|
本想就着热点发布一期诺贝尔奖关联的知识，内容都组织完成了，里面很多素材是英文的，转译提炼就费了不少功夫。过程中突发感想，或许介绍一下怎样进一步掌握英文更是集知、享生活的节时方式。这一期，就这么试着说说。 不灌鸡汤，先浇冰水：提高和掌握英文没有捷径！能循的是涤汰以后的好用素材和相对节时的方法，这里介绍的就是这两方面。已有四级基础，照着以下推荐每天坚持并持续一两年，若还做不到无字幕看英美剧、无障碍交流环游世界、无差错海淘全球超好用商品，那么，到时请赔偿我为此付出的精神损失！ 闲话打住，直切主题。 先说——听。 以上假定四级基础，是我们观察到号里大多数朋友高于这标准。（已是家长身份，对于孩子学英文有期待的，若需要，待后续再专门组织提炼。）如果是四六级基础的，开听ESLpod（English as a second language podcast）吧。  所有音频内容可以在iTunes里下载，当然，上www.eslpod.com也能下载。ESLpod目前应该已有千万听众，几乎是公认训练英语中级听力的必选材料。留意语言学习，慢慢都会频繁看到Dr Krashen，他对ESLpod的评价就是“英文中级学习者中最好最合适的学习材料”。ESLpod的主播Jeff是语言学博士，每期内容在20分钟左右，先会是慢速的日常对话，然后会细细讲解里面的词汇、短语和每一句话，生词会做字母拼写讲解。在这些对话里又融入了美国文化、生活等各个方面的主题，很多美国人日用的习惯用语也包含其中。内容绝不枯燥，注意力不容易集中的人一次听一篇一定不会走岔，相信对于号里大多数朋友，一次连听3篇不会范瞌睡。 不用专门找时间学听，上下班途中就能解决。最好是能做笔记，跟着超好用商品推荐已经入了电容笔的，用武之地到了，结合“有道云笔记”这个app做记录就合用。把每期Jeff介绍的生词和不熟习惯用语记录下来，利用一些垃圾时间拿手机翻看，就把最无趣的背记单词过程也完成了。能做的比这还好的是，条件允许情况下，在听慢速对话过程中，学着复述。谁说ESLpod不是练习口语的优质素材？ 语言学习忌讳的是学习过程里总要跟母语之间进行意思切换，多听一段时间ESLpod你会猛然发现，原来你已经会用英语学英语，这种能力和习惯在语言学习里至关重要。 中级以后，就是英语的掌握类学习了。这是需要时间花费投入才能有质的变化的部分。按照趣味程度高低有三种方法。 第一种是，趣味程度最低，最偏纯学习的。不过，也不用被趣味性最低唬住，这个只是相对下面要介绍两种而言的，要对比起教科类的学习，也还是时时有惊喜，处处有风趣的。这一种里，传统的VOA，BBC等，新的依托于App和播客的EnglishPod等等，都算。 重点也要介绍一个素材：American Accent Training，它是掌握英语尤其是美语不容错过的书。放在“听”里作介绍，是结合听才更容易真正掌握它的精要。American Accent Training的重要性和革命性就不多展开介绍了，只要不嫌偏学术，听就是了。它强调的是“自然发音”，这是绝大多数中国人在英文学习里最缺的一环。没错，多听它，以后也会说得更好。 第二种，听书。 开始的选择可以是偏青少的故事性强情节紧凑的书，比如《哈利波特》。  至于是听Try版的还是Jim Dale版的，大家各选所爱。《指环王》、《纳尼亚传奇》等也都不错。 什么？不知道音频版的书怎么下？这就到号里以前推荐过的迅雷会员登场的时候了，种子的寻找方法很简单：搜“书名+空格+ audiobook”。顺道跟刚接触Bupa公号的新朋友说一句，可以多翻翻号里的历史内容，不敢说每篇都有用，但保证一定能翻到几篇对你有用的。 第三种，看电影和美剧。 这里，再要说是听，就太残忍了，不过，要严守规则看： 步骤一、选看已经看过、知道剧情的，不然会很容易进入剧情了解而迷失学习目的。千万个实践案例证明：如非带学习目的的听看，此方式对提升掌握英文作用微乎其微。 步骤二、不带字幕看。没听懂的，至少翻回重复三次，仍不懂的，做记录，查照英文字幕。重点放在看了英文字幕能明白却没听懂的句子上。 步骤三、再有不明白的，看中文字幕+背景信息搜索。除了单词陌生导致无法理解意思之外，还很重要的是缺失对话语境里包含的文化等背景信息了解，这是做一步最主要目的。当然，常频出现的日用生词，也是要记录的。 步骤四、以上做完一次以后，再对同一影剧重复看听至少2次，重复的具体次数标准可以参照：间隔一个月后再重复，无字幕内容已经八九不离十能听明白，而不需要通过画面联想。 如果是5季以上的长剧，这样看完2，3部，如还遇上不能无字幕看懂的剧，拜托请届时一定回复推荐，我们也好收集分享给大家做英文精进之用，说定了，啊！ 说 再多淋一桶冰水：别以马云的英文口语水平做对比标准。他其实已经超离了一般的说，到演讲的高度了，那需要太多综合的东西。也好比我们中文掌握的再好，很难比肩孟非的说话水准，甚至可谓遥不可及，这是同一个道理。这里说的“说”，是能准确传递出自己的意思并让英文为母语的人听懂，再高一层的标准是，我们说的英文能让同为日本、印度等能说点英文的人听懂，就够了（同理再补加听的标准，也是听懂这两国人说的英文为高进阶标准）。存志高远的，不在这讨论范围。 立竿见影的，先跟着赖世雄老师学美式音标。  上优酷，找来他的“美式音标导读”看一看，如果说没对你发生任何作用，那恭喜你，你已很好掌握了说，这期内容基本也不用看了。如果起作用了，还是入一套完整的《美语从头说》吧。听完打牢这个基础，说的好坏不讲，至少以后应该敢开口。这么说吧，赖世雄用他自身的经历，结合对中国人学英文的思维特色和社会环境状态的观察和了解，浓缩提炼了这套素材，在其中娓娓道来，让我们能听得进去，听得明白，又能学说出来，这是真正难能可贵的地方。 有了上面的说打基础后，后续的学说就不是困难的事，主要需要费些毅力，跟着模仿。提到的ESLpod和AAT，也是学说的好素材。再进一步的，找出那些影剧里看的清楚听不明白的，暴力模仿！暴力模仿，就是先不讲究脑力的思维理解，鹦鹉学舌般的复述，先捋顺舌头和发音的关系。这适用自学的，有名师做正音练习的，当然是另说。 上面说的，其实只是英文发音。真正会说，更很多方面有关，这个坑太大，这期就不深挖埋自己了。 Read 这里说中文的看或读，都不如Read指向性更明确。这一部分，可以在前面的听和说做到一定程度后再进行，主要的障碍在于，Read需要一定量词汇的积累，如果只是四六级的词汇量，看大多英文原内容都会是磕磕绊绊，不顺畅的。如果听全了ESLpod千余期的内容，或者听完整并理解了《哈利波特》这样的一整套书，词汇量增加到1.5万，应该是无悬念的。这时候再看原版的报纸、杂志或感兴趣的书，差不多能够大致读下去。Read时候的生词记录技巧是：多翻几页，至少2页以上，再记录高频次出现的词语。英文的词汇不比中文那么精炼，有几十万之多，先掌握必要掌握的再说。决定要不要搞懂这样记录下来的高频词，还有一个前提，就是是否为日用词而非专业词汇。就像，最近有号友撰稿回复金融理财的专题，重复出现了“自由现金流”，尽管字字认识，但它的概念不容易一时半会儿理解。英文内容一样频繁存在类似情况，尤其是主题类专业文章，搞不懂他们不影响日常生活的，别纠结这些词，还是放过它们更轻松些。 如果还是想通过Read尽快积累起词汇的，建议搜罗下这个吧：《要你命3000》，百度文库里就有。把词放在句子里理解，意思更精准易掌握。习惯App的，可以下来“百词斩”等带趣味的学词记词工具，做个规划，每天看点。 写就不说了，上面三项掌握了，有中文写作能力的基础，写点过得去的英文那是不值一提的事。倒是要再多推荐两本书， 叶永昌的《英语阅读参考手册》，版本：电子工业出版社2010年版  施元佑的《英文魔法师之文法俱乐部》，版本：经典传讯的1998年版本  毕竟到写作了，绝对避不开语法，这方面，这两本也都堪称不可多得。 |
|
|
