|
耶伦如何看大型金融银行？
来源：雅虎财经
作者：Justine Underhill
时间：2015年3月4日
原文地址：http://finance.yahoo.com/news/big-banks-get-blasted-by-yellen---buffett-190014680.html
翻译：龚蕾
 根据路透社，美联储对美国银行进行压力测试。
第一阶段，经过对31家美国银行资金测试后发现银行或面临更大考验。第二阶段压力测试，美联储还将继续对银行股东分红派息等进行测试。美联储采用了定性标准来评估美国大银行风险。
美联储主席耶伦本周二表示，大银行的风险或将影响到金融体系的稳定。耶伦表示，必须阻止大银行可能的风险。雅虎财经迈克尔认为，耶伦或将推出更严厉法规或立法。从耶伦表达或意味着她将更加密切关注美国大银行。
耶伦几年前作为副主席出席会议曾表示，加强金融监管改革，对“大而不能到”的银行实施更加严格的借款限制，并表示影子银行是薄弱区域，必须内部消化并抵消“大而不能倒”补贴。
前些日，巴菲特发表致股东公开信，表示“资金洗牌并不便宜”。雅虎财经文章认为，若美国大银行出现风险，去年银行下跌只是短期信号，更严重的危机是股票市场下跌与房价下行。
耶伦表示，她认为非常重要，应当对华尔街银行业重视，她将最终监管这个行业，并谈论估值（P/ES)，谈论大银行的话题似乎也是非常艰难的，耶伦表示，大金融公司的风险会影响到金融安全与稳定。
耶伦强调，美国会吸取引起2008年金融危机的各种教训，避免可能的金融风险。自2010年以来美国设立了大型金融机构监管协调委员会。并表示，美联储已努力修正2008年金融危机暴露的错误，她表示，大型金融银行的风险可能对金融体系与美国经济造成严重破坏。
综合以上：
第一，美联储对银行进行压力测试，或表明资金或可能不足。
第二，耶伦更加关注美国大银行，认为或加强金融监管。若大银行出现风险，那么将对美国金融体系与经济造成影响。
第三，巴菲特在致股东公开信中也表示，“重新洗牌成本很大。”
第四，耶伦曾表示，对“大而不能到”的银行实施更加严格的借款限制，并表示影子银行是薄弱区域，必须内部消化并抵消“大而不能倒”补贴。耶伦会努力避免大型银行可能出现的风险，维护金融体系安全与稳定。
第五，耶伦表示，金融危机爆发前，美联储过多关注的单一机构，对确保整个金融体系稳定性关注不够，美联储已提高了银行资本门槛，并吸取金融危机错误，包括大银行与监管机构未能避免过度冒险操作。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
参考文章：
1、U.S. banks all pass capital hurdle in Fed stress test
http://finance.yahoo.com/news/u-banks-pass-capital-hurdle-213000610.html
2、耶伦称美联储吸取金融危机教训
http://news./html/2015-03/05/content_33608396.htm
3、耶伦：华尔街唯利是图实乃天性，监管仍需强化
http://gold.jrj.com.cn/2015/03/04113018915217.shtml
|
|
|
