乃

文言虚词 乃 文言翻译

nǎi
(1)<代>你(的)；你们(的)。《示儿》：“家祭无忘告～翁。”
(2)<代>这；这样。《齐桓晋文之事》：“夫我～行之，反而求之，不得吾心。”
(3)<动词>表判断，是。《赤壁之战》：“若事之不济，此～天也。”
(4)<副>竟然；却。《桃花源记》：“～不知有汉，无论魏晋。”
(5)<副>才。《祭十二郎文》：“闻汝丧之七日，～能衔哀致诚。”
(6)<副>仅仅；只。《垓下之战》：“至东城，～有二十八骑。”
(7)<副>又。《庖丁解牛》：“合于《桑林》之舞，～中《经首》之会。”
(8)<副>甚至。《赤壁之战》：“蒙冲斗舰～以千数。”
(9)<连>于是；就。《岳阳楼记》：“～重修岳阳楼，增其旧制。”

文言虚词乃小故事原文 尝闻放翁志节，毕现《示儿》，乃(1)读之。至 “王师北定中原日，家祭无忘告乃(2)翁”一句，大为感佩，乃(3)忠贞之士也！然亦有人不齿，乃(4)曰：“ 此徒沽名耳。”众人质之以理，其辞穷，乃(5)不得已而谢。
原其言，炒作乃尔(6)，无乃(7)自高耳。 原文注释 (1)副词，表承接，于是。
(2)代词，用作第二人称，“你”、“你的”。
(3)副词，表判断，相 当于“为”、“是”、“就是”。
(4)副词，表转折，相当于“竟然”、“却”。
(5)副词，表条件，相当于 “才”。
(6)复音虚词，相当于“样子”。
(7)复音虚词，表猜测，相当于“恐怕……吧”。 原文翻译 我曾经听说陆放翁的志气与节操，都体现在《示儿》中，于是阅读它。读到“（省略）”这一句（的时候），（我）心中大为感动与佩服，（陆游）真的是忠贞的义士啊！但是也有人（表示）鄙视，于是说：“他只是沽名钓誉罢了。”大家（听了）都来质问他原因，那人无言以对，于是不得不道歉.....