|
Andersen：一周又即将过去了，在周末放松享乐的同时，亲们也不要忘记复习哦！日常的点滴积累才是学好翻译的关键，同时，CATTI考试也是十分关注热点话题的。本期节目总结了本周推送5篇文章(1201-1205)中出现的重点翻译词汇，由联盟成员Salvation整理~ 英汉词汇 Secretary General 秘书长 General Secretary 总书记 secretariat 秘书处 mother-to-child transmissions 母婴传播 subcontinent 次大陆(指一块大陆中相对独立的较小组成部分) tackle and remove the law 修订和废除法律 but the gains remain fragile 但是，这些进展仍然是不够的 We have started to turn the tide 我们已经开始向好的方向前进 in this regard 就此而言 code of conduct 行为准则 within reach 触手可及 harness the power of technology ：harness(利用) spare no effort to：不遗余力的 All weather 全天候(是来源于航空业的一个词语，所有复杂气象在内的各种天气的总称。后意义延伸至其他领域) be committed to doing 致力于... 汉英词汇 周到的安排 thoughtful arrangement 南盟 SAARC(South Asian Association for Regional Cooperation) 东盟 ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) 扶贫减灾 poverty alleviation and disaster relief 为...掀开新篇章 open a new chapter of 努力实现中华民族的伟大复兴的中国梦 strive to realize the Chinese dream of great national renewal 丝绸之路经济带 Economic Belt of Silk Road 21世纪海上丝绸之路 21st century maritime silk Road 注入新的活力 lend fresh impetus to 中方愿意同...一道努力 China is ready to do /poised to do 英国任然有责任 UK still holds responsibility 道义责任 moral obligation 对...清晰划分 make distinctions about 有目共睹 be clear for all to see 反腐 anti-corruption campaign 发展成果 development outcome 无处可逃 have nowhere to escape 非法所得 illegal proceeds 监督权 right of supervision 如果你喜欢我们的推送，请点击右上角选项图标 - 查看公众号 - 关注 翻译爱好者联盟 QQ群 246316412 YY群7035822 YY频道2593337 |
|
|
