法语语法树：代动词(音频朗读)

初学者必备法语词汇这一系列为初学法语的同学们整理了常用的法语词汇，并且通过英语对比来加深记忆。每篇文章均配有音频哦，跟着多读几次巩固一下语音阶段的知识吧！

音频朗读：

These verbs are conjugated like normal verbs, but they require an extra pronoun before the verb. Most indicate a reflexive action but some are idiomatic and can't be translated literally. The pronouns are:

这些动词的用法就和普通动词一样，但是他们需在之前再加一个额外的代词。大多数的可以有一个自反的意思，这可以翻译出来的。但是还有一些表示成语，就不能被形象的翻译出来。这些代词：

me te se

nous vous se

一些易遇到的代动词英法汉对照：

s'amuser se lever se laver se dépêcher se peigner s'habiller se marier se reposer se souvenir de s'entendre bien se coucher se brosser se maquiller se casser se réveiller se raser s'ennuyer se promener s'intéresser à s'entra?ner se détendre

to have fun to get up to wash (oneself) to hurry to comb to get dressed to get married to rest to remember to get along well to go to bed to brush to put on makeup to break to wake up to shave to get bored to take a walk to be interested in to train/practice to relax

开玩笑 起床 洗手 抓紧 梳头 穿衣 结婚 休息 记得 相处得好 睡觉 刷牙 化妆 受伤 醒来 刮毛 无聊 散步 对·感兴趣 练习 放松

tip：When used in the inf, such as after another verb, the reflexive pronoun agrees with the subject of the sentence.

当代动词被用作动词，就像跟在其他动词后面一样，那么自反代动词则是和句子的主语呼应。

eg：Je vais me coucher maintenant.

I'm going to go to bed.

我现在就去睡觉。

Tu veux t'asseoir ?

Do you want to sit down?

你想坐这？