss of voice
|
聲音喪失
|
|
Low back pain
|
下背痛
|
|
lump
|
硬塊
|
|
Lymphadenitis
|
淋巴腺炎
|
|
Lymphadenopathy
|
淋巴腺病變
|
|
Lymphoma
|
淋巴瘤
|
|
malaise
|
身體不適
|
|
Malaise and fatigue
|
倦怠及疲勞
|
|
Malignant melanoma
|
皮膚惡性黑色素瘤,未明示部位者
|
|
Malignant tumor
|
惡性腫瘤
|
|
Malnutrition
|
營養不良
|
|
Manic-depressive psychosis
|
躁鬱症
|
|
Mass, superficial
|
局部表淺性腫脹或腫塊
|
|
Measles
|
麻疹
|
|
Meniere's disease
|
梅尼爾氏症
|
|
Menigitis, aseptic
|
無菌性腦膜炎
|
|
Meningitis, bacterial
|
細菌性腦膜炎
|
|
Menopausal syndrome
|
停經或女性更年期徵候群
|
|
menstrual pain
|
月經痛
|
|
Menstruation disorder
|
月經異常
|
|
Mental retardation
|
智能不足
|
|
Migraine
|
偏頭痛
|
|
muscle ache-pain
|
肌肉痛
|
|
muscle cramp
|
肌肉痛性痙攣
|
|
muscle spasm
|
肌肉痙攣
|
|
muscle wasting
|
肌肉消瘦
|
|
muscle weakness
|
肌肉無力
|
|
Myalgia and myositis
|
肌痛及肌炎 |
|
