方敏儿教你快捷申请驻地

独立策展人方敏儿

驻地计划是国外一项非常普及的艺术家创作和生活方式，通过申请不同的驻地项目，不仅可以在一段时间内游历于不同的国家和文明，还可以从艺术基金获取一部分的资金帮助，使创作更加独立。本文内容由独立策展人方敏儿在UCCA的讲座整理而成，将教给对艺术驻地计划有兴趣的观众以切实的了解和申请途径。

本文刊登于《Scope 艺术客》杂志2015年1月刊艺术链部分，更多精彩内容欢迎广大读者前来订阅！

STEP1：基本信息

首先，你需要了解在国际主流艺术家驻地项目中，你会做什么？ ·到国外进行艺术创作，领略人文、自然风情 ·参观国外美术馆及画廊 ·与当地艺术家、艺术机构、策展人和媒体与大众交流互动 ·举行展览或工作室开放日，让更多人看到艺术家的作品 ·开办工作坊，在工作中激发创作 不同的驻地计划会有不同的赞助方式，但大致有以下三个类别： 所有费用全免型 免费提供机票、住宿、提供工作室，当地交通费，制作费，生活费，安排与当地进行交流。天上掉馅饼的好机会，但竞争也非常激烈。比较有名是ACC（详见下文）。 部分费用赞助型 这一类的艺术驻地计划比较比较普遍，名额也相对较多。一般会为艺术家提供住宿，工作室，部分提供展览空间。但机票需要自付，作品资金也需要自己负责，部分资金可以向艺术基金进行申请。 所有费用自负型 顾名思义…… 驻地计划很大程度上是与基金会联动的，并且由于大多数的驻地计划会需要申请者自负一部分费用。如果你还没有渡过不差钱的阶段，那么你还可以向艺术基金申请资助。 目标： ·鼓励艺术家的独立创作 ·艺术家可以根据自己的作品计划选择适合的基金，基金也可以根据自己的领域扶持计划选择艺术家 ·促进慈善家与艺术家的互动，推动特定领域学科发展 （申请方法见下文）

STEP2：了解/申请途径：

在此推荐3个网站，可以非常实用地帮你找到适合你的驻地项目。 网站1 http//www.resartis.org/en 非常实用的驻地计划网站，在RESIDENCIES项目的下拉菜单中，List of Residencies会带你进入驻留艺术家计划一览表，UpcomingDeadline会显示那些即将截止报名的项目。List of Residencies的子页面Search for residency中，你可以根据不同类别来筛选驻留计划信息，包括关键词、国家、媒介、是否携带伴侣、时间甚至工作语言、住宿方面都可以进行细致划分。 网站2 http//www.transartists.org Artist in residency同样可以帮助你找到艺术驻地计划，在Air Related里可以看到几乎所有种类的艺术家发展机会。申请每个驻留计划的细节都需要留意，一些你需要或者不想要的项目都可以根据喜欢进行筛选。如果想更加专注于驻留艺术家计划，点进Air Platform NL 里面，这里能够给你更加详尽的咨询，当中有一项Tooland Support是你在申请之前不容错过的提示。 网站3 http//www.re-title.com 这是个普遍的综合型艺术网站，不过在advancesearch你可以搜索你想要的信息。 搜索艺术家驻留计划关键词 Call for submission(s) Call for proposal(s) Artist-in-residencies Artist residency AIR 搜索艺术基金资助申请关键词 Art foundation Foundation Grants Funding Scholarship Fellowship

STEP3：可推荐的驻留项目：

项目1：Asian culture council (ACC) www.asianculturecouncil.org.hk/sc/welcome/index 亚洲文化协会所提供的驻留项目，很有名，有许多不同的艺术形式开放，每年都可以申请，但名额有限。亚洲每个国家都会有配额，基本属于国内竞争。被选中者可以去纽约5个月到半年，所有费用全免。 项目2：Art castle international artist residency Artcastleinternational.com/residency 印度一个很有趣的驻地项目，名额比较多，半赞助，提供住宿、工作室、吃的以及与当地交流的机会。此外，还可以游览当地名胜、参观当地知名画廊、美术馆，以及跟当地艺术家交流，满足有旅游爱好的艺术家。一年有四期，机会相对较多。 项目3：Bogliasco foundation www.bfny.org/en/home 同样是对各种艺术类型开放的驻地计划，风景优美的意大利，加上一帮哲学、历史、舞蹈、建筑、音乐的艺术家，应该会是一趟不错的体验。 项目4：Art network asia http://www./main.html ANA travel grants（旅费赞助） 当你拿到驻留名额，可以提前两个月在此申请赞助，如果你提交的资料过硬，将可以得到大约1000美元的赞助。 项目5：Tradhos arts artist residency Thailand www.artistresidencythailand.com 泰国的驻留项目，除机票外其他全包，驻留时间2礼拜至1个月，配合之前的旅费赞助，比较容易去。

STEP4：写简历

想要申请驻地计划，简历是每个人的第一步。申请驻地需要你英文有一定了解，有些驻地项目需要流利的英文，有些不需要，但日常交流的英文能力会对你的驻地生活有更多帮助。如果你的英文并不熟练，创作自述、简历等信息也可以用中文写，理顺之后交给英文比较好的人进行翻译。 FUPIN（姓名） 123123123（电话） Fupin@gamail（邮箱） www.fupinstudio.com（个人网站） FUPIN 建议：名字可以用清晰和有趣的字体（例如加粗或是替换其他颜色） EDUCATION（教育经历） 2008 MFA(Painting),New York Academy of Arts,NY,US 2005 BA(painting) ,Central Academy of fine ArtBeijing,China 建议：写上你毕业所取得的学位的年份，如果还未毕业就在学位旁写上“在读”（candidate） 记得写上学位的类型（例如：艺术硕士MFA、艺术学士BFA、文学学士BA）写上你的大学名称，并且在后面写出地址 别忘了列出你所获得的所有荣誉 PROFESSIONAL EXPERIENCE（专业经验） 2014 Topresent Artist 2012 lecture for Central Academy of fine Art,Beijing,China 建议：如果现在还在进行的工作就写上“开始日期到现在”（Start Date to the present）。写上你的教学经验，如果有工作坊经验会更好，因为国外机构比较看重工作坊经历。 GROUP EXHIBITIONS（群展） 2014“Beautiful life”UllensCentre of Contemporary Art ,Beijing, China “Beyond Nature”Redline Art Center ,Liverpool,UK 2013……………… SOLO EXHIBITIONS（个展） 2014……………… 2013……………… 建议：记得年份（一年里可以写多个展览），所参加的展览名称（斜体或者粗体），展览场地和城市 RESIDENCIES,WORKSHOPS & OTHER EDUCATION（驻留、工作坊、公共教育） 2013Klein Sun Residency , Klein Sun Art Projects NYC, USA 2012……………… 建议：注意写上参加驻留、工作坊年份，组织方的名称和所参加项目的类别和地点。 PUBLICATIONS&REVIEWS（出版、评论） Article about artist or mentioning artist：（杂志） Example：2013 Clunas Craig. ”Body Art” AsiaPacific Magazine, March 2012.pp.20-24 建议：为了让你的履历看起来显得有条理，写着一部分先列出文章刊登的年份，然后按“作者姓名，文章标题，所刊登的杂志或报纸名，日期或期刊，页码”格式书写。如果没有作者，那可以把文章标题放在最前面，记得加上引号，出版物名称设成粗体。 Book:（著录） Example：Davis Martin .Fu Pin’s Art,New York, NY: Edison Press, 2011.pp205-207 建议：出版物的名称设为粗体。 Igital article：（访问） Example：Fong, Janet. ”Interview with Fu Pin,” Frieze Magazine, May 2010.PDFfile 建议：如果整本书都是关于艺术家的，就不用列出页码。 Reproduction of an artwork:（画册） Example：Words of Wisdom on Art.2012.Artists of MAT .Volume 3:2 p.201 RECOGNITIONS&AWARDS（获奖经历） 2014 Gold Medal, Contemporary Young Artists,National Art Museum of China, Beijing, China 2013……………… 建议：不用把得奖作品的名称写出来。 COLLECTIONS（收藏） 2013 Uli Sigg Collection-Switzerland 2012 Rabit Foundation – Australia 建议：这部分只需要选出最重要的3至4条收藏。撰写顺序为：“作品收藏年份/收藏夹/机构名和地址”。 PROFESSIONAL ALLILIATIONS（协会） 2005 Topresdent Member of the Chinese Painting Society ,Beijing, China 2008 Topresent ……………… 建议：这里最先列出颁授或认证的年份，所颁授或认证的头衔，颁授或认证机构（如果有展览，则用斜体写出展览名，跟着写上场地）。

STEP5：撰写你的创作自述

创作自述是除简历以外打动选拔者的另一关键，明了你的创作动机和优势，然后淋漓尽致地展现在考官面前，会让你被选中的几率倍增。尝试多种媒介创作的人可别忘了要针对你所申请的项目有的放矢地撰写。 收集个人信息： 1、花五分钟想想你的创作原因。比如：你是怎样接触到艺术家这份工作？当创作顺利时你有什么感觉？在你的作品中你最喜欢哪部分？写下那些贴合你所感受到的，哪怕是零碎的句子。 2、尽可能回答以下问题。你最爱的创作工具是什么？原因？你最喜欢的创作材料是什么？为什么？从事艺术创作，你最爱哪部分？ 3、描述你目前的创作方向。说说你的创作方式和创作媒介有何特别，配以你作品的图片和文字，多说自己的想法。 4、写出五个句子来告诉别人你是如何去联系你自身和你的创作。如果你完全没有头绪，不妨做以下填空： 当我用__________进行创作时，我经常会想到__________。 我通常会以__________（什么方式）来开始一件作品的创作。 当__________的时候，我知道我已经完成这件作品了。 当我创作进行顺利的时候，我会满怀__________的感觉。 当人们看见我的作品时，我希望他们会__________。 撰写你的自述（建议） 第一：简单介绍，包括“你是谁？”、“你做那种艺术？” 第二：你的创作发展到哪个阶段？有没有什么特别的创作过程和方式？ （用图片和文字进行叙述，写的长或短都行，关键是要阐述清楚你的创作思路。） 第三：一个简短的新项目计划。 驻留计划很注重与当地的交流，很多组委会会期待你申报时就已经有一个想法，并且这个想法能与当地的人文或环境有所交流。他们会希望申请人能够对当地进行一些调查，然后以自身创作的方式对接当地文化，创作与当地有真正联系的作品，而不是去到当地闭门造车。 如果你还想获得更多的简历、自述模板以及关于驻地计划的信息，你还可以直接与方敏儿联络，她的微信：janetfong28

图片/方敏儿工作室

《Scope·艺术客》2015年1月刊现已上市！更多精彩内容敬请关注O(∩_∩)~欢迎广大粉丝读者前来订阅！！

_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

【余德耀美术馆·天人之际】

【凤凰艺都·陈曦个展】