|
来源：http://www.donews.com/idonews/article/5850.shtm 近日，美国视频网站Netflix宣布将进军中国市场，且在形式上不与大陆本土视频网 站合作。此次放出消息，正值Netflix网站将其台柱剧《纸牌屋》第三季一次性放出时。广电总局对于美剧“先审后播”政策，阻碍了搜狐视频同步播出美剧 的战略，中国观众要想通过正版渠道观看这部近两年风靡全球的政治神剧短期内是不可能了。
中国的那些字幕组在 这部剧上线后，仅仅用三天左右的时间，就已经将全部13集翻译完毕。来看盗版追踪公司Excipio的数据，全球约有68万1889名用户通过非授权方式 下载该系列剧集，而中国区以60538位用户下载量高居榜首。这个高居榜首的下载量相比于中国庞大的视频用户群体，实在寥寥可数。前几个月，人人影视字幕 组被迫关闭的时候，我就写过，字幕组会继续存活下来，而且“受益”于广电总局的对境外剧的限制，它们可能还会活得比以前更受欢迎——虽然未来可能会以“游 击战”的方式艰难生存。 中国盗版下载高居榜首似乎说明Netflix出品的这部美剧很受欢迎，但是要想全盘把网站开进中国，此时却不是个好时机。且不说有HBO与腾讯视频独家合作并未产生理想效果的先例，只就当前的广电总局对境外剧的政策限制，就足以让Netflix望而却步。 如果Netflix上线不“被墙”的中文网站，那么显然，它也要入乡随俗，遵从中国规矩，将那些一次性放出的美剧交由审查机构一一查验，等过了审查期，盗版资源早已经传遍各大影视论坛和云盘了。这又是一个死循环。 另外，从Netflix出品的剧集在中国的口碑影响看，它进军中国能否成功也是要打一个问号的。我在一个美剧朋友圈里交流，身边的那些对《纸牌屋》前两季 质量有口皆碑的，这一次纷纷觉得新一季的《纸牌屋》陷入了平庸、拖沓的境地，下木总统，身居权力的巅峰后，没有了往日里叱咤风云的气势和威风，与妻子的关 系也闹僵了，剧情整个像泄了气的皮球，而且从结局看（PS：这方面我不剧透），这部剧似乎还有打算拍下一季的准备。 就我的个人观感而言，除了《绝命毒师》《广告狂人》这样的剧集经典，大部分美剧始终逃不过“两季衰”的悲惨命运，《纸牌屋》不免也要走进死胡同了。 而去年花费将近一亿美金制作的《马可波罗》呢，在开局时刻貌似就不太受中国剧迷欢迎。不同于《权力的游戏》中的架空世界，《马可波罗》要展现的内容毕竟是 一段货真价实的历史，中国观众又向来对自己的五千年历史引以为傲，洋洋得意，看到一堆老外扎堆儿弄了个四不像的猎奇演义出来，自然不会放出口诛笔伐的机会。 此外，虽然目前腾讯视频，优酷视频都有VIP会员服务，但付费这个群体的数量在观“剧”人群中的比例究竟是多少也是值得商榷的。毕竟，你也见到中国的视频 网站，收费的项目多是那些上映没多久下档的国产电影或一些没在中国上映的国外新片。而在美国，早在2013年，Netflix的网络付费视频用户就超过了 美国老牌电视台HBO. 付费习惯的养成与否，我以为，不仅仅是盗版的原因， 还有对电视剧这一产品的不同认识上，近几年来，美国影视机构把电视剧当电影来拍，很少注水与狗血，但中国电视剧里，手撕鬼子，无脑穿越的戏码如流水线产品 一样重复来重复去。观众看剧趣味与习惯长期沉浸在这样粗制滥造的氛围中，你让他们掏钱看经过删减的“良心制作剧”，他们多半会说NO！ |
|
|
