|
灵魂的舞者 砸碎的盘子 点燃的模型 激情的敲鼓人 这是一部光看图像都足以打动人的MV！ Rolling in the Deep是英国流行女歌手阿黛尔·阿德金斯第二张录音室专辑《21》的首支主打单曲。 《Rolling in the Deep》在2011年横扫欧美各国榜单Billboard单曲榜中连续获得7周冠军，并且夺得2011年美国公告牌年度单曲榜冠军，同时在第54届格莱美颁奖典礼上，《Rolling in the Deep》获得年度最佳歌曲、年度最佳制作、最佳短篇MV三项奖项。同时该单曲也是公告牌年度冠军单曲。 ▋ MV：Rolling In the Deep 创作背景： 《Rolling In the Deep》是阿黛尔和英国制作人保罗·伊普沃斯共同创作的，阿黛尔与男友分开后便立刻开始编录第二张专辑。分手的第二天早阿黛尔和保罗·伊普沃斯联系，希望及时抓住那时的伤感放进自己的歌曲，并说“我们昨晚闹了一翻......我一直也在‘冒泡’，所以我到了录音室并大叫了。”《Rolling In The Deep》在未合作时被写好了，存放了一年，伊普沃斯曾提议在歌的开加插一些即兴乐，可是后来却没有联络她。当她开始清唱第一段时，伊普沃斯便即兴弹起了一段吉他的音乐，阿黛尔后来指定要与伊普沃斯录制整首歌，后来却只使用了试录版本，因为后来的版本都不能捕捉那原始的感情。 There's a fire starting in my heart, 我心中燃起了一股火焰 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 那温度将我从黑暗解救 Finally, I can see you crystal clear. 我终于看清你了 Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare. 继续将我出卖然后放弃自己的全部赤裸的留在你的心中 See how I leave, with every piece of you 看我怎样将你从我的记忆里逐一脱离 Don't underestimate the things that I will do. 不要低估我将会做些什么 There's a fire starting in my heart, 我心中燃起了一股火焰 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark 那温度将我从黑暗解救 The scars of your love, remind me of us. 你的爱所留给我的伤痛，让我想起了我们 They keep me thinking that we almost had it all 让我觉得只差一步之遥 我们将会拥有一切 The scars of your love, they leave me breathless 你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸 I can't help feeling... 我甚至已失去知觉 We could have had it all 我们本应幸福的 Rolling in the Deep 在黑暗中翻滚 Your had my heart... Inside of your hands 你曾把我的心捏在手里 And you played it... To the beat 然后玩弄它 Baby I have no story to be told, 宝贝我已无话可说 But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn. 可我知道你的思绪缠绕着你 Think of me in the depths of your despair. 在绝望的深处想着我 Making a home down there, as mine sure won't be shared. 在你绝望的深处，我不再和你分担 The scars of your love, remind me of us. 你的爱所留给我的伤痛，让我想起了我们 They keep me thinking that we almost had it all 让我觉得只差一步之遥 我们将会拥有一切 The scars of your love, they leave me breathless 你的爱所留给我的伤痛，已让我无法呼吸 I can't help feeling... 我甚至已失去知觉 重复“We could have had it all... Rolling in the Deep Your had my heart inside of your hand And you played it To the beat We could have had it all Rolling in the deep. You had my heart inside of your hand, But you played it with your beat Throw yourself through every open door (Whoa) 从每一扇开着的门中穿越 Count your blessings to find what look for (Whoa-uh) 希望你能找到你想要的 Turn my sorrow into treasured gold (Whoa) 把我的悲伤化作“财富“ And pay me back in kind- You reap just what you've sown. 让你知道什么事种瓜得瓜种豆得豆 重复“(You're gonna wish you... Never had met me) We could have had it all (Tears are gonna fall... Rolling in the deep) We could have had it all yeah ( you're gonna wish you... never had met me) It all. (Tears are gonna fall) It all It all (Rolling in the deep) We could have had it all (you're gonna wish you, never had met me) Rolling in the deep (Tears are gonna fall rolling in the deep) You had my heart inside... (you're gonna wish you)... of your hand (Never had met me) And you played it... (Tears are gonna fall)... to the beat (Rolling in the deep) We could have had it all ( you're wish you never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep) You had my heart... ( you're gonna wish you)... Inside of your hand (Never had met me)” But you played it 但你欺骗了我 You played it. 欺骗了我 You played it. 欺骗了我 You played it to the beat. 欺骗了全部的我
灵魂歌手，阿黛尔 平凡女孩 如今大名鼎鼎的阿黛尔并不总是这么如意，事实上，从出生到少女时代的很长时间里，她像一只十足的“丑小鸭”。1988年，阿黛尔出生在伦敦托特纳姆，母亲佩尼 ·阿德金斯非常年轻，怀她的时候才18岁。父亲马克 ·伊万是个水管工，在女儿3岁时毫无眷顾地离开了这个家，回到家乡威尔士继续着酗酒成性的生涯。从阿黛尔能记事开始，父亲的角色始终是缺位的，而最后一次见到他是在15岁出席祖母葬礼的时候。“我不知道一个爸爸应该做些什么，因为我从来没有一个爸爸。 ”阿黛尔说。“和你流着相同血液的至亲却不能遵守诺言，这令人失望。 ”
为了独立 把女儿养大，佩尼 ·阿德金斯从事过女按摩师、家具安装工、成人活动组织者等多种职业，从布莱顿、布里克斯顿一路辗转，最后在伦敦南部西诺伍德一家折扣商店楼上的公寓里安顿下来。生活如此艰辛，但佩尼 ·阿德金斯并不灰心，热爱音乐的她在女儿幼年时常给她听歌，这样的音乐启蒙让阿黛尔对母亲感激不已。长大以后，她表示劳伦 ·希尔和艾丽西亚 ·凯斯的专辑是“直接决定我人生的专辑”，而最早让她听到这些歌的，正是自己的母亲。 14岁时，热爱唱歌、会演奏吉他和单簧管的阿黛尔进入英国伦敦表演艺术学校学习作曲，不少明星都是从那里走向了世界的舞台。不过，起初阿黛尔并没有想那么多，能够在酒吧驻唱补贴家用，已经让她心满意足了。然而，当她全情投入地歌唱时，在场的每个人会一下子安静下来。接着，一个朋友将她在学校录制的一张包含三首歌的demo发到网上，引起了一些唱片公司的注意。阿黛尔没有马上回应：“我从来没听说过这些厂牌，还以为是网上的垃圾邮件呢！ ”在母亲的劝说下，阿黛尔勉强见了XL的经纪人，后者几乎当场就签下了她。 事实证明，经纪人没有看走眼。这个外表平平的女孩很快爆发出了惊人的潜力，而使她声名鹊起的一个时机是2008年美国大选举行期间，萨拉 ·佩林做客了一期《周六夜现场》，阿黛尔作为表演嘉宾出现在电视机前的140万观众面前，演唱了首张专辑《19》中的《Chasing Pavements》和《Cold Shoulder》。第二天，她发现自己在iTunes的排名从40名一下子蹿升到第八。当她下了飞机回到伦敦时，已经排在第一位了。
辛酸情歌 爱和爱而未得的恋人，是阿黛尔的歌永恒的主题。她最著名的歌曲都与自己的恋情有关。19岁的阿黛儿得知男友“劈腿”，两人在伦敦的小店里吵了一架后，阿黛尔夺门而出，边跑边想：“你要去哪里？你在干什么？你只是在追逐一个爱情的幻影…… ”，回到家中，她便写下了《Chasing Pavements》。歌中唱道：“如果该选择与你分手/我是该放弃/还是一味地沿着人行道奔跑/哪怕这条路没有出口/或者那只是白费力气/就算明知目标在那里/我是否该止步回头。 ”后来唱片藉此大卖，阿黛儿也在2009年的格莱美奖中一举拿下“最佳新人奖”和 “最佳流行女歌手奖”。据说前男友竟以自己“有贡献”为由向阿黛尔讨要“一部分版税”。阿黛尔说：“我会归功于他的是他让我成长，把我推上了今天的道路。 ” 20岁出头的阿黛儿再次陷入爱河，这是一个比她大10岁的男人，爱旅游，爱读扎迪 ·史密斯的小说，还会写诗，可以满足年轻女孩对爱情的所有幻想。但一年后，两人因意见不合而分手。当天，阿黛尔躲在录音棚里啜泣，“突然想到一段旋律，一直在我脑海里重复。 ”于是唱出了 “There’s a fire” (《Rolling in the Deep》的第一句歌词)。几年后，这首充满悲伤和愤怒的情歌获得2012年格莱美“年度最佳制作”、“年度最佳歌曲”和“最佳短片音乐录影带”。此外，阿黛儿还包揽了年度最佳专辑、最佳流行歌手、最佳流行专辑等六项大奖，当之无愧地成为了今年格莱美的最大赢家。
来自联盟：新设技 |
|
|
