|
陈芝烂麻说“老公” 白沙海
一次亲戚餐会上，堂妹起先说起她因事未能出席的丈夫，开口总是“我先生……”，听起来理性、文雅。随着两杯酒落肚，众人一片“老公”“老婆”之声后，也随俗说起“我老公……”。 或许是入乡随俗，但是“先生”与“老公”两种称谓在表情达意上的区分与文化上的差异还是显而易见的。 前一阵子，有人说，“老公”是“太监”的别称，弄得很多女子不好意思起来。后来有人在某晚报上引经据典，说“‘老公’并非太监”，于是大家安心。某年春晚舞台上，一群男女仍肉麻地称说“老公”“老婆”，笔者曾在一个帖子中说：“‘老公’‘老婆’的称谓，原是粗鲁的人在两人世界调情时说说的，改革开放后将‘通缉’说成‘通知’，将‘通知’说成‘通缉’（某年春晚节目《面试》中的台词）的人‘敢为人先’，率先在公众场合出口，随后风靡全国，很多人不以为低俗，反以为时髦，降低了中华民族的文化品位。” 某晚报的《老公’并非太监》一文中举元杂剧《鸳鸯被》“我今日成就了你两个，日后也与我寻个好老公”的台词以及《水浒传》中的对话：“那大王叫一声：‘做什么便打老公？’鲁智深喝道：‘教你记得老婆！’”说明“老公”“老婆”的称呼起自元朝。但网上流传的另一个帖子说，唐代有一个名士，名叫麦爱新，他看到自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法，并写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”他的妻子从联中看出了丈夫弃老纳新的念头，便提笔续了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”这下联，工整贴切，新颖通俗，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。麦爱新读了下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔写道：“老婆一片婆心。”这个带有教育意义的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此便有了“老公”和“老婆”这两个词。 可见“老公”和“老婆”原是在两人世界里叫着玩的，有一定的戏谑性。正因为如此，笔者觉得在大庭广众“老公”和“老婆”地喊来喊去，充满性挑逗，太低俗。正常的夫妻之间的一些话，一些事，还是隐秘些为好。有个帖子说，广州城里发廊小姐浓妆艳抹倚门卖笑，居然当街高呼：“老公，进来玩玩啦！”无独有偶，嘉兴城里一些洗头店，也有倚门女子叫喊过路的单身男子：“老公进来洗头啊！”性工作者将与嫖客做某些事作为“职业”，她们的性生活本来就没有隐秘性可言，她们称嫖客“老公”无可厚非，良家女子何必要去趟那股污水呢？ 纵然不叫“先生”，称“丈夫”不也很好？先前听到乡间茶馆里一位大爷说：“丈夫、丈夫，一丈之外就有人夫（扶）！”那位大爷的话，意为一个好汉三个帮，男子汉四海之内皆兄弟，听起来令人振奋。与丈夫相对的“妻子”一词，满含家眷亲情，直叫得你对她的一生负责任。还有“爱人”一说，也是满含深情，又清雅纯正。 （2013年12月20日《杂文报》第7版） |
|
|
