|
独自在意大利生活，难免会生病，今天Mr.M先生将会给大家介绍一些意大利的常用药，不难吃，见效快！ 药店(意大利语：Farmacia)在每个城市都能找到它。它们是轮流每周7天每天24小时营业的。在每个药店的外面都有24小时营业药店的排班表，地址和电话，所以很方便。例如在帕多瓦古城，大概是有30家药店，每周大概有5家药店是有晚间营业的，不过不是这种正常营业的状况，而是店里有个小窗户开着，要什么药都是从小窗户里买。 记住这个词Farmacia(药店），这是售卖药品和保健品的，不可以在这里看病。另外一种叫做Ospedale(医院)，这里是有医生可以看病的医院，但是不卖药品。要注意的事，意大利的医院是不配药的，医生只开个药方，到街上随便找药店配。医生在开药上没什么油水，自然不会开什么进口高价药，药店也都是平价店，一盒药也就几欧到二十几欧不等。 1.关于疼痛&感冒 ho mal di testa 我头疼 ho mal di pancia 我肚子疼 ho mal di piedi 我脚疼 ho mal di....+你疼痛的部位 ho il raffreddore 我感冒了 analgesico 止痛片 raffreddore 感冒 Mr.M先生要给大家介绍一种意大利堪称居家必备的止痛良药OKiketoprofene sale di lisina！以下简称OKi。 OKi是药的商品名，ketoprofene sale di lisina是药名，意大利语的意思是：酮洛芬赖氨酸盐。（酮洛芬赖氨酸盐是解热镇痛药）属非甾体抗炎镇痛药。本品除抑制环氧合酶外尚有一定抑制脂氧酶及减少缓激肽的作用，从而减轻炎症损伤部位疼痛感觉。 简单的来说，OKi可以缓解各种疼痛，痛经、牙痛、手术后痛、癌性疼痛等。基本上来说，吃了OKi大概10分钟之后，疼痛的感觉就会消除了。不过此药对肠胃有刺激，一定要饭后服用，并尽量少吃。连续服用OKi不能超过7日！正常来说吃个2-3天就要停止，看看疼痛有没有减轻。如果状况没有好转，那需要去医院啦！ OKi有2种，一种是要喝水的，一种是直接吞服的。 另外还有一种超级强大的药，相信大家都知道aspirina，也就是我们俗称的阿司匹林，这个也是对止疼有一定疗效的，也可以治疗感冒！！！尤其是aspirina C对感冒非常有效果哦！！！大多数的阿司匹林都具有镇痛解热，消炎抗风湿，治疗关节炎，抗血栓，抑制血小板凝集的功效。不过同样对肠胃的刺激比较大，以及含有其他的毒副作用！不可多吃！另外，有些人可能会对阿司匹林过敏，如患有哮喘的人，请慎重选择！吃药之前，一定要好好研究说明书哦！ 2.关于发烧 febbre 发烧 febbre alta 高烧 termometro 体温计 antipiretico 退烧药 ho la febbre 我发烧了 tachifludec在意大利是一种专门治疗发烧的特效药，其中的主要成分就是扑热息痛。扑热息痛适用于缓解轻度至中度疼痛，如感冒引起的发热、头痛、关节痛、神经痛以及偏头痛、痛经等。该品因仅能缓解症状，消炎作用无或极微，不能消除关节炎引起的红、肿、活动障碍，故不能用以代替阿司匹林或其他非甾体抗炎药治疗各种类型关节炎。但该品可用于对阿司匹林过敏、不耐受或不适于应用阿司匹林的病例，如水痘、血友病及其他出血性疾病患者（包括应用抗凝治疗的病例），以及消化性溃疡、胃炎等。应用该品时必要时还须同时应用其他疗法解除疼痛或发热的原因。 多种口味可以选择，也有专门为小朋友设计的种类。Mr.M先生觉得吧，意大利的药都是甜甜的，OKi也是淡淡的薄荷香味啊。在意大利，良药都是好吃的，绝对贴心啊！ 另外还有种退烧药叫做moment，主要成分就是布洛芬。不可以连续用来退烧的哦，如果高烧不退，必须立即去医院诊治，胡乱吃药是愚蠢的行为！ 3.关于腹泻，拉肚子&便秘 diarrea 腹泻，拉肚子 stitichezza 便秘 disidratazione 脱水 clistere 灌肠剂 peretta 灌肠工具 miele 蜂蜜 yogurt 酸奶 ho la diarrea 我拉肚子了 sono stitico/a 我便秘了 出门在外，容易水土不服，一不小心就会闹肚子，对于Mr.M来说这是一件非常严重的事情。在意大利治疗拉肚子，Mr.M会推荐大家使用imodium，这个很管用的哦！腹泻患者，尤其是儿童，经常发生水和电解质丢失。补充水和电解质是最重要的治疗措施。对于急性腹泻，服用imodium48小时后，临床症状无改善，应停用本药品，建议咨询医生。拉肚子一定要多多喝水，防止脱水，引起其他疾病。
至于便秘的事情也是经常会发生的，那么可以尝试吃药，喝酸奶，喝蜂蜜。吃药的话可以试试Guttalax，是很强力的一种泻药，它比较有效果，可以直接刺激肠胃蠕动，有效促进排便。同时可以尝试喝酸奶（Danone这个牌子的）以及蜂蜜。实在不行的话还可以进行灌肠，也就是中国人普遍会使用的开塞露之类的，意大利也有类似的药物。题外话，Ambrosoli是一种蜂蜜的牌子，她家的蜂蜜糖是Mr.M先生的最爱啊。
当然，如果是便秘非常严重的人，那真的得去医院了，需要进行比较全面的检查，让医生进行诊断。 4.关于过敏 allergia 过敏 sono allergico/a a...我对...过敏 过敏对于大多数病患来说，绝对是一生相伴，麻烦多多。所以都会随身携带合适自己的抗过敏药。对于过敏，很多人会用一种比利时生产的药，同样在意大利也有，不过意大利的名字不同，它叫做zirtec，大家可以记一下哦！ 中文翻译过来就是仙特明（盐酸西替利嗪片），适应症为季节性鼻炎、常年性过敏性鼻炎、过敏性结膜炎及过敏引起的瘙痒和荨麻疹引起的对症治疗。
5.关于痛经 Mestruazione 月经 dismenorrea 痛经 Ho mal di pancia, perchè ho il ciclo 我肚子疼，因为来了月经 在中国很多女性都会有这样的问题，外国人也不例外，所以在意大利有专门为女性痛经设计的止痛药，所以除了普通的止痛药以外，诸如OKi,aspirina可以在身体疼痛的时候使用，还可以试试Buscofen女性专用的止痛药。Solo per donne!
6.关于眼药水 collirio 眼药水 ho gli occhi secchi 眼睛干涩 lenti a contatto隐形眼镜 iridina这个是眼科医生推荐的眼部营养素滴眼液，可以滴入隐形眼镜中，很滋润，并完全模仿人体的泪液，提供了多种矿物质天然营养成分，只要滴上几滴，就象到了天然泉水中沐浴一样舒服起来。这款眼药水非常地温和，完全没有刺激，敏感的眼睛完全能感受得到她温和的呵护！瓶盖完全密封设计，一按一滴药水，剩下的眼药水完全不受污染的。如果您长年配带隐形眼镜，或者长时间电脑前工作，眼部干燥敏感等等，建议您试一下。也可以预防角膜炎哦! 这款也是Mr.M推荐的，回国的时候带了很多送给朋友。iridina这个品牌下面有不同的系列，不仅仅有针对隐形眼镜的还有普通款，针对红血丝，眼睛干涩，眼睛疲劳等等。
好了，今天Mr.M先为大家介绍到这里，如果各位童鞋想知道关于意大利的生活和资讯，一切的一切，敬请关注我们的公众账号哦，谢谢大家的支持！！！ 支持原创，如需转载，请注明出处！
乘坐地铁1，2号线新街口站下 第24号出口
|
|
|
