As long as I Have Music

As long as  I  Have Music

When the world seems far beyond me ,
      And I have no place to go.
      When my life seems cold and empty,
      And I feel I’m all alone.
      Then a song that I remember helps to ease my trouble mind.
      And I find the strength within me,
      To reach out just one more time.
      For as long as I have music,
      As long as there’s a song for me to sing,
      I can find my way,
      I can see a brighter day,
      The music in my life will set my spirit free.
      When the road is dark and lonely,
      And I feel I want to cry.
      When the dreams I keep in side meSeem to fade.
      And I almost die.
      Then I call up-on my music And it helps me to dry my tears.
      And I know I can make it .
      I’ll go on,despite my fears.
      For as long as I have music,As long as there’s a song for me to sing.
      I can find my way,
      I can see a brighter day.
      The music in my life will set my spirit free.
      Set it free!Set it free!
 

中文翻译：
第一段
当世界似乎远离我而去，我已无处可去之时，
当我的生命冰冷而空洞，我极度孤单之时，
一首记忆中的歌曲安抚了我矛盾的思绪。
此后我找到了内在的能量，再一次的挣扎着朝着目标努力（此处为意译）。
只要我还有音乐，
只要我还可以为自己放声歌唱，
我可以找寻到自己的方向，我可以展望更加明朗的未来；
我生命中的音乐会将把我的灵魂释放。
第二段
当路漫漫其修远兮（再次意译），我想要哭泣之时，
当内心的梦想逐渐消亡之时，
我唤醒自己的音乐，它将拭干我的泪水；
然后我知道，我可以做到，
不管内心何等恐惧，我都一如既往的前进。
只要我还有音乐，
只要我还可以为自己放声歌唱，
我可以找寻到自己的方向，我可以展望更加明朗的未来；
我生命中的音乐将把我的灵魂释放，
将其释放！