|
一、《赠外孙》 王安石有一个外孙叫吴侔。这个孩子聪明伶俐，眉清目秀，非常可爱。王安石写诗，表达殷切期望他能读书成材。 南山新长凤凰雏，眉目分明画不如。 年小从他爱梨栗，长成须读五车书。 译文 诗的前两句，用南山的小凤凰比喻外孙的可爱，用画上的人来衬托外孙的好看，描绘出小外孙天真活泼的形象，表现出诗人对外孙的无限爱怜。小外孙伸手向他要东西吃，外祖父从不拒绝，因为诗人知道这是幼儿的天性。 由此，诗人联想到外孙将来的发展前途，小时侯可以任他无忧无虑地玩耍、贪吃，等到他该读书的时侯，就要督促他好好读书，以便使之成为有学问的人。这首诗表明诗人对外孙真挚的爱抚中充满着无限的期望。 二、《无题》 这是一首勉励晚辈人珍惜时光，勤奋学习的诗。 少年见青春，万物皆妩媚。 身虽不饮酒，乐与宾客醉。 一从鬓上白，百不见可喜。 心肠非故时，更觉日月快。 闻欢已倦往，得饱还思睡。 春归只如梦，不复悲憔悴。 寄言少年子，努力作春事。 亦勿怪衰翁，衰强自然异。
注释 译文 诗中说，人的少年时期，就好比春季一样，花草树木欣欣向荣，非常美好。我年轻时，虽然不善饮酒，但由于身强力壮，精力旺盛，也常常高兴地与客人一起畅饮。但上了年纪以后，就与年轻时不同了，见到许多事情就不像过去那样感到有兴趣了。此时的心情也不同于过去，感到时间过得很快。听到什么欢快的事，也懒得去参加，吃过饭就想睡觉，懒得很。回想起来，人生就像一场春梦，春去秋来，万物开始枯萎，人的身体也日渐衰弱。我把这首诗托人寄给年轻的孩子们，希望他们借少年大好时光，好好用功读书学习，不断地追求进取。你们年轻人见到老年人衰老的样子，不必感到惊异。因为人从少年到老年，身体由强变弱，这是自然法则，不可抗拒。 诗人到老年以后，回顾由少年到老年的变化过程，从兴趣、爱好到精力、身体状况等方面都有很大的不同。这是自然规律所决定的，不可抗拒。 他由此想到年轻的孩子们，希望他们要抓紧时间，好学上进，“努力作春事”，不要虚度年华。可不要到了老年再想学习进取，那就晚了。诗人采取对比的方法，勉励孩子珍惜自己美好的少年时光，是很有说服力的。 《临川集》 |
|
|
