|
怎样识别卷舌音 操南方口音的朋友学说普通话，最困难之处乃在於常常弄不清卷舌音与非卷舌音的区别，也就是zh、ch、sh和z、c、s的区别。我这裏有个简单的方法介绍给大家（顺便说，此方法乃以前读闲书时偶然见到的，已记不清作者为谁，也记不清原文的表述），根据这个方法，有相当一部分卷舌音读音问题可得到解决。 众所周知，汉字的绝大部分由形声字组成。东汉许慎《说文解字叙》讲造字条例，分指事、象形、形声、会意、转注、假借等六书，其中形声字至少在百分之八十以上。形声字的构成，是合二形为一字，一半为义符，显示意义（通常是类别意义）；一半为声符，标明读音（其实也有意义，如右文说所举）。用许慎的话来说，形声是“以事为名，取譬相成，江、河是也”。“事”指“事类”，就是类别的意思。如江、河左边都有水旁，就显示此二字均与水类有关。当然，许慎未讨论另一半声符的意义。不过，东汉郑玄注《周礼》引郑众《周礼解诂》所说六书，与“形声”相对应的称作“谐声”，这就表明此种造字法中声符的重要性。 汉字的形声字或曰谐声字，构成了我们辨别普通话卷舌音的基础。根据声符的谐声特点，我们可以总结出这样一种识别卷舌音的方法：如果某字的声符可以和别的义符组成声母读音为d和t的字，那麼这个字该读卷舌音。举例来说，“持”字的声符“寺”与别的义符如“竹”组成声母为d的“等”（deng）或如“牛”组成声母为t的“特”（te），那麼“持”字必定读卷舌音chi。同理，诗、侍、恃、痔、峙等等相同声符的字也都读卷舌音。 根据这个道理，我们可以列表如下（此表是我根据字典查找制定的）： 由上表可看出，声母为zh、ch、sh的字与声母为d、t的字之间，存在著声符相对应的关系。因此，当我们无法确定某字是否读卷舌音时，便可根据这种对应关系去查找是否有与该字声符相同而声母为d、t的字。如果有，便基本能确定该字应读卷舌音。这种对应关系，与语音变化有关，实际上，声母为d、t的字与声母为zh、ch、sh的字，很多在古代读音完全相同，所以有相同的声符。后来语音发生演变，逐渐地分属d、t和zh、ch、sh了。 当然，也有极少数的例外情况，即与声母为d、t的字声符相同的字，其声母也可能为z、c、s，读音不卷舌。这种情况的出现，乃因为当今的普通话是根据北方方言为标准的，有时并非那麼科学，有些读音甚至没有道理。比如“帆船”的读音一定要读成“翻船”，就一点道理都没有，不仅不顾及南方水乡人民的禁忌，而且违背形声字的读音规则，因为“帆”字的右边是“凡”字，本来就该读“凡”。所以，上表所介绍判断是否卷舌音的方法也有局限，并不全面，这好比英语裏也有不规则动词一样，实际语言的形态总是比语音、语法规则更复杂多变。在这裏，我也将几个例外情况列一个表，以供大家查阅： 以上提供的只是一个识别语音的简便方法，如果要掌握正确的读音，还是应该勤查字典。 南方人读音无卷舌音，这裏面涉及到音韵学中的尖团音问题。所谓尖音，声母发声的部位是以舌抵齿，即不卷舌，如“秋”字，反切为“此由切”，这就是尖音字。所谓团音，声母发声的部位是以舌抵腭，即要卷舌，如“川”字，反切为“出湾切”，这就是团音字。四川话（除自贡方言外）大抵读尖音，北京话大抵读团音，普通话则尖团分明。但读音为何要作这样的规定，我也就完全不清楚了。 |
|
|
