 妹妹我思之； 哥哥你错了。 清代某年科考，以《尚书·秦誓》中之“昧昧我思之”为题，一考生误写为“妹妹我思之” ，考官信手批道：“哥哥你错了”，两语天然成对。 不知上得不得； 且怪悬之又悬。 唐道士陈宵登华山，偶有颠仆，郎中宇文翰戏之。上下联分改《老子》第38章“上德不德” 、第1章“玄之又玄”而成 。 一代奇书镜花录； 千秋名士杜林胡。 文革期间某图书馆驻馆代表读《镜花缘》为“镜花录”，又误认为“杜林胡说什么”的 “杜林胡”为人名，故有人以此成联。 山管人丁水管财，草管人命； 皮裏袍子布裏裤，马革裏尸。 民国初年，四川第三镇镇将孔兆鸾文墨不通，却喜装斯文，对士兵训话误“马革裹尸”为“马革裏尸”，斥人妄杀误“草菅人命”为“草管人命”，有人戏以为联嘲之 。 山管人丁人管财，草管人命； 雷搏妖魔鱼搏浪，绳搏妖狐。 李调元遇一老道误“草菅人命”为“草管人命”，并自吹“能发雷搏(缚)魔、 祭仙绳搏(缚)妖狐”，李因以联讽之 。 权门生犬子； 才女嫁豺狼。 某谏议大夫之子不学无术，参加科举考试，将“才郎”写作“豺狼”， “权门”写作犬门，其卷被列为六等，后考官知其父身份，又改为一等， 人送外号“六一居士”，又在其家门书联嘲之。 曲礼一篇无母狗； 春秋三传有公羊。 韩慕庐授教于某氏蒙馆，其识字不多而时干馆政，一日教生徒读《曲礼》， 将“临财毋苟得，临难毋苟免”之“毋”读成“母”，一名士闻之大笑， 出上联讥之，韩应声答对下联。名士大惊，询姓名，方知主人所误也，韩由是得名。 佛时是西域经文，宣圣悲啼弥勒笑； 贞观系东京年号，唐宗错愕汉皇惊。 某考官错认《诗经·周颂》“佛时仔肩”、《周易》“贞观者也”中“佛时”、 “贞观”为佛经和年号，有人以此联嘲之。 司徒托体姜嫄，可怜简狄凄凉，当日虚征玄鸟瑞； 拓拔建都统万，试问平城寥落，何年改作赫连王。 光绪癸巳恩科，翁同龢等主考。三场策题失检，将商朝发祥之简狄玄鸟误为姜嫄，又误元魏建都之平城为统万，多名考官因之受罚。滑稽者以此成联 。 |
|
|
