分享

乌克兰东部局势(七)

 陌上居士 2015-03-03
亲俄叛军驾驶沿乌克兰东部顿涅茨克市,在那里两名平民被火箭停火开始后不久解雇叛乱分子杀害的街道坦克,说基辅官员
  今天乌克兰的停火是挂在平衡后,两名平民被叛军发射火箭的开始几分钟后昨晚休战。      
一位上了年纪的男人和女人研究生导弹火力击中后死亡Popasna镇卢甘斯克,大约20分钟后,昨晚停火生效,卢甘斯克州长Gennadiy Moskal说。      
基辅声称发射来自一个领域是一个叛离的指挥下群哥萨克士兵拒绝服从叛军的停火承诺,法新社报道。      
与此同时,一个亲俄分裂高级指挥官表示,尽管停火,反对派有权开火Debaltseve镇,一个关键的交通枢纽,是“我们的领土”。
Militants drive through Donetsk this morning, as Ukrainians said the ceasefire was generally being respected
武装分子今天早上开车到顿涅茨克,作为乌克兰人说,停火普遍受到尊重
Ruins: A woman walks past a damaged building in the town of Vuhlehirsk, near Donetsk
遗址:一个女人走过损坏的建筑乌格列戈尔斯克镇,顿涅茨克附近
Smashed: A building lies damaged on the morning of the ceasefire in the nothern suburbs of Donetsk, which have been the hardest hit areas during the ongoing fights between pro-Russian rebels and Ukrainian forces
被砸:A楼谎言损坏的停火在顿涅茨克的。北方的郊区,在亲俄罗斯的反叛者和乌克兰队之间正在进行的战斗已在重灾区的早晨
Danger: A dog pads around the remains of a missile, marked out with a red garment, in a Donetsk suburb
危险:围绕导弹的残骸,标示出了红衣狗垫,在顿涅茨克郊区
乌克兰军方还表示,其部队已被解雇的10倍一蹴而就的,而是说,停火协议已经“一般观察”,并且没有发生,因为凌晨3点(北京时间凌晨1时)报告的事件。
然而,他们报告说,叛乱分子仍试图占据Chornuhine围绕关键战略政府召开全镇德巴尔切夫村。
一个重要的铁路枢纽,德巴尔切夫被视为暴力更可能的潜在爆发点,为亲俄叛军争夺激烈包围乌克兰部队领导到休战的时间。
乌军方发言人阿纳托利Stelmach告诉路透社记者:“截至2月15日上午,有一直对我们的阵地炮击10袭击叛军 - 主要是在德巴尔切夫的区域。”
另一个基辅军方发言人,Vladyslav谢列兹尼奥夫说,停火是被普遍遵守。 “脱壳(叛军)一直没有定期和(已)本地化,”他说。
Damage: A man walks collects water from a shelled pipe which is leaking out into the street in Donetsk
伤害:一名男子走从壳管,泄漏出到顿涅茨克街上收集水
Picking up the pieces: A man searches among the rubble of shelled building in northern Donetsk
收拾残局:一个人的搜索炮击建设在顿涅茨克北部瓦砾之中
Tea time: Members of the armed forces of the separatist self-proclaimed Donetsk People's Republic rest around a steaming pot on a makeshift stove at a checkpoint near Donetsk
下午茶时间:约在一个临时搭建的灶台锅蒸分裂自称顿涅茨克中华人民共和国其他地区的武装部队人员在顿涅茨克附近的一个检查站
Shortages: An elderly man in camouflage gear fishes through a hole in frozen river in Donetsk
不足:通过冰冻的河在顿涅茨克一个洞一个老人迷彩鱼档
Got one! The ice fisherman pulls up his reel through the hole in the ice he's made to catch fish
得到了一个!冰渔民拉了他的卷轴通过在冰他做捕鱼洞
Winter wonderland: A separatist stands with his gun, as two civilians walk their dog on the frozen river
冬季仙境:一个分裂的立场与他的枪,两个平民走他们的狗在冰冻的河
No fridge needed: Civilians wait to buy sausages and cheese at a market in Donetsk, the stronghold of the separatist rebels which has now fallen silent after day of heavy shelling by Ukrainian forces
没有冰箱需要:平民等待在顿涅茨克的分离主义叛军现已沉寂重炮轰的一天后,乌克兰队的大本营市场买香肠和奶酪
Baby: A man pushes a pram near the frozen river in Donetsk, where artillery bombardment ended at midnight
宝贝:一名男子推近的地方炮火轰击在午夜结束在顿涅茨克,冰冻的河流婴儿车
爱德华Basurin,在乌克兰东部的叛乱活动的关键人物,他说男人会继续努力超限德巴尔切夫,尽管休战。
“当然,我们可以开火(上德巴尔切夫),这是我们的领土......境内就在里面,这是我们的,”他告诉路透社记者通过电话。其他地方的叛军遵守停火协议,他说。
亲俄罗斯新闻社报道,乌克兰右边界准军事部队声称要推进对德巴尔切夫一份声明中被提了今天早上,迅速取下来。
从组织安全与合作在欧洲监视器正从今天到达镇包围封锁,该集团的使命的负责人说。
欧安组织代表团团长Ertugrul的Apakan在网上发布会上说,在很大程度上是受到整个乌克兰东部发现它在午夜开始休战。
但他表示,德巴尔切夫和卢甘斯克的叛军据点有例外的地方拍摄继续。
路透社记者在顿涅茨克,主要叛军据点,说炮击停止在午夜,他们没有听到射击一夜,经过紧张的最后几个小时的战斗中,当炮弹爆炸了每隔几秒钟。
一个单一的爆炸可以听到从早上的一个边远的郊区。
Salvage: A member of a medical team collects items from among the rubble of a clinic where she had worked in the village of Opytne, near Artemivsk, part of the Donetsk region still controlled by Kiev
打捞:一个医疗小组成员从诊所的废墟,她曾在Opytne村附近Artemivsk,顿涅茨克地区由基辅仍然控制部分中收集的物品
Tragedies: Medical staff try to collect what they can from the clinic, which is close to the spot where a child was killed when a nursery was hit by shelling from separatist positions
悲剧:医务人员试图收集什么,他们可以从诊所,这是接近的地方,一个孩子被杀害了,当一个托儿所被击中的分裂立场炮击现场
路透社摄影师在政府的领土还表示恒轰炸停止了一夜,但他听到火炮齐射早上7点左右从德巴尔切夫的方向。
“昨天和前天都是热的,他们从这里,并从那里进行拍摄。但今天是平静。一切都很好,说:“顿涅茨克居民罗迪Biralyan,50。
乌克兰参谋附近驻扎德巴尔切夫说:“普通级(攻击)有所减少,虽然有违规行为。”
Kickabout: Ukrainian servicemen play football on a road at Svitlodarsk, approaching Debaltseve, a key railway hub where fighting was reportedly continuing despite the ceasefire which came into force at midnight
Kickabout:乌克兰军人在道路上的Svitlodarsk踢足球,接近德巴尔切夫,生效在午夜的重要铁路枢纽那里的战斗据报道,尽管停火继续
Skills: Eduard Basurin, a key figure in east Ukraine's insurgency, said his men would continue efforts to overrun Debaltseve, which he said is 'our territory', despite the truce
技能:爱德华Basurin,在乌克兰东部的叛乱活动的关键人物,他说男人会继续努力超限德巴尔切夫,他说的是'我们的领土“,尽管休战
 Playtime: Pro-Russian news agencies reported that a statement by Ukrainian Right Sector paramilitaries claiming to be advancing on Debaltseve was put up this morning and quickly taken down
 播放时间:亲俄罗斯新闻社报道,乌克兰右边界准军事部队声称要推进对德巴尔切夫一份声明中被提了今天早上,迅速取下来
Busy: A Ukrainian soldier checks his vehicle-mounted machine gun as his comrades kick a football
忙道:乌克兰士兵检查他的车载机枪作为他的战友们踢足球
Campfire blues: Ukrainian soldiers cook sausages over a fire along the road leading to Debaltseve
篝火蓝调:乌克兰士兵煮香肠在火沿着通往德巴尔切夫路
Eating al fresco: The soldiers huddle around the fire munching their freshly cooked food
吃户外:士兵们围着火堆大嚼其新鲜煮熟的食物挤
Ukrainian soldiers keep warm as they stand around a fire along the road leading to the embattled town of Debaltseve
乌克兰士兵注意保暖,因为他们站在一旁火沿着通往德巴尔切夫的四面楚歌镇路
Frost-covered bread rests on a jar at a Ukrainian checkpoint along the road of Debaltseve
冰霜覆盖的面包沿德巴尔切夫的道路乌克兰检查站建立在一个罐子
有点冷:士兵温暖他们的手围着火堆。对了,霜覆盖的面包落在咸菜罐子
华盛顿指责派兵的装甲列付诸行动,在最后几天的停火之前,帮助亲俄叛军得分领土收益前的休战生效莫斯科。
然而,停火恢复了平静一些外表的第一次,因为亲俄罗斯的反叛者唾弃以前的停火上个月推出了震惊了西方国家的进步。
乌克兰总统彼得·波罗申科穿上武装力量最高统帅的统一,使午夜电视讲话,在首都基辅说,他已下令部队停止射击与停战线。
他表示,目前还报警了各地德巴尔切夫的情况。
Death: Pro-Russian separatists stand next to the body of a soldier who died just hours before a ceasefire with Ukrainian soldiers was enforced
死亡:亲俄分裂分子站在旁边的一名士兵的尸体谁死了几个小时与乌克兰士兵停火之前执行
Bereaved: A man cries next to a body of his grandfather who was killed during shelling in Donetsk, Ukraine
失去亲人的:一个人哭旁边他的祖父的身体谁是炮轰顿涅茨克,乌克兰期间被杀害
Tragedy: He is among 26 people - including one child who died when a nursery was shelled by rebel forces - who have been killed during heavy fighting across eastern-Ukraine in the last 24 hours
悲剧:他是其中26人 - 其中一个孩子时,托儿所遭到炮击叛军谁死 - 谁一直在整个东部,乌克兰的激烈战斗在过去24小时内打死
Last battle: Separatist fighters (pictured) are battling for control of land before the ceasefire is brought in later
最后一战:分裂战机(图)正在争夺土地控制之前停火以后带来
Death toll: Ukrainian military reports 26 have died in the last 24 hours - including one child
死亡人数:乌克兰军事报道26人死亡,在过去的24小时 - 其中包括一名儿童
Destruction: The main focus of the fighting seems to have been Debaltseve, a key transport hub. Pictured: Two burned trucks of Ukrainian forces on a road not far from the Luganske village, Donetsk region
毁灭:战斗的重点似乎已经德巴尔切夫,一个重要交通枢纽。图为:乌克兰队的两个烧毁卡车在道路上不远处的Luganske村,顿涅茨克地区
乌克兰东部局势(七) - wuwei1101 - 西花社
停火:从午夜,在任何一方的军队都应该由协议守法惨败在明斯克周四
分裂拼命欧洲领导人在明斯克谈判停火执行在午夜之前掌握尽可能多的领土越好。
乌克兰军事报道120独立攻击在短短的24小时,一个孩子死了,当一个托儿所被叛军据报道炮击。
战斗是特别激烈围绕德巴尔切夫周六,亲基辅举行的力量一个重要的铁路枢纽。该地区被围困了分裂势力谁也表示,他们不认为战斗为镇是违反停火。
美国驻基辅杰弗里·派亚特已经生产的卫星图片,他说,莫斯科展现在不断升级的暴力作用。这些图像似乎表明俄罗斯防空电池和大炮附近德巴尔切夫 - 顿涅茨克北部45英里处,该地区的首府。
他说:“我们有信心,这些都是俄罗斯军方,不是分裂分子。”
政府持有的小镇一直几十火炮和火箭齐射的接收端,因为和平协议被封在周四俄罗斯,乌克兰,德国和法国的领导人。
激烈的炮轰被目击在周五公路沿线以北德巴尔切夫,它在这一点上是镇上唯一的土地使用链接政府控制的领土休息
国际文传电讯与乌克兰通讯社援引石油Mekhed,乌克兰国防部副部长的话说分裂势力一直负责提升他们的旗帜在德巴尔切夫,以及马里乌波尔的重要港口城市,停火扎根之前。
乌克兰东部局势(七) - wuwei1101 - 西花社
炮击命中乌克兰Artemivsk小时停火前
Outside interference: The US ambassador to Kiev Geoffrey Pyatt has produced satellite images dated February 12 which he says shows Russian anti-aircraft weaponry stationed inside eastern-Ukraine
外界干扰:美国驻基辅杰弗里·派亚特已经生产日期为2月12日的卫星图片,他说,俄罗斯展示的防空武器里面驻扎东部,乌克兰
Russian involvement: The satellite images produced by Mr Pyatt appear to show Russian anti-aircraft  artillery near Debaltseve - 45 miles north of Donetsk the regional capital
俄罗斯的参与:由派亚特先生所产生的卫星图像显示,显示近德巴尔切夫俄罗斯防空火炮 - 北顿涅茨克地区首府45英里
Satellite images: Pyatt - who claims Russian troops along the border are planning to deliver a large shipment of supplies to rebels in the country -  said: 'We are confident these are Russian military, not separatists'
卫星图像:派亚特 - 谁声称俄罗斯军队在边境计划提供物资大运送该国反政府武装 - 说:“我们有信心,这些都是俄罗斯军方,不是分裂分子”
War: Fighting has continued to rage in Ukraine, throwing doubts on a ceasefire deal due to take effect over the weekend
战争:战斗继续在乌克兰肆虐,停火协议因生效的周末抛出质疑
Fighting position: A man from the Ukrainian military digs as Ukrainian troops take position not far from Debaltseve, Donetsk
从乌克兰军事挖掘一个人的乌克兰军队采取的位置不远处德巴尔切夫,顿涅茨克:阵地
Last gasp: Russian-backed separatists wait for their transport, preparing to leave towards the frontline, in the village of Vergulivka, just outside Debaltseve
奄奄一息:俄罗斯支持的分离主义分子等待他们的运输,准备向前线离开,在Vergulivka村,刚德巴尔切夫外
“目前还没有平静,而且反政府武装继续德巴尔切夫攻击,”军方发言人阿纳托利斯捷利马赫在接受电视采访时说。
乌克兰军方分别表示,局势仍然紧张,在有争议的卢甘斯克地区的部分地区。
英国陆军主Dannatt前负责人曾表示:“我担心的停火不会持久,在此情况下最好的下一步将是按国际干预和联合国监测部队部署到乌克兰,企图阻止进一步的战斗。
“虽然英国应该派遣部队到这股力量,如果受邀,在中立的利益,它可能会更好,这些士兵来自德国和法国的绘制。
早些时候主Dannatt描述的销售撒克逊装甲运兵乌克兰作为“无异于不道德”,因为车辆是如此破旧的是“完全无用”。
但它不是对已受到攻击的边境仅城镇:炮弹都落在尽可能Artemivsk,政府持有的镇25英里背后的前线。
美联社记者看到一个孩子后,火箭火灾中遇难的身体打了一个苗圃那里,地方官员说,孩子和另外一个平民死于袭击
乌克兰东部局势(七) - wuwei1101 - 西花社
在移动乌克兰军队的战斗仍在继续靠近德巴尔切夫
Collateral damage: Firefighters battle a blaze at a medical clinic which was hit by artillery fire
附带损害:消防队员战斗大火在一个医疗诊所,遭到炮火
Horror: A woman walks past the body of a child covered with a cloth after shelling between Russian-backed separatists and Ukrainian government forces in a residential area of the town of Artemivsk
恐怖:一个女人在Artemivsk镇的一个住宅区俄罗斯支持的分离主义和乌克兰政府力量之间的炮击后,走过一个孩子用布盖着的尸体
Prepared: The Ukrainian military continues to train its newly mobilised recruits near Kiev
准备:乌克兰军队继续训练了基辅附近新建动员新兵
Buffer zone: An area roughly 30 to 85 miles wide should separate the forces by the end of the fortnight. Pictured: A new recruit training
缓冲区:大约30至85英里的范围广,应由两个星期的最后分开的力量。图为:新的新兵训练
我们希望停火将结束战斗,打破了差不多一年前,并留下5000人死亡,根据乌克兰政府的估计。
从午夜后一分钟,乌克兰队和俄罗斯支持反政府武装之间的一个相当大的缓冲地带将开始创建。
每一方是拉重型武器从前线回来,创造了大约区域30至85英里宽,这取决于武器的口径。
其他棘手的政治问题,包括一定程度的自治争议东部地区,都将在今年年底前解决。
和平协议提出特赦的人卷入冲突,但该条款的模糊的条款很可能会引发进一步的分歧。
在谈到议会,乌克兰外长帕夫洛Klimkin说,大赦不会授予任何人涉嫌犯有危害人类罪。
“这是在谈判中明确强调了绝对位置,”Klimkin说。


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多