|
耶伦为何对加息并没失去耐心
来源：雅虎财经转路透
作者：Michael Flaherty
时间：2015年3月19日
原文地址：http://finance.yahoo.com/news/fed-set-ditch-patient-rate-050314738.html
翻译：龚蕾
 美联储两天会议，耶伦为加息打开门，但下调了美国经济增长与通胀预期，耶伦不急于推高借贷成本至正常水平。耶伦去掉耐心一词，但不意味着失去耐心，首次加息时间取决于经济数据，4月份加息概率不大，也不意味着6月份一定加息。
接下来几个月，耶伦会更广泛地为加息铺路，下调了关键隔夜贷款利率平均估计，2015年0.625%至12月1.125%。投资者认为此消息比预期更温和。耶伦在新闻发布会上说，去掉对经济病人的形容一词，并不意味着美联储会很着急开始加息。会议后，华尔街股市大涨，油价下行5%，美元兑主要货币下跌，美国十年国债收益率下跌。
美联储下调了通胀前景，下调了美国经济增长预期，耶伦表示通胀低于预期，能源价格下跌拖累了通胀预期。经济学家认为，美联储拖延到9月加息也不太可能，而也不排除6月份开始加息。
耶伦说，6月份开始加息的可能不排除。4月份加息概率不大，美联储声明允许灵活性，美联储强调取决于经济数据。随着美国劳动力市场进一步改善，美联储会适当提高利率，但通胀率可能会在2%目标上有所下调。高盛经济学家表示，美联储也有可能9月份开始加息，但不排除6月开始加息。
耶伦接任伯南克以来，一直维持接近零的低利率，美联储耶伦会继续努力美国经济数据方面，劳动力市场数据增长，美国消费需求，油价等，可能意味着美联储下调2%通胀目标。并下调美国经济增长预期，用缓和形容增长，这也是对去年12月以来美国经济活动的形容。耶伦表示，声明的修改不应该被理解为美联储已确定了首次加息的时机。
特别是，声明的变化不意味着美联储一定在6月开始加息，但也不排除6月份开始加息。美联储略微下调了经济增长前景，认为增长缓和，出口增长疲软，房地产市场低迷，劳动力市场数据进一步改善，美联储会提高利率，目前是接近零。
美联储耶伦虽然去掉耐心一词，最早或在6月加息，美联储耶伦表示，劳动力市场进一步改善，并有理由相信中期会接近2%通胀率目标。利率上升会波及整个经济，推高利率会影响到几乎所有抵押贷款与汽车贷款，企业债券与个人储蓄等。
虽然就业增长一直强劲，美联储表示工资增长持续疲软，美联储下调了2015年年底平均利率从1.13%至0.625%。预计2016年年底略低于2%。并下调了经济增长预期，预计通胀率2016年达到1.7%至1.9%。今年1月通胀率远低于美联储目标。耶伦表示，预计美元升值速度或放缓，高盛表示，若核心通胀率中期进一步下降，也不排除美联储拖延加息至9月的可能。
耶伦表示，特别地，这种声明的变化不意味着6月份一定开始加息，但也不排除这种可能。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
参考文章：
1、Fed sets stage for rate hike but downgrades outlook
http://www./story/money/business/2015/03/18/federal-reserve-march-meeting/24930123/
|
|
|
