|
御座います 【ございます】 （1）〔ある〕有 たくさん御座います／有很多. ボールペンはこちらに御座います／圆珠笔在这里. ご用がございましたらベルを押してください／如果有事请按电铃. （2）〔…です〕是 さようで御座います／是的;是那样. そうではございません／不是那样;不是的. つぎは5阶で御座います／下一层是五楼. （3）〔补助动词〕 お早う御座います／您早; 早晨好. ありがとう御座います／谢谢. いつでもよろしゅう御座います／什么时候都可以. ございます是敬语表现，分别制约ある、です。 ありがとうございます的简体=ありがとう（です），但不能这样说，所以用ございます 不知道你有没有想过 ありがとうございます是怎么变来的呢 类似的还有早うございます 说实话，ありがとうです 似乎应该没人会这么说吧 例如上面的 （2）〔…です〕是. そうではございません／不是那样;不是的. 可以 そうではありません つぎは5阶で御座います／下一层是五楼. つぎは5阶でです 多出来的那个で是怎么回事，或者说代替です是还要再加上个で ，要是我理解错了请见谅 回答 1、つぎは5阶で御座います で：助词，只是地点。 2、我说的很清楚了，ありがとうです合乎语法，但不合乎使用，也不合乎情理。 追问 形容词敬语一种变形方式是形容词音便形+ございます 有难い（ありがたい，感谢的、可贵的）→去「い」，将「た」改成「と」，加上「う」→ありがとうございます 所以上面才把ありがとう御座います放在第三类，说明ありがとう御座います并不是です的用法 （3）〔补助动词〕 ありがとう御座います／谢谢. 所以个人认为是ありがとうです不合乎语法的 回答 ありがとうございます=形容词+动词，句子成立。 ありがとう+です=形容词+动词，语法为何不成立呀？ 追问 ありがとうございます 个人认为并不是 形容词+动词，而是一种形容词的敬语变化形式 例：早い（はやい，早的）→去「い」，将「や」改成「よ」，加上「う」→お早うございます（おはようございます） 再说です也不是动词而是助词 回答 你的理解错了。如果只是一个词的变化，那么不成语句，不合语法。 追问 额，这并不是一个词的变化呀，而是一种形容词的敬语变化形式 回答 有这个时间，不如去记几个单词。你是中国人，对汉语语法很清楚吗？学语言重要在用。 |
|
|
